Готовый перевод I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! / Я злой лорд межгалактической империи!: Глава 32 – Эпилог второго тома

Гид раскрыл мне правду.

На эту правду, я...

— Ты... ты же говорил, что никаких услуг после перерождения не будет.

— Ха? — в недоумении вздохнул гид.

Хоть он и притворяется плохим человеком, на самом деле он очень застенчивый.

Не думал, что он будет действовать за кулисами ради меня.

— Не нужно скромничать. Ты всё делал так, чтобы я не замечал, да?

— Нет, ну... да.

Если бы я был на месте Питера, то остался бы без мужского достоинства.

Он и правда старался для меня.

Раз так, то не из-за него ли я познакомился с Куртом? Возможно это просто совпадение, но скорее всегда поработал он.

Всё хорошее, что происходило со мной у Разелей, его рук дело?

— Ты действительно хороший человек.

— Ха?

Гид схватился за грудь.

Похоже он пытался что-то сказать, но я выразил благодарность первым:

— Не нужно так смущаться. Ты постарался разорвать мои отношения с Разелями, да? После понижения у них не совсем хорошо идут дела, а будь я связан с ними, то через это пришлось бы пройти и мне. Должно быть тяжело тебе пришлось, так что спасибо за всё.

— Перестань...

Казалось, гид умирал от смущения, когда я благодарил его.

Какой же он всё-таки хороший.

— Также ты помог насолить благодетельному дому Питаков, да? Я тоже их терпеть не мог. Праведные люди отвратительны мне.

В хаос же ввергнул их он? Как же я благодарен за избавление от такой занозы.

— В-всё не...

Я почесал нос, глядя как гида трясло от смущения.

— Спасибо за всю проявленную ко мне доброту.

Гид закричал от слов моей благодарности.

— Ааааа!!!

И исчез в облаке дыма.

Пока я находился в недоумении, Брайан снова начал двигаться.

— Лорд Лиам, что-то не так?

Смутиться настолько, чтобы закричать. Ну надо же. А он на удивление невинен.

— Ничего, просто... да, мне ни с того ни с сего стало лучше. Пусть стригутся, как хотят.

Брайан удивился, но тут же связался с офисом правительства.

Полагаю, я и правда немного перегнул с какими-то там прическами.

Соль в том, что после моего одобрения популярность причесок резко упала, и они исчезли.

Они просто прикалывались надо мной?

***

Перед моим поступлением в начальную школу со мной пытались повидаться множество людей, пока я еще здесь.

Ниас одна из них.

— Лорд Лиам~ купите у меня линкор?

Я хмыкнул, глядя на разодетую на этот раз в платье Ниас.

— Возвращайся домой, разочарование.

— Как холодно! Лорд Лиам относится ко мне слишком холодно!

Похоже ей полегчало после продажи мне класса крепость, но сейчас она кричала, утаскиваемая моей прислугой.

— Лорд Лиам, я согласна даже на продажу всего двухсот кораблей!!!

Этот вой можно использовать для доказательства эффекта Доплера.

Ладно, сама виновата, что не понимает меня.

Я могу и сам сказать, но это хлопотно, да и появится привкус поражения.

И вообще, из нас двоих я нахожусь выше.

Надеюсь, в следующий раз догадается.

— Амаги, приведи следующего гостя.

— Да, хозяин.

Амаги привела следующего гостя.

Представителя третьей оружейной фабрики, Евлизию.

Она была одета в на удивление похотливый наряд.

— Давно не виделись, милорд.

После приветствий Евлизия села так, чтобы видно было что под юбкой, и затем приняла позу, подчеркивающую её грудь.

— Сегодня я представлю новую линейку вооружения, которую третья оружейная фабрика... — начала объяснять она, но мне было совсем не интересно.

В плане производительности от прошлого поколения почти не отличается.

Дизайн отменный, но характеристики едва ли изменились.

Несмотря на это, цена скаканула вверх.

Соотношение цены и производительности оставляло желать лучшего.

Глядя как она изо всех сил старается подмазаться, я не мог не подумать, что Евлизия тоже сплошное разочарование.

— Что-то не хочется ничего покупать.

После моих слов Евлизия начала снимать пиджак.

Её откровенный наряд теперь обнажает еще больше кожи, до такой степени, что казалось, она в нижнем белье.

Она села рядом и принялась прижиматься ко мне.

В отличие от Ниас она очень сексапильная.

Ниас красива по-своему, но ей далеко до мастерства Евлизии.

— Милорд, если что-нибудь приобретёте, я буду очень благо...

Я отмахнулся от её руки и поднялся.

Прислуга схватила её.

— Что?! Милорд?!

— Подумать только, я возлагал на тебя большие надежды... уведите её.

— МИЛООООРД!!!

Её уволоки, прямо как Ниас.

Как я и думал, женщины из оружейных фабрик никуда не годятся.

Хотя, наверное часть вины и на мне, за то что оставил их ответственными за продажу.

Амаги повернулась ко мне:

— На утро больше не запланировано встреч.

— А после обеда?

— Есть. Томас надеялся встретиться с вами.

— Мой Этигоя?

***

Особняк Лиама, одна из комнат.

Внутри роскошной раздевалки, Евлизия в своём похотливом наряде корчилась от раздражения.

— ... Никогда не прощу его за то, что заставил меня зайти так далеко.

Евлизия талантлива.

За ней пытались приударить множество мужчин.

Среди них были даже дворяне.

Однако она отказывала всем, работая изо всех сил.

С лицом актрисы, телом, которого возжелает любой мужчина, и головой на плечах, она ежедневно прилагала максимум усилий, чтобы в один день расположить к себе какого-нибудь знатного дворянина.

Она была счастлива даже после назначения на оружейную фабрику, которое предоставило ей множество возможностей для встреч с дворянами.

Она оттачивала свои навыки и сохраняла непорочность, чтобы однажды какой-нибудь великий аристократ положил на неё глаз.

Она стремилась стать самоцветом, которого желают все.

Она считала, что у неё есть всё необходимое для этого, и была права.

Однако Лиам совсем не заинтересовался ею.

Поначалу она думала, что понравилась ему, и что Лиам станет очередной ступенькой на пути к её идеальному партнеру... но такого она не могла простить.

— Еще посмотрим кто кого вышвырнет. Он будет реветь и умолять моего прощения, а я смеяться над этим жалким зрелищем.

Но Лиам старший дворянин.

Чтобы насолить ему, ей необходимо самой подняться в положении и стать ему равной.

Но прежде всего она поклялась однажды отомстить Лиаму.

— Если правильно помню, он скоро поступает в начальную школу?

Когда Евлизия взглянула в зеркало, ей в глаза бросилась холодная улыбка на своём лице.

***

После окончания обеда я встретился с Томасом.

— Лорд Лиам, в последнее время с вами крайне трудно встретиться.

В последнее время вокруг меня собираются люди, так что с этим ничего не поделать.

Хотя большинство из них змеюки, пытающиеся воспользоваться мной.

Они такие же торговцы как Томас, но я всегда держу свои интересы превыше всего, так что даже не рассматриваю их предложения без какой-либо выгоды.

— Большинство встреч были бессмысленными.

— Но одно то, что люди собираются вокруг вас – доказательство возлагаемых высоких надежд, лорд Лиам. Ох, но давайте перейдем к главной теме.

Томас поднял тему о вещах для начальной школы.

— Вот список предметов, которые вам понадобятся в начальной школе.

— А я не могу просто купить их на месте?

— Лорд Лиам, когда кто-то дорастает до вашего положения, возникает проблема с использованием тех же предметов, что и общественность. Проверьте напечатанный нами фамильный герб на вещах.

Хоть это и просто начальная школа, только провинциальным дворянам положения барона и выше там полегче.

Но придворные семьи могут поступать, даже если они всего лишь рыцари.

Поэтому ежегодно туда поступают много учеников.

Похоже мне нужны особые принадлежности, чтобы ученики знали о моём положении.

— Как раздражает.

— Я слышал, дети имперских дворян могут посещать подготовительные курсы к военной академии и университету.

В военные академии и университеты может поступить любой желающий.

Поскольку дворянам неприглядно проигрывать им, они получают особое образование до поступления.

Иначе говоря, обучение начинается заранее, чтобы была фора.

— Да это всё равно ерунда. Не нужно беспокоиться.

Это же простые уроки перед началом серьёзного образования.

— Лорд Лиам, для вас это «ерунда»? Раз так, то вы уже определились с планами после окончания начальной школы?

После начальной школы я обязан поступить в признанные империей университет или военную академию.

Оба образования обязательны и нельзя отказаться.

— Не важно. В итоге всё одно.

— Поскольку вы уже унаследовали дом и титул графа, могут возникнуть различные проблемы, если останетесь в имперской столице надолго.

— Попытаюсь вернуться как можно скорей.

В империи я просто еще один дворянин.

Но в своих владениях я – король.

Я могу вести себя заносчиво, а меня будут носить на руках.

Чтобы вернуться к этому, нужно поскорее закончить обучение.

— К другим темам... — Томас благодарно поклонился, — мне хотелось бы поблагодарить вас за снижение налогов, предоставленного моей компании.

Я помог Томасу, поскольку он испытывал проблемы после неудавшейся попытки «сотрудничества» с домом Питаков.

Я предоставил его компании особое снижение налогов на несколько лет.

Нужно обеспечить его надёжность.

— Поосторожней в будущем.

— Р-разумеется. Ах да, вы приготовили особняк в столице, лорд Лиам?

— Особняк в столице?

Я собираюсь отправиться в имперскую столицу для обучения, но похоже дети дворян предпочитают жить в личных резиденциях.

Сам я не считаю это необходимым, но кажется мне положено из-за статуса.

— Если подумать, даже у родителей и бабушки с дедушкой есть особняк.

— Поскольку земля в столице дорогая, лучше обзавестись хорошим местом раньше, чем позже.

В начальной школе есть общежитие.

В военной академии тоже, но похоже для университета всё же понадобится особняк.

Я всё думал, может просто снять квартиру, но правда ли так можно?

— Морока еще та. Я всё равно не собираюсь им особо пользоваться. Других вариантов нет?

— Раз так, то почему бы не арендовать отель?

— Отель?

— Да... даже если обзаведётесь особняком, какой смысл, будь он далеко от университета. Что-то вроде этого.

Но похоже наличие особняка всё равно обязательно.

— В таком случае предоставь мне список отелей для аренды. Особняк будет строиться, пока я посещаю начальную школу.

— Как прикажете.

Я всё равно не собираюсь там жить, так что этого должно быть достаточно.

Может купить какой-нибудь дешевый клочок земли и что-нибудь построить там?

***

Брайан находился в особняке, в своей комнате на веранде, и ухаживал за деревцами бонсай.

Напевая при этом песню.

— Еще один чудесный день.

Он не ожидал наступления такого дня до рождения Лиама.

Мальчик уже почти достиг возраста поступления в начальную школу.

— Уже с нетерпением жду дня возвращения лорда Лиама.

Пока он занимался своим хобби подстрижки деревцев, ему на глаза попалась глава горничных, идущая со стороны сада.

— О, у тебя ко мне какое-то дело?

Глава горничных держала в руках зонтик.

— Просто гуляю и осматриваю территорию особняка.

— Как же ты любишь свою работу.

Брайан пригласил главу горничных на веранду, думая, что компания ему не помешает.

Был заварен чай, и они долго болтали между собой.

— Брайан, как поживает семья?

— Внук с супругой скоро вернутся сюда.

— Ясно... Приятно слышать, что они возвращаются.

Внук Брайана уже подарил ему правнуков.

Но его сын вместе с женой отсюда уехали.

— Да, и всё это благодаря лорду Лиаму.

— С достижением нашего возраста, круг деятельности становится очень ограниченным. Укоренившиеся привычки не исчезают, и честно говоря, я ищу работы даже на выходных.

— Потому что ты трудоголик, — посмеиваясь, сказал Брайан.

Глава горничных согласилась и ответила «и правда».

— Брайан... тебе действительно посчастливилось найти хорошего хозяина, но как ты терпел столько времени до этого?

— Мне вовсе не приходилось «терпеть». Я продолжал служить Банфилдам из-за того, насколько я был благодарен лорду Алистару.

— Было бы лучше, если бы ты вместо этого отправился работать во дворец. Я бы гарантировала тебе хорошее место.

Когда-то давно глава горничных предложила ему работать в имперском дворце.

Но глядя на ситуацию сейчас, он подумал, что отказался не напрасно.

— Но даже так, я рад как сложились дела.

— В тебе совсем нет жадности, не так ли? Я немножко завидую.

***

Место, откуда виднеется особняк Лиама. Именно сюда закинуло гида.

После раскрытия правды Лиаму, в противовес ожиданиям, его поразило еще большее чувство благодарности.

Он ощущал как исчезает, и не мог нормально пошевелиться.

У него даже и в мыслях не было, что его в самом деле станут благодарить после правды.

«Да кто же он, черт возьми?!» – гид всерьёз испугался Лиама.

Между горькими вздохами, он...

— С-сволочь... Лиам... Я обязательно отомщу... во что бы то ни стало...

Но первым делом ему необходимо отдохнуть.

А также собрать негативные эмоции.

Для победы над Лиамом нужно собрать их как можно больше.

— Точно, имперская столица. Там бесконечный поток негативных эмоций. Там я точно восстановлюсь.

Думая о следующем плане против Лиама, гид поднялся на ноги и побрёл восвояси.

Позади него находилась собака.

Её очертания стали намного отчетливей, но гид слишком ослаб, чтобы заметить преследователя.

— Лиам... следующая наша встреча станет последней.

Гид в очередной раз поклялся отомстить Лиаму.

Брайан(´；ω；｀) «Тяжело прощаться, но ваш верный слуга надеется на новую встречу.»

http://tl.rulate.ru/book/26417/778774