Готовый перевод Remember Self-Control: Bossy Husband Loves Me Deep to Soul / Помнить о самоконтроле: Властный муж до глубины души любит меня: Глава 9. Вернуться, чтобы увидеться с дедушкой

На выходных небо было голубое и ясное, ярко светило солнце.

Закончив с длительной деловой поездкой, мать Гун Сымина вместе с его дедушкой, наконец-то, вернулась в их особняк, даже его отец, у которого было очень много официальных обязанностей, поспешил вернуться домой.

- Дедушка, не забывай смотреть под ноги, - поддерживая дедушку под руку, заботливо напомнила ему Сы Вань.

Держась за стройную руку Сы Вань, дедушка недовольно пробормотал:

- Ваньвань, почему ты такая худая?

В то же время он бросил холодный взгляд на пару, что шла за ним. Янь Сюя на миг замолчала, прекрасно зная, что лучше не возражать.

Сы Вань тут же ответила:

- Дедушка, я много ем, просто не набираю вес. Именно об этом мечтают многие девушки.

- И зачем этим девушкам становиться настолько худыми. Лучше прибавить немного в весе, но сохранить здоровье, - похлопывая ее по руке, дедушка всю дорогу расспрашивал о ее самочувствии, а Сы Вань тихим голосом отвечала на его вопросы, один за другим.

Как только все господа расселись в гостиной, слуги начали торопливо, но следуя определенному этикету, подавать им чай. 

Пока дедушка и отец Гун Сымина обсуждали официальные дела, Сы Вань осторожно передала чашку чая его матери, на лице которой по-прежнему было серьезное выражение. Высокомерно посмотрев на нее, женщина недовольным тоном спросила:

- Сы Вань, где Сымин?

Сы Вань неосознанно постаралась избежать ее взгляда:

- Он...

Она еще вчера собиралась по телефону рассказать ему обо всем, но так и не смогла вспомнить, что произошло в ту ночь, когда она напилась, поэтому после долгих раздумий так и не смогла заставить себя набрать его номер.

Взгляд матери Гун Сымина тут же окрасила явная неприязнь. Увидев это выражение у нее на лице, Сы Вань быстро ответила:

- Мама, Сымин занят корпоративными делами в компании и вернется позже.

Не успела мать Гун Сымина открыть рот, как дедушка повернулся к ней и громко фыркнул. В глубине души он прекрасно понимал, что этому негоднику просто не хотелось возвращаться домой.

При виде смущения, что охватило Сы Вань, дедушка лишь вздохнул:

- Ваньвань, этот негодяй холоден, таков уж его характер. Тебе приходится проявлять такое великодушие и внимание к этой холодной рыбе. Если он будет издеваться над тобой, просто расскажи мне и я тебя поддержу.

- Твой дедушка прав, Ваньвань, должно быть, этот негодник обидел тебя, - отец Гун Сымина тоже попытался утешить Ваньвань. - Позаботься о себе. Если Гун Сымин чем-то тебе навредит, скажи мне и я преподам ему хороший урок.

Сы Вань робко улыбнулась:

- Дедушка, папа, у нас все хорошо.

Пытаясь остановить упреки в адрес своего сына, мать Гун Сымина решила сменить тему и расспросить Сы Вань о работе:

- Я слышала, что ты пригласила модель Джулию стать представителем коллекции украшений "Ангел", каковы результаты?

Сы Вань, кратко объяснив ситуацию, добавила:

- В итоге Джулия прекрасно подошла для продвижения коллекции "Ангел". И хотя на данный момент реакция рынка недостаточно восторженная, отзывы приходят лишь положительные.

Мать Гун Сымина кивнула:

- На ранней стадии информация должна передаваться из уст в уста, и только непрерывное развитие позволяет в конечном итоге выжить на рынке.

Сы Вань про себя выдохнула с облегчением. Находясь лицом к лицу с этой серьезной свекровью, она всегда чувствовала себя неловко, особенно при встрече наедине.

Спустя миг дедушка, казалось, о чем-то вспомнил:

- Ваньвань, я уже давно не виделся с твоим дедушкой, давай навестим твою семью.

Немного помолчав, дедушка посмотрел на нее и добавил:

- И негодника позови. Скажи, что он должен отправиться с нами.

- Дедушка, но у него сейчас много дел... - заколебалась Сы Вань.

Лицо старика помрачнего, а его гнев на Гун Сымина стал еще более очевидным:

- Неужели он не способен найти время, чтобы поесть?!

Он указал на телефон Сы Вань:

- Сейчас же ему позвони, если он посмеет отказаться, то увидит, как я переломаю ему обе ноги.

В молодости дедушка Гун прославился своим вспыльчивым характером на всю армию. Даже спустя столько лет его характер совершенно не изменился; когда он сердился, то вел себя словно жестокий бандит.

Взяв в руку телефон, Сы Вань заранее почувствовала себя расстроенной: - "Скорей всего, он даже не ответит на мой звонок".

Пережив эту внутреннюю борьбу, Сы Вань все-таки набрала его номер. Из динамика донесся голос Уорда:

- Молодая госпожа?

Сохраняя на лице невозмутимое выражение, Сы Вань в своем сердце облегченнно вздохнула. Это уже было лучше, чем просто сбросить звонок или не отвечать.

Она спокойно спросила:

- Уорд, где Сымин? Мне нужно с ним поговорить.

Делая вид, что все в порядке, она взглянула на выражение лица дедушки и еще глубже погрузилась в тревогу.

Однако Уорд задал ей встречный вопрос:

- Молодая госпожа, босс Гун сейчас в доме старого маршала, разве вы не знали об этом?

- Он у моего дедушки? - удивилась Сы Вань.

Дедушка Сы Вань был маршалом. Она и Гун Сымин уже очень давно были знакомы друг с другом из-за того, что их объединяло военное прошлое их семей. Она с первого взгляда полюбила его, из-за чего оказалась в ловушке в руках этого человека. Однако истинной любовью Гун Сымина всегда была только Фэн Лин.

Завершив звонок, Сы Вань, наконец, смогла заставить себя успокоиться. Она сказала дедушке Гун правду:

- Дедушка, Гун Сымин уже там.

Дедушка Гун фыркнул:

- Это больше похоже на правду. Давай тоже нанесем им визит.

Дедушка Гун с дедушкой Сы Вань были боевыми товарищами. Они вместе вынесли множество тягот и испытаний, отчего между ними зародилась крепкая дружба. Стоило им увидеть друг друга, как дедушка Сы пошутил:

- У тебя что, плохое здоровье? Убить столько времени на его поправку?

Дедушка Гун счастливо ответил ему:

- Пока еще жив. А вот ты, старик, выглядишь все таким же бодрым и веселым.

Посмотрев друг на друга, оба старика рассмеялись.

- Давайте присаживайтесь.

- Дядя Сы, прошу вас, наслаждайтесь беседой с моим отцом, а я пока на кухню пойду, - мать Гун Сымина отправилась помогать повару. Будучи глубоко привязанным к своей жене, отец Гун Сымина сразу же увязался за ней:

- Я пойду с тобой.

Дедушка Сы с улыбкой повернулся к Сы Вань:

- Ваньвань, подойди и присядь здесь.

Сы Вань украдкой бросила взгляд на Гун Сымина, который сидел напротив. Тот даже не посмотрел на нее, просто усевшись рядом с собственным дедушкой, который наградил его предупреждающим взглядом.

Гун Сымин остался так же хладнокровен, словно ничего не заметил.

Сы Вань опустила голову, а затем, стараясь скрыть горькую улыбку, появившуюся у нее на лице, налила чаю и присела рядом со своим дедушкой:

- Дедушка, это твой любимый чай Билочунь (особый сорт зеленого чая).

- Похоже, у тебя еще есть совесть, раз помнишь, что любит твой дед.

- Дедушка, ты чего? - проворчала Сы Вань.

Они так давно не виделись, что Сы Вань успела очень соскучиться по своему дедушке. Они вдвоем принялись обсуждать разные домашние мелочи, заставив позавидовать дедушку Гун:

- Ваньвань, теперь у тебя есть дедушка Сы, так что можно меня игнорировать?

Дедушка Сы фыркнул, взглянув на него:

- Ваньвань - моя внучка, что плохого в том, что она говорит со мной?

Выглядело все так, словно эти двое старших  через секунду друг с другом поссорятся, поэтому, чтобы разрядить атмосферу, Сы Вань с улыбкой поднесла чай и сказала:

- Дедушка, пожалуйста, выпей чаю.

Два старика переглянулись и фыркнули друг на друга. Увидев, что Сы Вань оказалась в неловком положении, Гун Сымин отвел взгляд и заговорил:

- Дедушка, в последнее время у компании возникли кое-какие проблемы, и наш враг связан с армией...

После этой краткой интерлюдии Гун Сымин с двумя старшими занялись обсуждением дел компании. Им удавалось анализировать все плюсы и минусы, ясно выделяя выгоды, которые приносили связи с армией.

Эти трое могли свободно общаться друг с другом. Даже оказавшись перед лицом двух опытных ветеранов, молодой Гун Сымин ничуть не проигрывал в сравнении с ними. Его речь была прекрасно поставлена, выражение лица внушало невольное уважение, а черты лица были суровыми и холодными. Когда его губы двигались, из них исходил низкий хрипловатый голос, заставлявший людей невольно им восхищаться.

Сы Вань уже давно не видела этой стороны Гун Сымина. На какое-то время она даже потеряла себя. Этот красивый и элегантный Гун Сымин так разительно отличался от того порочного образа, что он показывал ей!

http://tl.rulate.ru/book/26275/698820