Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Глава 522. Извинения

Существа, достаточно умные, чтобы отличить мусор от золота, были также настолько опасны, что не стоило встречаться с ними лицом к лицу, если только за их головы не была назначена хорошая награда. В таких случаях нужно быть настолько же осторожным с конкурентами, насколько они были их целью.

Не одна группа наемников была убита другой, поджидавшей их в засаде, то, что идиоты называли "приключением", на самом деле было рискованным, неизвестным вознаграждением, но это был единственный путь к богатству, если только человек не был готов подчиниться дворянину.

Фрия вложила время и силы в свою личную гильдию, но ее доходы все еще были далеки от того, чтобы ее члены ставили свою честь и дружбу выше горы золота.

- Привет, Лит. Давно не виделись… уже три года, да?

Даже если толпа не расступалась перед ней, Лит мог заметить Флория за милю, и не из-за ее роста. Ее запах и звук шагов так глубоко врезались в его память, что он мог узнать их, где угодно.

На ней было шелковое атласное вечернее платье небесно-голубого цвета с v-образным вырезом. Часть ее волос была распущена, подобно шелковистому черному водопаду, который достигал ее талии, в то время как остальные образовывали локон, напоминающий венок над ее головой.

Ностальгия вызвала грустную улыбку на лице Лита, которая быстро сменилась приподнятой бровью, когда он заметил, что вместе с другими укрощениями она все еще носит золотой кулон в форме лилии, который он подарил ей много лет назад.

- Почти четыре.

Ответил Лит, и в этот момент он понял, что она не одна. Рядом с ней под руку шел красивый мужчина лет двадцати с небольшим. Он был почти такого же роста, как и Лит, с черными как смоль волосами и серыми глазами.

Смокинг подчеркивал его худощавое, но мускулистое телосложение. Если бы не слова Джирни, Лит был бы счастлив за нее.

*Флория заслуживает кого-то лучшего, чем я. Вот почему я отпустил ее. Насколько силен этот придурок, Солус?*

Мысленно спросил Лит.

*У него голубое ядро маны и натренированное тело. Каллион кажется совершенно нормальным человеком… но а Флория.*

Внезапно замолчала Солус.

*Что?*

Лит вдруг вспомнил, что ее нечистоты движутся, точно так же, как это случилось с Юриалом перед его безвременной кончиной. Время от времени он посылал Тисту проведать ее, и, по словам сестры, Флория не должна была пробуждаться.

*Ее ядро маны превратилось из голубого в ярко-голубое, а ее поток маны ненормален. Может, нам стоит проверить ее с помощью бодрости?*

Объяснила Солус.

Лит проклинал свое невезение. У него не было причин прикасаться к Флории, не вызывая ревности у Камилы, и он не мог попросить разрешения поговорить с глазу на глаз о ее здоровье в разгар торжества. Лит был известен как великий диагност, но обнаружить бессимптомное заболевание с одного взгляда было чем-то, на что не был способен даже Манохар.

Неловкое молчание воцарилось между ними после того, после того как они сказали эти пару слов. Ни один из них не знал, что сказать, по крайней мере, перед всеми этими людьми.

- Какой у тебя чудесный корсаж, Камила. Я никогда не видела ничего подобного. Неужели это Лит сделал его для тебя?

Флория бессознательно прикоснулась к пространственному амулету, который он подарил ей в академии.

Это имело для нее не только сентиментальную ценность. Флории еще предстояло найти лучшее пространственное хранилище. Орион изучал его в течение нескольких часов, но даже он не был способен на такой подвиг, так как Лит использовал истинную магию, чтобы сделать его.

- Да.

Камила ответила с лучезарной улыбкой, отмечая свою территорию. Она не чувствовала угрозы со стороны Флории, они были слишком разными, чтобы проводить какое-либо сравнение.

И все же она не упустила того напряжения, которое вызвал приход Флории, и хотела прояснить ситуацию, не будучи грубой.

- Замечательно!

Флория безуспешно попыталась скрыть, как эти слова задели ее.

- Ты не будешь ревновать, если я украду твоего парня на пару минут? Рана, полученная во время моего последнего задания, оставила у меня фантомную боль, которую армейские целители не могут объяснить… мне очень это нужно.

- Ну, если быть до конца откровенной, то да…

Камила хихикнула, чтобы это прозвучало как шутка.

- … однако я знаю, как серьезно Лит относится к своей клятве целителя и как товарищи по армии, мы должны поддерживать друг друга. Я подожду тебя здесь.

Атмосфера накалилась до такой степени, что прохожие затаили дыхание, надеясь, что ситуация обострится, но ни одна из двух женщин ничего не сказала и не переставала улыбаться.

- Мы сейчас вернемся.

Флория присела в реверансе перед тем, как повернуться к ним спиной и направиться в другую комнату, в то время как Лит старался не отставать от нее.

- Это было... напряженно. Может быть, даже чересчур… вы переборщили, Мисс Йевал, я думаю, вам следует извиниться за свое поведение, когда они вернутся.

Сказал Каллион, как только Флория отошла.

- Вы слишком много думаете, мистер Нурагор…

Камила не уважала его титул точно так же, как он не уважал ее. Она все еще боялась толпы, но не настолько, чтобы позволить напыщенному придурку командовать ею, пока она была почетной гостьей в этом доме.

- Некоторые вещи случаются сами, когда вы действительно заботитесь о своем партнере. Надеюсь, вы скоро найдете кого-нибудь похожего.

Шепот и смешки усилились. Никто не упустил из виду, как быстро Флория отпустила руку Каллиона, и что она не поговорила со своим кавалером перед уходом.

- Мне очень жаль это говорить.…

Но в его холодном, как камень, голосе не было ни капли сожаления.

- … но дело не столько в заботе, сколько в воспитании. Выставлять напоказ свою маленькую безделушку было неподобающим для армейского офицера, даже для человека с такой сомнительной семьей, как ваша. Кроме того, для тебя я маг Нурагор.

- Пожалуй, ты прав. Даже мой отрекшийся отец не стал бы прибегать к таким двойным стандартам. Если ты собираешься щеголять своим титулом, то для тебя я лейтенант Йевал.

Ее упрек заставил его покраснеть от гнева, но он не осмелился продолжить.

Большинство аристократов были на его стороне, но сестры Флории - нет.

- Простите, если я вас обидел, но это не входило в мои намерения. Я просто хотел предупредить вас, что другие гости могут счесть ваши действия грубыми. Я понимаю, что вы новичок в таких условиях, но ваше поведение может смутить великого мага Верхена.

Он слегка поклонился ей в знак извинения. Своими словами и манерами Каллион поставил Камилу между молотом и наковальней.

Она могла либо отказаться от его извинений, рискуя показаться мелочной, либо принять их и быть вынужденной, в свою очередь, извиниться перед Флории, хотя она и не сделала ничего плохого.

http://tl.rulate.ru/book/26517/1161196