Готовый перевод I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! / Я злой лорд межгалактической империи!: Глава 33 – Экстра: одобрено лордом Лиамом

Полностью контролирующий свою планету лорд, на самом деле является королём владений, которые простираются на целую галактику.

Я рассматривал стереоскопическое изображение своей галактики в своём офисе.

Ну разве не прекрасное зрелище?

Коснувшись рукой карты, я могу приближать и отдалять изображение.

Действительно ощущаешь себя межзвёздным правителем.

Как будто вселенная находилась у меня у руках.

— Всё в этой галактике принадлежит мне. Итак, что бы мне с этим сделать?

На моё бормотание ответил Брайан, который занимался приготовлением зелёного чая и мармелада для меня.

— Лорд Лиам, уже три часа, время для полдника.

— Ты принёс дорогих чайных листьев и сладостей? Я к дешевым даже притрагиваться не буду.

Поедать сладости на деньги моих налогоплательщиков, что может быть лучше.

А те, что стоят баснословных сумм, вдвойне вкуснее!

— Насколько известно вашему покорному слуге, чайные листья лучшие в округе, а мармелад был специально приготовлен заведением с богатой историей.

Чайные листья по космической цене, а сладости были специально приготовлены лично владельцем магазина, который существует сотни лет.

Даже представить не могу во сколько мне обошелся этот полдник.

Попробовав мармелад, я ощутил умеренную сладость, а запив его чаем, я не почувствовал и намёка на горькость.

Это сочетание просто поразительно!

— Великолепно! И правда чувствуешь жизнь в роскоши!

Брайан выглядел довольным.

— Рад это слышать, лорд Лиам.

Я думал, это просто очередные чай со сладостями, но они превзошли все ожидания.

Добавим их в постоянное меню.

— Брайан, включи сегодняшние сладости и чай в меню.

— О, вы уверены?

— Могу себе позволить! Ради этого я выжимаю свой народ!

После увеличения налогов денег существенно прибавилось.

Всё остальное я оставил Амаги, так что, к сожалению, не знаю мельчайших подробностей. Но всё же, пусть мои люди и страдают, у них получаются хорошие сладости.

Настоящее блаженство.

Увидев мою улыбку, Брайан заговорил:

— Лорд Лиам, вы не против, чтобы оба заведения были признаны вами?

Как они себя поведут, получив одобрение их злого лорда?

Получившие его без сомнения будут испытывать неоднозначные чувства.

Они не обрадуются признанию, но не смогут перечить мне, правителю галактики.

А раз так, то с радостью соглашусь.

Дадим им моё одобрение, которое приобрело печальную известность после повышения налогов.

Будь я простолюдином, то ни за что бы не пошел в магазин, одобренный деспотом.

— Разумеется, я предоставлю им официальный сертификат с моим именем! Теперь они одобрены лордом Лиамом!

— Понял, я сейчас же займусь приготовлениями.

— Позаботься, чтобы они разместили его на самом видном месте.

— Разумеется.

Что произойдёт, когда они выставят его напоказ? Ненавидящие меня клиенты перестанут приходить, и затем магазину придется полагаться на меня, чтобы сводить концы с концами.

Уже не терпится увидеть выражения на их лицах.

Я разрушу их жизни и заставлю ощутить смертный приговор.

— Поскорей бы!

А еще сегодня великолепные чай и сладости!

***

Некий кондитерский магазин, существовавший вот уже свыше шестисот лет.

Он открылся еще во времена прадеда Лиама, Алистара, и до сих пор не закрылся.

Ушедший на пенсию владелец с самого утра пребывал в напряжении.

Он передал магазин сыну, который сейчас был в особняке Лиама.

Напряженный бывший владелец целый день неловко приветствовал покупателей у входа.

К нему обратилась сноха:

— Отец, почему бы не подождать его внутри?

— Н-нет, не могу расслабиться дома.

От волнения у него даже пересохло в горле.

В этот момент появился его сын, который сломя голову бежал в магазин.

У него в руках был обрамлённый сертификат.

— Отец, получилось! Я получил от лорда Лиама сертификат!

Сын поднял сертификат над головой.

— Что?!

— Мне сказали отныне делать регулярные поставки! Они хотят, чтобы я лично приходил в особняк готовить, когда того пожелает лорд Лиам!

Бывший владелец, дрожа, поднялся со своего стула.

— Т-ты... молодец!

Отец с сыном обнялись.

Жена сына тут же побежала в магазин и вышла оттуда с вывеской.

После того как она что-то сделала в терминале, надпись на вывеске поменялась.

«Одобрено лордом Лиамом!».

Увидев эти слова, все неподалеку тут же остановились.

— Так этот магазин делает поставки самому лорду Лиаму?

— У них вкусные сладости. И владельцы приятные.

— Никогда не пробовал, может купить чего-нибудь?

У магазина один за другим начали собираться покупатели, и вскоре был распродан весь сегодняшний товар.

На этой территории ничему не доверяют больше, чем имени лорда Лиама.

Когда что-то признается с использованием его имени, продукты махом разлетаются.

Выходившие из магазина домохозяйки болтали между собой, поглядывая в свои терминалы.

— Смотрите, тот чайный магазин тоже одобрен.

— Они принимают заказы онлайн?

— Плохо дело, мы опоздали. Нужно делать предзаказ.

Информация быстро распространилась, и все онлайн заказы уже были распроданы.

Бывший владелец кондитерской с улыбкой укладывал товар в сумки покупателей.

— Похоже вам наконец можно уйти на покой.

— Мне не о чем волноваться, сын оказался более умелым кондитером, чем я.

Глядя на него не скажешь, что этот тот же человек, который был напряжен весь день.

В магазине вдруг раздался звонок.

На него ответила жена.

— Да?

— Здравствуйте, это торговая палата Хенфри...

От Хенфри компани поступил оптовый заказ.

***

Космопорт дома Банфилдов.

Здесь расположен штаб торговой палаты Хенфри.

Хенфри компани широко известна, как главный поставщик Лиама.

Томас, её глава, в настоящий момент с помощниками пробовал чай и мармелад, одобренные Лиамом.

Мнения его помощников...

— Получится ли у нас продать их за пределами владения Банфилдов?

— Получится, но нужно поставлять их в развитые территории.

— Если говорить о местах, где известно имя лорда Лиама, как насчет владений Экснеров?

Где они смогут их продать?

Вот что сейчас они обсуждали.

Лиам, охотник на пиратов.

Когда товар приобретает имя такого человека, то превращается в доходный и надёжный источник прибыли.

Его можно продавать без опаски.

Доев свою порцию, Томас заговорил:

— Неплохо. А также они хорошо сочетаются. Давайте объединим их в набор и попробуем продавать так.

В этой вселенной существуют множество населённых планет.

На некоторых они понравятся, а на других нет.

— На территории Банфилдов есть много чего на экспорт.

Томас был рад.

Чем к большему ассортименту особой продукции у него есть доступ, тем больше уникальных товаров он сможет продать.

Один из помощников заговорил:

— В последние годы давление со стороны других торговцев возросло.

Томас беспокоился по этому поводу.

Лорд Лиам терпеть не мог пиратов, что значит, он являлся очень хорошим покровителем для торговцев, которые путешествуют в космосе.

Множество торговых домов метило на их место его эксклюзивного торговца.

— ... Если у них есть с нами какие-то проблемы, пусть обратятся к лорду Лиаму. Не хочу разбираться с ними.

***

Я сидел расстроенным в своём офисе.

Амаги принесла чашку с чаем и поднос сладостей.

— Хозяин, что-то случилось?

Даже спустя несколько месяцев чай и мармелад оставались по-прежнему вкусными.

Но проблема не в этом.

— Да, я точно одобрил этот чай и сладости, так как дошло до того, что они отправляют их повсюду?

— Очередь на них расписана на несколько лет вперёд. По моим расчетам, до налаживания ситуации пройдёт по меньше мере три года, — быстро ответила Амаги.

В магазине можно провести ремонт, поля расширить, нанять больше персонала и т.д.

Но почему они так хорошо продаются?

Даже Томас пришел и заявил: «Тот чай и мармелад были довольно хорошо восприняты».

Ну разве не странно?

— Можете не волноваться. Ваши поставки гарантированы, хозяин. В особняк постоянно поставляется обговорённое количество.

— Да я не об этом, Амаги!

— Пардон?

— Почему они продаются даже с моим признанием? В смысле, раз я поднял налоги и запретил ту странную прическу, разве они не должны ненавидеть всё, что связано со мной?

Амаги задумалась ненадолго, прежде чем ответить:

— Действительно ли люди будут считать продукт плохим, если вы оценили его хорошим?

— А...

Если честно, я удивился простотой этого ответа.

Это определённо хорошие продукты.

Было бы странно, если они не продавались.

И вообще, когда я впервые их пробовал, они же уже были популярными в моих владениях? Даже с моим одобрением, почему бум произошел именно сейчас?

... Я совершил ошибку. Я полностью просчитался, чем это закончится.

Брайан(´；ω；｀)«Больно. Брайан порекомендовал свои любимые чай со сладостями лорду Лиаму, и теперь не может их приобрести. Как же больно...»

http://tl.rulate.ru/book/26417/786778