Готовый перевод The Grand Duke’s Little Lady / Маленькая Леди Великого Герцога (KR): Глава 51

Глава 51

Бруно поднял указательный палец.

- Тогда чем отличаются тела обычных людей и волшебников?»

Он задал вопрос и сам ответил на свой вопрос.

- Обычный человек может использовать силу своего тела, как ему заблагорассудится. Но у волшебников все немного по-другому.»

- Как?»

- Волшебник должен следить за своей маной и физической силой.»

- Ах…»

- Пища для маны - это калории, прямо как у людей. Единственная разница в том, что мана потребляет намного больше калорий, созданных человеческим телом.»

«Я поняла. Итак, когда я ем еду, мое тело и мана используют эту энергию вместе, верно?»

- Итак, чем больше у волшебника маны, тем меньше у него физической силы. Это явление, которое мы называем «водоем».»

«Водоем!»

Когда я услышала это слово, сразу поняла, о чем речь.

«В тот раз… Теперь понятно почему я была так слаба. Я этого не знала и каждый день винила себя.»

Ариэль чувствовал себя дурочкой.

«Теперь, когда я это знаю, я могу изменить это.»

Она изо всех сил пыталась утешить себя.

 «Проблема в том, что когда тело слабо, мана в теле пытается взять под контроль своего хозяина.»,- сказал Бруно, указывая на точку запястье Ариэль.

Ариэль все поняла.

Когда она вернулась из своего семнадцатилетнего тела к девятилетнему, она использовала магию в качестве. В это время мана из ее тела извергалась и пыталась ее проглотить.

«Это произошло потому, что я стала слабее.»

Бруно подходил к концу истории.

- Мастер меча тренирует фехтование, чтобы подчинить себе ману меча и использовать ее. Обычные люди также тренируют свое тело, чтобы в полной мере использовать свои физические способности.»

Ариэль естественно задала вопрос.

- Значит, волшебникам тоже нужно что-то тренировать?»

Бруно ласково улыбнулся.

- Да. Верно. Волшебник «тренирует способность контролировать ману.»

«Возможность контролировать ману?»

- Мы называем это магией»,- любезно сказал Бруно.

Затем он объяснил.

- Магия - это способность приручить ману, как если бы это было твое собственное тело. Это делается для того, чтобы она не разгулялась без воли своего хозяина.»

Его взгляд на мгновение остановился на Люциане.

- Именно этим, мы с тобой будем заниматься. Тренировкой магических сил.»

С улыбкой подытожил Бруно.

***

После урока Ариэль вежливо попрощалась с Бруно.

- Я многое узнала. Спасибо Бруно.»

- Теперь, когда вы хорошо закончили свой первый урок, могу я сделать вам подарок?»,- сказал Бруно с улыбкой.

Он коротко произнес заклинание, и в его руке появились небольшие серьги.

В серебристо-блестящих сережках чувствовалась магическая сила.

- Серьга с защитной магией на ней. Они не смогут заблокировать серьезные атаки, но защитит госпожу Ариэль от незначительных повреждений.»

Ариэль дотронулась до своей мочки уха.

- Мне нужно будет проколоть уши?»

Бруно покачал головой и легонько приложил серьгу к правому уху Ариэль.

*Пух*

После короткой искры серьги испарились.

Ариэль удивленно дотронулась до своих ушей.

- Их нет.»

Бруно мягко рассмеялся.

- Ты увидишь их, когда они магия сработает. А пока на нем будет магия невидимости.»

- Ух ты!»

Ариэль восхищенно посмотрела на Бруно.

Это был первый раз, когда Ариэль узнала, что магическая сила может быть использована таким образом.

«Магия используется не только для того, чтобы причинить кому-то вред.»

Она сказал Люциану, что не хочет изучать магию, но, похоже, все изменилось, если она научится этому от Бруно.

Бруно полностью отличался от волшебников, которых она знала в прошлом.

Ариэль с нетерпением ждал возможности поучиться у него.

- Спасибо за подарок, Бруно…»

Она сказала с яркой улыбкой.

- Пожалуйста!»

Бруно посмотрел на прелестную девочку и на мгновение избавился от своих тяжелых мыслей.

«Столько маны в таком маленьком теле.»,- подумал Бруно.

- Желаю тебе всего хорошего. Ариэль.»

***

Днем Диана пришла поиграть с Ариэль.

На улице стало теплей, и на деревьях стали появляться зеленые листья. Солнечный свет мягко светил между ними.

Ариэль и Диана тайком сидели на кровати под балдахином и болтали.

Ариэль, такие цветочные закладки, которые сейчас популярны среди столичной знати.»

Диана достала стеклянную закладку, зажатую между принесенными ею книгами, и показала ей.

- Если ты хочешь подружиться с другими молодыми девушками, ты должна иметь это. В наши дни у всех детей есть такая.»

- Вот это да…»

***

http://tl.rulate.ru/book/26251/1460756