Готовый перевод Remember Self-Control: Bossy Husband Loves Me Deep to Soul / Помнить о самоконтроле: Властный муж до глубины души любит меня: Глава 18. Спать в одной комнате

После наступления сумерек город словно покрыло темной завесой; под сгустившимися облаками замерцали первые неоновые огни.

Сы Вань, нахмурившись, неподвижно стояла возле окна. Она смотрела на видневшиеся вдалеке горы, но видела перед собой только автомобильные фары, мелькавшие на шоссе.

Слегка прикрыв глаза, она почувствовала, что отражавшийся в ее глазах свет тут же исчез. В большой темной комнате слышалось лишь дыхание двух человек, погруженных в мертвое море безмолвия.

Усевшись на кровать, Гу Сымин почувствовал, что другая сторона кровати не прогибается под чужим весом. Тогда он обернулся и увидел, что Сы Вань все так же стоит возле окна, после чего холодным тоном заговорил:

- Ложись в постель, - что внезапно разбило звенящую тишину.

Услышав это, Сы Вань медленно обернулась, с подрагивающими уголками рта, не глядя в глаза Гун Сымину. Подойдя прямиком к шкафу, Сы Вань долго копалась в нем, пока не вытащила одеяло. Она внимательно посмотрела на него и обнаружила, что может просто завернуться в него.

- Что ты делаешь? - Гун Сымин пристально посмотрел на нее, при этом в его глазах стояло сложное выражение.

- Ложусь спать, - сказала она и, помолчав, добавила: - Замолчи и тоже ложись. Больше ничего не говори, - так как ей не хотелось тратить время на пререкания с ним, Сы Вань выбрала самый прямой способ завершить разговор.

- Я же сказал тебе ложиться в постель, - тон голоса Гун Сымина стал еще более непререкаемым. - Ты не слышишь меня?

- Мне и здесь хорошо. Спать на полу тоже вполне удобно, - заставила себя сказать Сы Вань, после чего осознала, что на самом деле с появлением в ее жизни имени "Гун Сымин" она уже давно забыла, что значит слово "удобно". Она действительно уже давно не произносила его.

Услышав это, Гун Сымин нахмурился. Накинув на плечи халат, он поднялся с кровати и легко подошел к маленькому свертку, лежавшему на полу.

Почувствовав, что к ней медленно приближается Гун Сымин, Сы Вань неосознанно попыталась отодвинуться в угол, но обнаружила, что уже упирается спиной в холодную стену, и с силой ущипнула себя за ладонь. В тот миг, когда они посмотрели друг другу в глаза, воздух в комнате словно застыл. Сы Вань заметила тусклый свет, мерцавший в глубине глаз Гун Сымина. Большую часть своего отпуска она провела вместе с Гун Сымином, но на самом деле они практически не общались.

"Как и ожидалось, мне действительно не нравится общаться с людьми, вроде него", - в глубине души подумала Сы Вань.

- В последний раз тебе говорю, ложись на кровать, - Гун Сымин, не отводя взгляда, уставился прямо в глаза Сы Вань.

- Я слишком сонная, чтобы двигаться, - махнув рукой, Сы Вань попыталась объяснить ему, что ей очень хочется спать, и она поступает так вовсе не на зло Гун Сымину.

Не обращая внимания на чувства Сы Вань, Гун Сымин протянул к ней свои сильные руки и поднял ее.

- Гун Сымин, ты что, забыл, какие отношения между мной и тобой?

Словно не ожидавший от Сы Вань такого спокойствия, Гун Сымин почувствовал себя слегка потрясенным. Он прекрасно услышал сказанное Сы Вань, и его лицо помрачнело. Она была права. Они являлись супругами лишь на бумаге.

Фыркнув, Гун Сымин опустил Сы Вань обратно на пол, а сам сразу же вернулся в постель. Сы Вань получше укуталась в одеяло, но даже по прошествии немалого времени ей не удалось успокоиться. Кто она для Гун Сымина? С горькой улыбкой Сы Вань перевернулась на другой бок и закрыла глаза.

Лежавшему в тишине ночи Гун Сымину никак не удавалось заснуть, и он снова и снова ворочался с боку на бок. Эта глубокая и тихая ночь напомнила ему другую ночь, когда Сы Вань напилась, а затем, будто ленивец, принялась крепко прижиматься к нему. В тот раз она вела себя крайне бесстыдно, что совершенно отличалось от ее теперешнего холодного отношения. 

Разве в тот раз она не говорила, что любит его? Почему сейчас она так спокойна? Гун Сымин почувствовал легкое недовольство: ну почему эта женщина такая непостоянная?

Однако лежавшей на полу Сы Вань тоже никак не спалось. Так как дыхание Гун Сымина в комнате становилось все более и более отчетливым, ей приходилось сдерживать собственное, чтобы оно не выдало ее безумно ускорившееся сердцебиение.

- Сы Вань, ты спишь? - не в силах сдержать беспокойство, заговорил Гун Сымин. Резкий звук его голоса так внезапно разорвал тишину ночи, что Сы Вань от испуга задержала дыхание и крепко зажмурилась.

Так и не дождавшись ответа, Гун Сымин решил, что она спит. Отчего беспокойство в его сердце дошло до крайней степени.

Она больше не любит его? Иначе как она могла так спокойно заснуть, находясь наедине с ним в одной комнате? Гун Сымин фыркнул, но тут ему в голову пришла уже другая мысль.

Могла ли она влюбиться в другого? Гун Сымин нахмурился, вспомнив, что в последнее время она все сильнее сближалась с Му Чжишэнем. Воспоминание о том, как эти двое, смеясь, болтают друг с другом в машине, предстало перед его внутренним взором, сгустив в его сердце бесчисленные темные тучи.

И правда, прекрасная женщина! Говорит, что любит его, а сама хранит в сердце кого-то другого. Придя от этой мысли в крайнее бешенство, Гун Сымин решил, что впредь, после того, как она с ним так поступила, не станет больше беспокоиться о ее репутации. 

На следующий день Гун Сымин не вернулся домой. Уже привыкшая к тому, что он возвращается вовремя, Сы Вань почувствовала себя немного разочарованной. А она-то хотела, начиная с этого дня, хорошо относиться к нему, в конце концов, у них оставалось не так много времени.

*Динь-дилинь*.

Раздался пронзительный звонок мобильного телефона. Бросив на него взгляд, Сы Вань увидела, что звонит Сяо Юй. Могло ли случиться что-то плохое в компании?

Сы Вань сразу же ответила на звонок. Она услышала встревоженный голос Сяо Юй:

- Директор, босс Гун, босс Гун дома?

- Что? Нет, он еще не вернулся. А в чем дело? - Сы Вань почувствовала себя слегка озадаченной. Сяо Юй начала юлить, как будто пыталась справиться с потрясением:

- Ох, понятно. Ничего особенного, так что я отключаюсь, - Сяо Юй словно хотела о чем-то ей рассказать, но потом предпочла промолчать. Сы Вань догадалась, что что-то было не так, но только она хотела об этом спросить, как Сяо Юй снова заговорила: - Директор, пожалуйста, в ближайшее время не смотрите телевизор и не заходите в соцсети, в компании все хорошо, так что вы спокойно можете наслаждаться своим отпуском.

Быстро выпалив эти слова, Сяо Юй поспешно отключилась. Сы Вань же почувствовала себя совершенно обескураженной, и тревога в ее сердце постепенно начала возрастать.

С утра, под ясными лучами солнца, прислуга занялась уборкой в особняке семьи Гун. Кто-то включил телевизор, и по всему холлу разнесся голос зачитывавшего утренние новости диктора.

- Как нам сообщили, сегодня ранним утром генеральный директор Гунши групп, Гун Сымин, был замечен возле отеля с популярной звездой Хань Цзинцзин; по словам очевидцев, они казались очень близки...

Звук обычной телепередачи эхом разносился по всему залитому солнечным светом холлу. Едва спустившись вниз, Сы Вань невольно услышала это известие и застыла от потрясения. На сердце у нее становилось все холоднее и холоднее: неужто он опять не ночевал дома?

Ногти глубоко впились в ее ладони, вся ее душа наполнилась невыносимой горечью. Неудивительно, что Сяо Юй так странно говорила, когда позвонила ей вчера вечером. Возможно, она видела их вдвоем. Она была просто глупа, когда решила, что Гун Сымин больше не переступит черту. Разве такое возможно? Он слишком сильно ненавидел ее.

Вернув себе видимое спокойствие, она медленно подошла к двери его комнаты. Ее протянутая к ручке двери рука так и застыла в воздухе, так как внезапно ей стало страшно увидеть, что творится внутри.

- Что ты здесь делаешь? - у нее за спиной раздался низкий голос, заставивший Сы Вань застыть на месте.

Обернувшись, она увидела Гун Сымина. Смятая одежда и пребывавшие в беспорядке волосы напомнили ей о проведенной им бессонной ночи. Желая успокоиться, Сы Вань сделала глубокий вдох, но тут же ощутила резкий запах духов. Присмотревшись повнимательнее, она обнаружила на его рубашке следы ярко-красной помады. 

- Скорей приведи себя в порядок, иначе рассердишь дедушку, - с легкой дрожью в сердце Сы Вань сделала все возможное, чтобы сдержать подступившие к глазам слезы. Она казалась безразличной, и только ее ногти впились в ладони.

Уголки рта Гун Сымина слегка приподнялись. Он улыбнулся так, словно его уловка сработала:

- Не переживай, я сейчас же сделаю это. Я не собираюсь позорить тебя. 

Войдя в свою комнату, Гун Сымин скрылся с глаз Сы Вань.

http://tl.rulate.ru/book/26275/803987