Готовый перевод The Empress of Death. / Смерть императрицы.: Глава 33.

Когда Ю Яньян вышла из кабинета императора, она встретила Сюй Ичэня в коридоре. Ю Яньян тут же потащила свою служанку в другую сторону, чтобы уйти и избежать неловкой встречи. Она не хотела, чтобы он видел ее в таком состояние. Она не хотела, чтобы он знал, что ее сердце начинает сожалеть о своем решении выбрать императора вместо него, ее возлюбленного детства.

Увидев ее заплаканное лицо, на сердце у Сюй Ичэня стало тяжело. Он хотел спросить ее, что случилось, и успокоить ее, но он чувствовал некоторое противоречие. В конце концов, именно она разорвала их отношения, чтобы выйти замуж за императора. Несмотря на то, что женщина, которую он любил, вышла замуж за его начальника, у него нет никаких плохих чувств по отношению к Фэн Цзю И, всё потому что он знал, что за решением Ю Яньян стать императорской наложницей, стоял её отец министр Ю. Но больше всего его ранило отсутствие сопротивления со стороны Ю Яньян. Как только она узнала, что может войти во дворец и стать наложницей, она немедленно разорвала их отношения, не моргнув и глазом.

*****

Вскоре после того, как Ю Яньян ушла, Сюй Ичэнь попросил разрешения войти в имперский кабинет. Фэн Цзю И впустил его и посмотрел на своего советника, в ожидании, что он начнёт говорить. Но Сюй Ичэнь слишком задумался и молчал, поэтому Фэн Цзю И слегка кашлянул. Сюй Ичэнь проснулся от своей задумчивости и вспомнил, что не приветствовал императора.

- Приветствую ваше величество.

Он слегка поклонился.

- Вы видели ее снаружи?

Сюй Ичэн стал твердо слышать вопрос Фэн Цзюнь И и не смог ответить. Фэн Цзюнь И снова вздохнул.

- Вы знаете, что Чжэнь мог бы отдать ее вам, если бы у меня был выбор. Но министр Ю, несомненно, поймет всё неправильно, он министр назначения, и Чжень не может позволить моему врагу победить его. Используя его должность, враг Чженя сможет внедрить шпионов в суде, а это может сильно навредить мне. Может быть, если бы вы могли убедить Ю Яньян ...

Он не закончил то, что хотел сказать, прежде чем Сюй Ичэнь прервал его.

- Этого бы не произошло, если бы она сама не хотела быть Вашей наложницей. Она не согласилась бы на это, даже несмотря на желание своего отца.

Сюй Ичэнь глубоко вздохнул, и его растерянное лицо стало серьёзным.

- У нас много дел государственной важности, мы должны приступить к работе и забыть про ненужные вещи, Ваше Величество.

На этом они закончили разговор о наложнице Ю.

*****

Когда Ю Яньян добралась до своего собственного двора, ей сообщили, что ее кузина Хань Имэй приехала в гости. Она сразу же бросилась к ней. Она увидела свою кузину в павильоне, расположенном на берегу пруда с лилиями, потягивающую чай. Глаза Ю Яньян наполнились слезами, она чувствовала себя обиженной и побежала к своей двоюродной сестре, чтобы обнять её.

- Вааа ... Кузина! Этот б**** Лин Сулянь, я её ненавижу!

Ю Яньян сразу же пожаловалась.

- Почему? Что случилось? Что она сделала?

Хань Имэй старалась сказать эти слова в наиболее сострадательной и любящей манере. Хань Имэй не очень любила эту кузину, потому что она была очень жадной и любила роскошь. Это было видно невооружённым взглядом, даже если посмотреть на её одежду. Она использовала самую дорогую из доступных тканей и украшала себя золотом, нефритом и драгоценными камнями с головы до ног. Но Хань Имэй должна была относиться к ней хорошо, так как та могла бы стать хорошим союзником, как только она войдет в гарем, особенно теперь, когда позиция императрицы занята.

- Она хитрая лисица! Думаю, что она сказала что-то плохое о тебе, потому что, когда я спрашивала императора, почему он выбрал ее вместо тебя, он разозлился и угрожал казнить меня! Мы все росли вместе, и Его Величество даже когда он стал императором, никогда не повышал на меня голос. Но теперь из-за этой женщины он хотел меня убить. Кузина… как же я её ненавижу. Когда ты войдёшь во дворец? Если ты продолжишь медлить, чувства императора к тебе будут украдены ею!

Услышав это, лицо Хань Имэй побледнело. Она была в ярости из-за того, что Лин Сулянь плохо говорила о ней перед императором, а также из-за этой глупой кузины, которая не может контролировать свой рот. Но она вернула себе спокойное выражение лица и улыбнулась. Ее улыбка была наполнена любовью и печалью, когда она говорила.

- Яньян, возможно, у Его Величества есть какой-то план, его приоритет на данный момент - империя. Лин Сулянь, хотя и не благородных кровей, но всё-таки имеет сильное семейное происхождение. Он не может выбирать между своим сердцем и ответственностью за империю. Я должна это понимать и верить в его чувства и нашу связь. Кроме того, до его свадьба с леди Лин меньше месяца. Он не может жениться на мне слишком рано и унизить свою императрицу, верно?

- Ты должна была стать императрицей! Но да, мы должны понимать его величество. Есть много людей, желающих его трон и он не может позволить себе ослабить свои позиции. Правильно говорят, что Императрица - подчиненная, а Императорская Благородная Наложница - настоящая любовь. Я уверена, что Его Величество пожалует тебе этот титул! Ха! И что, если эта ненавистная женщина - императрица, пока у тебя есть любовь императора, она ничего не сможет сделать с нами!

У Ю Яньян были большие надежды по отношению к ее двоюродной сестре, она не заметила ее неловкое выражение лица.

Хань Имэй только улыбнулась и продолжила сопровождать Ю Яньян. Она не может дать ей понять, что Фэн Цзю И никогда не хотел жениться на ней. Но это не значит, что она не сможет войти в гарем. Она попросила своего деда о помощи, но тот отказался. Он сказал, что если она не станет императрицей, нет смысла быть с императором и бороться со многими женщинами. Несмотря на это, она все равно сделает все, чтобы войти в гарем и, возможно, как сказала Ю Яньян, стать Императорской Благородной Наложницей.

*****

Когда Хань Имэй вернулась в усадьбу правого премьер-министра, одна из ее личных служанок поприветствовала ее и тайно вручила ей две фарфоровые бутылки с лекарствами.

- Юная леди, это лекарство, которое вы просили у меня. Я попросила случайного прохожего из бедной семьи купить его для Вас, чтобы избежать подозрений.

- Ты уверена, что этот человек не проболтается?

- Разумеется. Я дала ему золотую карточку, и он сразу же уехал из города в сельскую местность, чтобы стать фермером.

- Хорошо.

Хань Имэй холодно улыбнулась и подумала про себя: «Просто подожди, Лин Сулянь. Ты могла бы занять пустой трон императрицы, но я не позволю тебе воспользоваться милостью Фэн Цзю И».

http://tl.rulate.ru/book/26480/856534