Готовый перевод Even I Have Become a Beautiful Girl, but I Was Just Playing as a Net-game Addition / Я стал красивой девушкой и просто играю в ВРММО: Глава 43: Сестра и ее друзья

『Сестренка Шин... спасибо, что помогла нам』(Тару)

Как бы то ни было, я хотел бы поблагодарить свою сестру за то, что она помогла мне в битве с Викингом и Волком из агресивного клана "Одинокий Волк".

『Тебе не нужно меня благодарить.

В конце концов Тару мой брат』(Шин)

Легко ответила она. Неудивительно, что моя сестра помогает мне.

Я посмотрел на сестру, услышав ее небрежный ответ, и то, что застряло у меня в груди, растаяло.

Моя старшая сестра, как всегда, держалась достойно и ободряюще.

Хотя я и испытывал облегчение, глядя на нее вот так, в голове у меня мелькнула мысль, что я сестролюб.

『Тару.

Меня беспокоит этот баг с персонажем...

Я беспокоюсь, что ты та самая девушка, о которой ходят слухи, что она была с Мудрецом Мисора』(Шин)

『Это...』(Тару)

Как и следовало ожидать, моя сестра уже слышала об этом.

Знала ли она, что я с Мисорой гулял в Микеланджело?

『Тару, похоже, ничего не знает.
"Сказочный бал" будет проводиться в каждом городе, ты понимаешь, почему именно мой клан будет присутствовать на балу в Микеланджело?』(Шин)

『Ухм...』(Тару)

Это... Я не знаю. Из того, что она сказала, я понял, что она никуда не поедет, потому что будет присутствовать на балу в Микеланджело.

Но я не понимаю, по какой причине.

Посмотрев на меня, сестра поняла, что я ничего не понимаю, и вздохнула.

Затем она беззаботно объяснила.

『"Сказочный бал" в Микеланджело, это место куда придут только первоклассные кланы.

Там соберутся, так называемые, сильные игроки, которые играют на переднем крае [1]』(Шин)

『Почему они соберутся в начальном городе?』(Тару)

『Потому-что это начальный город』(Шин)

У моей сестры серьезное лицо и она объясняет мне мои сомнения.

『С объявлением, что состоится "Сказочный бал", нам сказали, что там будет присутствовать правитель города.

Другими словами, мы могли бы встретиться с НПС, который контролирует Микеланджело.』(Шин)

『Но как насчет других городов?

Почему первоклассные кланы держатся за Микеланджело?

Прифронтовые города кажутся более плодовитыми во многих отношениях...』(Тару)

『Знаешь ли ты, что клан, который контролирует город, может пользоваться различными преимуществами в этом городе?』(Шин)

Конечно, Коуя говорил мне, что контролирующий клан может уменьшить свою налоговую ставку в "Награды и Аукцион", который также является рынком для игроков.

『Налоговая ставка в "Награды и Аукцион"?』(Тару)

『Не только это, но да.

С этой точки зрения, Микеланджело восхитительный город.』(Шин)

Неужели?

『Clan-Clan только что запущена.

Население игры сосредоточено в самом начальном городе. Другими словами, большая часть игроков используют "Награды и Аукцион" больше в Микеланджело, чем в любом другом городе.

Конечно, оружие и доспехи, продаваемые в передовых городах, продаются по более высокий цене, чем в любом другом городе, поэтому налоговая ставка на автономной основе может быть выше.

Но в них есть только первокласснные игроки, количество предложений невелико.

Люди редко покупают там, потому что они дорогие』(Шин)

Таким образом, Клан, который будет контролировать Микеланджело, будет находится на один финансовый шаг впереди остальных.

『А начальный город, это город, который используется всеми игроками, начинающими играть в игру Clan-Clan.

Все будут знать имя Клана, который правит городом.

Эта слава будет полезна для вербовки членов клана. Кроме того, у них будет больше шансов встретить перспективных наемников, прежде чем другие кланы доберутся до них.』(Шин)

『Понятно...

Другими словами, преимущество клана, который будет контролировать Микеланджело, будет очень большим』(Тару)

Моя сестра кивнула.

『Что-то вроде этого

И Микеланджело самый большой город на данный момент.

Я не знаю, что думают другие люди, но некоторые из наших наемников были мотивированы получить нелепый титул типа "Правитель самого большого города"』(Шин)

Правда, город для новичков Микеланджело огромен.

В настоящее время, включив не открытую часть замка, он станет еще больше.

『Вот почему, Тару』(Шин)

Моя сестра позвала меня холодным, низким голосом.

『Место проведения "Сказочный бал" это земля, контролируемая правителем каждого города』(Шин)

『Я думаю, что такое было в объявлении』(Тару)

『Чтобы доминировать в городе для новичков Микеланджело, мы должны встретится лицом к лицу с его правителем.

И сейчас у нас есть шанс встретиться лицом к лицу с нынешним правителем Микеланджело』(Шин)

Моя сестра засмеялась, как жестокий охотник, нашедший добычу.

『У меня нет другого выбора, кроме как пойти』(Шин)

『Сестренка Шин страшная...』(Тару)

Услышав это, она сердито посмотрела на меня.

Затем выражение лица моей сестры слегка изменилось.

Я впервые вижу свою старшую сестру в таком свете, и чувствую себя немного странно.

Что это за реакция?

『Шин, не пугая маленькую младшую сестренку』(Друг 1)

『Шин даже не слушает нас, а мы ведь из одного клана.

Это так трудно сказать.』(Друг 2)

『Вы мелкие』(Шин)

Вопреки моим сомнениям, позади нас раздался взрыв приятного смеха.

Спутники моей сестры слушали наше общение и болтались друг у друга на плечах.

Мина сжалась между этими двумя.

Уппс

Я был так одержим разговором с своей сестрой, что забыл о этих троих.

Тогда я бросился к товарищам своей сестры.

『Тару?』(Шин)

Подняв одну руку, чтобы ответить на зов моей сестры,

Я снова поворачиваюсь к друзьям сестры.

『Спасибо вам большое за помощь』(Тару)

Я поклонился и поблагодарил двух дядей игроков.

Друзья моей старшей сестры.

Затем я небрежно схватил Мину за руку и кивнул ей "все в порядке".

Она подражая мне тоже поклонилась.

『Спасибо вам большое』(Мина)

Когда Мина поблагодарила их, оба дяди игрока радостно рассмеялись.

『Моя сестра была на вашем попечении.

С этого момента, пожалуйста, продолжайте заботиться о моей сестре』(Тару)

『Оуооо...』(Друзья)

Потом... что-то случилось?

Товарищи моей старшей сестры, весело болтавшие до этого, затихли.

Они серьезно посмотрели на меня и Мину.

Я киваю головой, тихо спрашивая их.

『Ухм, что-то случилось?』(Тару)

В ответ на мой вопрос они оба выпрямились и принялись чесать затылки.

С красным лицом.

『Нет нет. Юная мисс, не нужно просить』(Друг 1)

『Оставь Шин нам』(Друг 2)

Дяди суетливо отвечали.

Я удивляюсь, почему они так странно двигаются, скрестив руки на груди,

Затем моя сестра встала сзади и уставилась на них.

『Это я забочусь о вас двоих』(Шин)

『Хи~и~и』(Друг 1)

『Фу~у』(Друг 2)

Обернувшись и увидев лицо моей сестры, они оба удивленно ответили.

『... Ну, ну, только в этот раз.

Спасибо вам за сотрудничество...』(Шин)

Моя старшая сестра благодарит их тихим голосом, не глядя на них.

Они оба расслабляют щеки [3].

『Как и ожидалось, я все еще нахожусь во фракции Шин [4]』(Друг 1)

『Моя решимость ни на минуту не поколебалась.

В отличии от тебя.』(Друг 2)

『Эй, ты.

Ты только что смутился перед Молодой Сереброволосой Мисс』(Друг 1)

『Ты тоже.』(Друг 2)

『Что!? Вы двое молчать!』(Шин)

Посмотрите на мою старшую сестра, которая разнимает двух дядей, которые начали ссору.

Окруженная двумя шумными людьми, моя сестра смеется.

Конечно, они кажутся надежными компаньонами для моей сестры, и она действительно наслаждалась Clan-Clan.

Глядя на этих троих людей, я, естественно, улыбаюсь.

Я очень рад, сестра.

Внезапно я встречаюсь взглядом с сестрой.

Узкие глаза моей сестры медленно опустились на мою руку, держащую руку Мины.

『Вы хорошо ладите』(Шин)

Я вдруг услышал голос сестры прямо у себя над ухом.

Мое тело отреагировало неожиданно, но я сумел вытерпеть это.

Я подумал, что она сказала это, но она на самом деле сделала это через "Звонок Другу".

И моя сестра смотрит на меня с теплой улыбкой.

――――――――――――――――

――――――――――――――――

С предложением моей сестры, что тут может быть опасно, как только что,

Моя сестра и ее друзья сопровождают меня и Мину обратно к Микеланджело.

Когда мы вошли в мир Clan-Clan, был уже почти вечер.

Солнце медленно клонилось к западу.

Кстати говоря, в реальности тоже почти вечер.

Когда думаешь о таких вещах...

『Скорее даже не так, Тару, ты полностью понимаешь эту внешность?』(Шин)

『Это тело?』(Тару)

Примерно в начале луга, моя сестра спрашивает меня о моем персонаже.

『Вот именно... честно,

Ты можешь сказать это по реакции Тома и Джерри, когда Тару поблагодарила их ранее, не так ли?』(Шин)

Товарищи моей сестры стоят позади нее.

Она указывает на Тома и Джерри одним лишь взглядом.

Кстати, они выглядят так, как будто им за сорок, но на самом деле им явно за двадцать.

Когда я спросил, почему они создали таких персонажей, они оба ответили,
"Говоря о наемниках, ты должен ограничиться мужчиной средней возраста"

Независимо от того, как они выглядят, их поведение и отношение не так уж плохи, они с удовольствием разговаривают со мной.

Почему-то моя сестра послала им острый взгляд, а Мина одарила их ядовитым взглядом "Лоликонщики".

『Персонаж Тару действительно заметный.

Особенно, когда такие слухи все еще ходят о тебе』(Шин)

『Как и ожидалось. Это все из-за Мисоры』(Тару)

『Первоклассные Кланы собираются вместе, чтобы доминировать в Микеланджело, самом оживленном городе в данный момент.

В таком водовороте ходят слухи о том, что у Тару есть связи с Мудрецом Мисорой. Они не оставят тебя в покое』(Шин)

『Нет...』(Тару)

Как и говорила моя сестра, агрессивные люди вроде "Одинокий Волк" могут нацелится на меня в будущем.

Кроме того, игроки могут узнать о феях и попытаться использовать их силу, жестко принудив их.

Когда это произойдет, мое положение между феями и людьми будет очень трудным.

Понимая это, у меня резко заболел живот.

『Что-то вроде того.

Но, как ни странно, игроков, нацеленных на Тару, оказалось меньше, чем я ожидала』(Шин)

『Неужели?』(Тару)

『Это только домысли и факты...

Похоже, что некоторые игроки объединяются и защищают Тару от вреда.

Ты что-нибудь знаешь об этом?』(Шин)

Ну.

Это еще что такое?

Что происходит с моим невежеством?

Неужели Коуя и Юки что-то натворили?

『Игрок со странным самурайским говором играет в этом центральную роль, это как-то началось как что-то вроде кампании по защите Тару』(Шин)

Чт... что это?!

『Это правда, Сестренка Шин?』(Тару)

『Я точно не знаю, потому что еще не встречалась с ними.

Различные слухи начали появятся перед обновлением онлайн игры и событиями, возможно, что-то вроде черной пропаганды [5]』(Шин)

『Я... я поняла... Спасибо за информацию, сестра』(Тару)

Моя сестра все еще моя сестра.

Она всегда беспокоится обо мне.

Услышав слух об игроке, похожем на меня, неудивительно, что она изрядно взволновалась.

Она не спрашивала никакой информации о Мудреце Мисора.

Прежде всего, она была сосредоточена на моей безопасности.

Даже с такой добротой от старшей сестры.

Я до сих пор еще не сообщил ей, что мое тело в реальной жизни изменилось, так же, как и этот игровой персонаж.

Я снова смотрю на своего героя с удручающим чувством.

Маленькое тело.

Длинные серебряные волосы струятся за моей головой.

Светящиеся бледно-лазурным свечением с мелкими частичками.

Какие-то огоньки проплыли перед моей пушистой сестрой, и они исчезла прежде, чем коснулась меня.

Из того, что мне рассказала сестра,

Даже если я не хочу, чтобы она беспокоилась обо мне, она все равно придет.

Вот почему она так волнуется, даже в игре.

Я не могу сказать, что стал таким даже в реальной жизни.

Насколько сильно она будет волноваться?

Мое сердце полно тревоги, опасений и извинений.

『Тару......』(Шин)

Может быть именно поэтому я даже не заметил, что сестра смотрит на меня.

『Ты все еще используешь этот меч?』(Шин)

Моя сестра указывает на оружие, которое она дала мне во время первой битвы в Clan-Clan.

"Кодачи: Нечистый Вечер"

Я вдруг вспоминаю, что легко мог победить слизь, сменив экипировку.

Это было несколько дней назад, и он все еще очень полезен для меня.

『Его очень легко использовать』(Тару)

『Неужели? В таком случае все в порядке.

Кстати говоря, Тару, ты помнишь те слова, которые я тебе говорила?』(Шин)

Когда моя сестра задала этот странный вопрос, подул легкий холодный ветер.

Моя старшая сестра заложила свою черную, как смоль, челку, и снова посмотрела на меня.

『Ха?』(Тару)

Мой маленький вопросительный ответ заглушается шумом колышущихся листьев травы.

Заходящее солнце отбрасывает тень на мою сестру, и она не слышит меня.

『Слушай, Тару была благодарна мне за то, что я не возражала, верно?』(Шин)

『Ах... ухм...?』(Тару)

Конечно, когда я получил "Кодачи: Нечистый Вечер", мне кажется, что я действительно сказал это.

『Я говорила тебе.
"Тебе не стоит беспокоится, я возьму за него разумную цену позже"』(Шин)

『А... Ех, ухм...』(Тару)

Кстати говоря, тогда у меня было плохое предчувствие.

...Не может быть, старшая сестра.

Теперь ты спрашиваешь с меня цену?!

Я боюсь того, что она потребует.

Моя сестра повернула свое лицо вперед и продолжила небрежно говорить.

『Я рада, что ты все еще не забыла』(Шин)

Моя сестра решительно идет впереди меня, я тоже ускоряю шаг.

Я просто немного беспокоюсь о том, о чем думает моя сестра.

『Тару не нужно беспокоится.

Когда Тару подрастет, старшая сестра многое заберет назад』(Шин)

Почему-то голос моей сестры был полон нежности.

『Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи мне, я все-таки твоя старшая сестра』(Шин)

Слова моей сестры.

Чувство вины за то, что я беспокоился о своей сестре, было легко стерто.

『Разве не так поступают братья и сестры?』(Шин)

Говоря это, моя старшая сестра гладит меня по голове.

Ее ладонь действительно теплая.

Неожиданно, мои глаза начали слезится.

Ты хитрая, старшая сестренка...

『Честно говоря, я просто забочусь о своем младшем брате』(Шин)

Сестра украдкой взглянула на меня сбоку.

Она купалась в лучах заходящего солнца с запада и мягко улыбалась.

Теплый оранжевый свет обволакивал нас.

――――――――――――――――

――――――――――――――――

『Госпожа Ангел, это очень вкусно』(Мина)

Когда мы расстались в Микеланджело, я сказал сестре, что у меня есть кое-что очень важное, о чем я хочу с ней поговорить, и спросил ее, может ли она встретиться со мной лично.

Она сказала мне, что сможет выкроить время после окончания мероприятия "Сказочный бал", и пообещала вернуться домой.

Это результат размышлений о том, что мне лучше встретиться с ней в реальной жизни и объяснить свою реальную ситуацию.

Честно говоря, я боюсь реакции моей сестры, но я верю, что все будет хорошо.

После осознание этого ничего не должно изменится.

Я дотрагиваюсь до своей головы, где все еще остается тепло рук моей сестры.

Потираясь, я смотрю на Мину, сидящую на противоположном диванчике.

Ее маленькие губки удовлетворенно пьют через соломинку "Облачный и солнечный сок".

После расставания с сестрой мы с Миной посетили "Увлекательная чайная комната Облачный Цветок".

Владелец, господин Ньюдоу, поприветствовал нас с "Ооо, это был так давно".

Да, это ресторан с вкусной едой, который я посещал, когда встречался с госпожой Мисорой ранее.

『Госпожа Ангел, вы не хотите пить?』(Мина)

『А... Ах. Я пью』(Тару)

Уютная цитрусовая тонкая углекислота освежающе стекает по моему горлу.

С облегчением Мина говорит.

『Так или иначе, я чувствую, что груз на моих плечах только что немного ослаб』(Мина)

В это же время пришло сообщение в "Дружеский Чат" от Неизвестно.

『Мисс Тару... Прошу прощение за беспокойство, но у меня есть просьба』(Сообщение от Неизвестно)

Удивляясь, я отвечаю Неизвестно, которая, кажется, извиняется.

『Это ведь просьба, не так ли? А что вам нужно? Если я могу помочь, пожалуйста, не стесняйтесь сказать мне.』(Сообщение от Тару)

Я не могу сказать, будет ли за этим "Дружеский Чат" ясный день или темные тучи.

Однако, в любом случае, я чувствовал, что там будет буря.

Как будто летний климат никогда не был спокойным.

Даже в ясный день страшная жара и темные тучи могут превратиться в ужасную грозу.

[Примечание переводчика: [1] - (forefront) - передний край, передовая, максимально разведанные игроками территории, передовые захваченные земли ими земли, локации находящиеся в процессе освоения; [2] - Как прошел твой день? Надеюсь хорошо, я не знаю кто ты, но я желаю тебе всего самого наилучшего, я знаю, что ты справишся с той горой проблем и беспокойств, что появились на твоем пути, я знаю, что может быть еще хуже, и скорее всего все будет еще хуже, но ты справишься, я верю, что ты проживешь счастливую жизнь. Счастья тебе, пусть эти теплые слова согреют твое сердце; [3] - (The two relax their cheeks) - они оба расслабляют щеки, идиома, означающая, что вы расслабились, вот у вас было напряженное лицо (вы были напряжены), но что-то случилось и вы расслабились; [4] - ( faction (religion)) - фракция, это слово в этом смысле означает группу людей, собранной вокруг какого-то человека, например группа друзей собрана вокруг какой-то типичной героини (злодейки) типичного сёдзё; [5] - (Black Propaganda) - Чёрная пропаганда - сообщение с ложно указанным источником, ru.wikipedia.org/wiki/Чёрная_пропаганда .]

http://tl.rulate.ru/book/26389/784758