Готовый перевод Remember Self-Control: Bossy Husband Loves Me Deep to Soul / Помнить о самоконтроле: Властный муж до глубины души любит меня: Глава 17. Примирение

Сы Вань совершенно растерялась. Но раз уж сама Янь Сюя отдала ей такое распоряжение, она не могла возражать. В любом случае неделя отпуска ей бы не повредила, поэтому Сы Вань согласилась и сразу же вернулась домой.

- Ты вернулась. иди сюда, самое время поужинать, - увидев вошедшую в дом Сы Вань, девушка Гун с вполне довольным видом позвал ее садиться за стол. Потрясенная этой неожиданной честью Сы Вань, едва усевшись на место, заметила, что Гун Сымин не сводит с нее пристального взгляда. "Почему он здесь?"

Сы Вань слегка удивилась, так как не предполагала, что он вернется сегодня. Пока она справлялась с собственным замешательством, дедушка Гун им наказал:

- Сымин, иди и посиди возле Сы Вань, словно вы с ней одна семья, незачем сдерживаться, - несмотря на освещавшую его лицо улыбку, дедушка Гун выглядел так, будто не потерпит неповиновения.

В атмосфере повисло некое напряжение. Гун Сымин явно не хотел этого делать, но был вынужден сдаться под напором своего дедушки. Не представляя, в чем заключается истинная цель дедушки Гу, Сы Вань со вздохом сама уселась возле Гун Сымина.

- Дедушка, давай ужинать, я уже умираю от голода, - пытаясь разрядить обстановку, в глубине души Сы Вань чувствовала некую горечь. Гун Сымин совершенно не любил ее, и как бы ни пытались свести их вместе, это никогда не принесет желанного результата. Подумав об этом, Сы Вань начала считать все более и более верным свое решение уехать отсюда.

Когда Сы Вань присела справа от него, Гун Сымин уловил ее освежающий аромат. Этот неповторимый, едва различимый аромат задержался у него в носу, пробудив в его сердце странное чувство. Это чувство комфорта? Однако Гун Сымин даже самому себе не желал в этом признаться, поскольку должен был ненавидеть ее.

Ужин подошел к своему завершению в полном молчании. Сы Вань полагала, что на этом все и закончится, однако это оказалось только начало.

***

- Ты... вернулся, - Сы Вань с распахнутыми от удивления глазами наблюдала, как Гун Сымин переобувается у порога. Этот ужасно занятой парень неожиданно вовремя вернулся домой! Ошеломленная Сы Вань задавалась вопросом, не привиделось ли ей все это.

Застыв на месте, она протерла глаза. Стоявший неподалеку Гун Сымин приподнял уголок рта при виде этой реакции, и его недовольство, вызванное вынужденным возвращением домой, постепенно исчезло. 

"Порой и эта женщина может выглядеть мило". Ласковое выражение отразилось в его глазах, но тут же перед его внутренним взором появилась Фэн Лин, бесчувственно лежавшая на кровати. Черт! О чем он только думает? Именно из-за этой женщины Фэн Лин по-прежнему находится в коме. Почувствовав негодование, Гун Сымин снова нахмурился.

- Пусть на бумаге ты значишься моей женой, тебе не следует считать себя членом этой семьи. И к слову, это мой дом, и я могу вернуться в него, когда захочу.

Услышав сказанное Гун Сымином, Сы Вань закусила губу, пока ее настроение с каждым мгновением становилось все хуже и хуже.

- Я поняла, - Сы Вань опустила голову, скрывая выражение своих глаз. Она и без того всегда знала, что не принадлежит этой семье.

Неожиданная реакция Сы Вань заставила Гун Сымина сильно занервничать: он словно бил кулаком по ватной стене, которая не оказывала ни малейшего сопротивления. Почему она не возразила ему? Он действительно чувствовал от этого головную боль.

Тем временем стоявшая на месте Сы Вань тоже не смогла избежать изменений в настроении: от счастья после его возвращения до печали, вызванной мрачным выражением, появившимся у него на лице. Почему она до сих пор питает в отношении его необоснованные надежды? "Думаешь, он вернулся ради тебя? Это просто смешно".

В глубине души насмехаясь над собой, Сы Вань осознала, что даже если он станет каждый день возвращаться домой, это не будет иметь к ней ни малейшего отношения. Изначально она хотела пойти прямо вперед, но, придя к этому заключению, решила свернуть в другом направлении.

- Трям-пам-пам... - зазвонил телефон, вырвав Сы Вань из водоворота подобных мыслей. Крупная надпись "Сяо Юй" высветилась на экране, отчего Сы Вань приподняла брови.

Она совсем позабыла, что хотя ее и отправили в отпуск, проект компании по-прежнему находился на стадии подготовки. Сы Вань догадывалась: после ее ухода на отдых Сяо Юй, скорее всего, оказалась погребена под тоннами тяжелой работы.

- Директор, вы уже несколько дней не появлялись в компании. Что-нибудь случилось? - в голосе Сяо Юй прозвучало беспокойство, пробудившее тепло в сердце Сы Вань.

- Ничего. Я просто решила чуток отдохнуть, не переживай, - скрыв плохое настроение, непринужденным тоном ответила ей Сы Вань.

- Это хорошо. Кстати, я хотела спросить... - голос Сяо Юй прозвучал неуверенно и в то же время слегка дразняще, что заставило Сы Вань немного заволноваться. Внезапно уехав, она так и не успела разложить все по полочкам, неужели с проектом было что-то не так?

- Сяо Юй, с проектом все в порядке? - прочистив горло, спросила Сы Вань. Она-то думала, что Сяо Юй примется слезливо изливать ей свои жалобы, но, к ее удивлению, голос Сяо Юй звучал весьма бодро. - Даже если что-то пойдет не так, не волнуйся. У тебя же есть я, - когда она уехала, проект находился в критической стадии. Сы Вань все эти дни просидела дома, понятия не имея, что с ним сейчас.

- Я здесь за главную, поэтому можете не переживать о проекте. Но я позвонила вам не для этого, - Сяо Юй захихикала, и от этого смеха Сы Вань почему-то стало не по себе. - Директор, мы же с вами так давно знаем друг друга. Если случилось нечто хорошее, пожалуйста, не скрывайте этого от меня, - доносящийся из динамика заливистый смех Сяо Юй еще сильнее озадачил Сы Вань: да что хорошего вообще может случиться?

Не успела Сы Вань даже рот открыть, как Сяо Юй снова спросила:

- Вы помирились с боссом Гун? В последнее время о нем не мелькает никаких розовых новостей. Как вы могли утаить такое приятное известие от меня? Я ведь так переживала за вас.

Даже не имея возможности собственными глазами увидеть сейчас Сяо Юй, она могла представить себе, как в этот момент она сидит в офисе и слегка хмурится, надув свои губки. Внезапно Сы Вань с улыбкой на лице осознала, что в последнее время Гун Сымин ежедневно возвращался домой вместо того, чтобы отправиться куда-нибудь флиртовать, как это было прежде.

- Не стоит строить необоснованные догадки. Отношения между мной и боссом Гун вовсе не такие, как ты себе представляешь, - Сы Вань со вздохом напомнила себе, что Гун Сымин никогда не простит ей того, что она сделала с Фэн Лин, не говоря уже о том, чтобы с ней помириться, даже если в последнее время не появлялось никаких новостей о его романах на стороне.

- Но босс Гун больше не засвечивается на первых полосах газет из-за своих романов... - попыталась возразить Сяо Юй. Сы Вань лишь горько улыбнулась на это. Она прекрасно понимала, какие чувства испытывал к ней Гун Сымин, и отсутствие скандалов в газетах еще ничего не доказывало.

- Лучше обрати свое внимание на проект, а не на колонку сплетен в газетах, - вздохнув, Сы Вань посоветовала Сяо Юй.

- Я же о вас забочусь, - в голосе Сяо Юй прозвучали нотки обиды, - к тому же я редко читаю колонку сплетен в газетах.

Сы Вань тихонько рассмеялась: настроение этой девушки так легко было угадать, не то что у Гун Сымина, чье настроение было поистине непредсказуемым.

- Хорошо-хорошо, ты услышала все это от других.

Успокоив Сяо Юй, Сы Вань перешла прямо к делу.

- Тебе известно, как важен этот проект. Когда закончишь его, приобретешь важный опыт, который пойдет на пользу твоему дальнейшему продвижению. 

Перед тем, как завершить звонок, Сы Вань указала Сяо Юй на кое-какие другие немаловажные моменты по части подготовки проекта, не забыв напомнить, чтобы она не рассказывала о ее отпуске остальным.

Стоило ей сбросить звонок, как в комнате воцарилась мертвая тишина. Гун Сымин уже давно ушел, и только в ушах Сы Вань по-прежнему отдавался радостный смех Сяо Юй: "Вы помирились с боссом Гун..."

Помириться с Гун Сымином. Если б он только мог принять ее. Сидя на диване, Сы Вань обеими руками обхватила подушку и зарылась в нее лицом, чтобы скрыть слезы, выступившие у нее на глазах. К счастью, все это скоро закончится.

http://tl.rulate.ru/book/26275/803985