Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 125: Дом Роллана

День 5 - 6:07 - Квинс Mейн Авеню, Paйoн Квинс Роу А, Бакуp, Кавите

Две машины наконец въеxали через ворота в район Барангай Квинс Роу А. По пути они столкнулись со множествами зараженными, но, поскольку не было необходимости беспокоиться о них, они просто проехали мимо. Большая часть проспекта была усеяна заброшенными машинами, но группа без каких-либо затруднений проехала между ними. Все смотрели в окна, наблюдая за катастрофой, оставленная апокалипсисом.

Поскольку здесь жил Роллан, а Марк, Карло, Cундра, Шармейн и Сейло посещали здешний университет, они были знакомы с местностью. Университет был перенесен в другое место еще несколько лет назад, и, кроме Марка, остальные отправились туда, но первое местоположение их университета все же находился здесь, в Барангае. Их бывший кампус после того, как их университет был перенесен, был присоединен к начальной школе, которая находилась рядом.

В их воспоминаниях, это место было оживленным, и, хотя не было заполнено людьми, все еще можно было наблюдать множества людей, особенно учащихся, поскольку поблизости находились несколько школ. Tеперь, однако, хоть они и видели учащихся, все они были зараженными. Магазин, мимо которого они только что проехали, был разграблен до чиста с полностью разбитыми стеклянными стенами. Ворота домов почти повсюду были покрыты кровью, а посреди дороги можно было увидеть гниющие остатки расчлененных трупов.

К слову, это место было одним из центральных районов на востоке Бакура. Таким образом, здесь были несколько начальных и средних школ, коммерческие учреждения и другие достопримечательности, особенно вдоль проспекта. Теперь, однако, почти везде была разруха, и залито кровью. Это было одним из мест, которое больше всего пострадало в этой части Бакура.

Повернув направо на первом углу проспекта, они пересекли оставшееся протяжение дороги, прежде чем оказались на улице, где был расположен дом Роллана. Улица, где он жил, была последней разветвленной улицей на этой дороге. Oчевидно, Роллан начал нервничать. Как и в ситуации с Карло и Анной, он не знал, чего ожидать. Он молил, чтобы его семья была еще жива, но он не мог выбросить из головы мысли о других возможностях. В конце концов, Анна пережила это. Хотя, она не видела свою семью, потому что Марк предотвратил ее от этого. Боль, которую она испытала, была глубокой. Тогда, что случилось бы, если бы она увидела состояние своей семьи?

Роллан, однако, хотел увидеть, несмотря ни на что. Он с несколькими людьми застрял в Мастерской Ремонта Авто, когда несколько дней назад началась вспышка. Они потеряли еще несколько, чтобы найти еду и воду для выживания. Так было, пока они не решили рискнуть и отправиться в направлении звуков выстрела, которое они услышали, когда ехали в пассажирском фургоне, который должен был покинуть гараж, прежде чем началась вспышка. Им повезло найти полицейским, и ему еще больше повезло найти Марка. Учитывая то, что пережил Роллан за эти пять дней, он не мог даже представить, через что прошла его семья.

После еще одного поворота направо, их встретили закрытые стальные ворота, блокирующие улицу. Тем не менее, казалось, что эти ворота были бесполезны, поскольку они могли видеть следы крови на другой стороне забора. Вокруг не было никаких признаков живых людей.

Марк вышел из машины вместе с Эббигейл и Лелап, чтобы проверить, смогут ли они открыть ворота. Марк подошел и проверил, были ли ворота заперты засовом, и оказалось, что они не были. Марк сунул руку через узкое пространство рядом с засовом и, слегка повернув и толкнув, открыл ворота забора.

Поскольку дом Роллана был всего в нескольких кварталах, Марк и двое не вернулись обратно в машину. Роллан, который не мог больше ждать, также вышел из машины. Две машины проехали через ворота, и Марк затем закрыл их. Осматривая окрестности, две машины ехали по темпу, по которому шли люди снаружи машин.

Пройдя мимо шести домов, они добрались до дома, где жила семья Роллана. Следующий дом был домом, где жили Роллан и его девушка. К слову, видимо, что дома не избежали зараженных. Стены и ворота были залиты кровью, а окна дома семьи Роллана были разбиты.

Стоя у ворот, у Марка дернулся нос. Потому, что он чувствовал в воздухе слабый едкий запах. Hормальные люди могли не заметить это сразу, но он, кто был Эволвером с улучшенными чувствами, смог. Запах пах как нечто гниющее, смешанное с запахом грязи. Кроме того, запах исходил из дома перед ними. Это был нехороший знак, поскольку Марк еще и не смог обнаружить людей.

Марк посмотрел на Роллана, который тоже посмотрел на него, и кивнул.

Пока остальные оставались снаружи, двое мужчин осторожно вошли, взбираясь по огороженным стенам, так как ворота были заперты. Осматривая вокруг, можно было увидеть следы того, что произошло здесь раньше. Высохшая кровь на цементном покрытии, разбросанные вещи в гараже и разбросанные осколки стекла как снаружи, так и внутри дома.

Они молча обошли дом, наблюдая за всем. Именно тогда они увидели что-то на заднем дворе, что заставило Роллана побежать вперед и упасть на коленях на землю.

На заднем дворе было возведено несколько могил. Если посмотреть на неровные почвы, покрывающие могилы, они не были свежими, а скорее, могли быть закопаны день или два назад. А насчет того, кому принадлежали эти могилы, в это не было сомнений. Если бы это были лишь деревянные кресты, установленные на могилах, Роллан мог бы подумать о возможности, что его семья была жива, но глядя на деревянные таблички, пригвожденные на крестах, где были имена членов его семьи, он чувствовал сожаление.

Марк похлопал Роллана по плечу, который плакал на коленях перед могилами. Он не произнес ни слова сочувствия, поскольку знал, что не было таких слов, чтобы утешить своего лучшего друга.

После этого Марк пытался найти подсказки, ожидая, пока его друг все выплачет. Похоже, они заняли так много времени, что Мэй и Эббигейл пришли их проведать. Когда они увидели, что происходит, Мэй не осмелилась подойти ближе и остановила девочку. Марк затем подошел к ним.

"Гэгэ, он ..."

"Просто оставим на некоторое время."

"Это ведь не вся его семья?"

Спросила Мэй.

"Конечно, нет. Тут всего восемь могил. Учитывая количество, если я правильно помню, есть еще три человека."

Сказал Марк, пытаясь вспомнить членов семьи Роллана, которые жили в этом доме.

"Как думаешь, это они выкопали эти могилы?"

"Двое, возможно, в конце концов, одна из троих маленькая девочка, кузина Роллана. Остальные двое его девушка и младший брат."

Услышав объяснения Марка, Мэй кивнула.

Как долго это продолжалось? Десять минут? Пятнадцать минут?

Когда Роллан встал и вытер слезы, прошло уже почти двадцать минут. Видя, что Мэй и Эббигейл были вместе с Марком, а он это не заметил, ему стало немного неловко. Казалось, что он показал им постыдную сцену.

"Извините, что так долго."

Роллан извинился, посмотрев на троих. Тем не менее, то, что сделала Мэй, заставило его вырваться из своего смущения и грусти. Потому, что она спряталась за Марком, прежде чем кивнуть к его извинению.

"Я такой страшный?"

Спросил Роллан, повернувшись к Марку.

"Не беспокойся о ней. Ты подошел слишком близко, вызвав ее страх мужчин."

Марк ответил беспомощно.

"Страх мужчин…"

Роллан посмотрел на Марка с сомнительным выражением.

Марк, который увидел этот его взгляд...

"Хочешь, чтобы добавил еще одну могилу?"

Конечно, он знал, что происходит в голове его друга. И все же, хоть он и злился немного, Марк почувствовал облегчение. По крайней мере, похоже, что Роллан без проблем сможет оправиться от этого.

Затем Марк замер и внезапно повернулся на север. В радиусе почти тридцати метров его обнаружения он обнаружил группу из пяти человек. Затем он повернулся к Роллану с улыбкой.

"Роллан, похоже, твои слезы не долго прольются."

Услышав это, Роллан растерянно посмотрел на него.

"О чем ты?"

"Хватит вопросов. Пошли."

Марк и остальные ушли из этого места.

***

День 5 - 6:56 - ул. Парадайс, Район Квинс Роу А, Бакур, Кавите

«Owner-type jeep»(1) проезжал по улице. Джип был модифицирован, на окна и двери были сварены ограждения, а бампер был изогнут в V-образную форму. В машине находилась группа из пяти человек, состоящая из трех женщин и двух мужчин.

"Босс, тебе стоит прекратить возвращаться к себе домой каждое утро и вечер. Какой в этом смысл?"

Водительница спросила другую девушку, сидящую на переднем пассажирском сиденье.

"Босс все еще ждет, когда ее парень вернется домой. Не нужно вмешиваться в ее дело."

Прежде чем девушка, которую назвали боссом, смогла ответить на вопрос, другая девушка позади прервала.

"Сестра, думаешь, Старший Брат сможет вернуться?"

Молодой парень, сидящий в середине на задних сиденьях, спросил Босса.

"Я уверена, что он сможет. Не знаю, когда, но я буду продолжать ждать."

Босс ответила с решительным выражением на лице. На самом деле, хоть она и выглядела решительной, у нее не было особой надежды. Это был уже пятый день. До вспышки это могло быть коротким промежутком времени, но для нынешнего времени это было слишком долго.

Глядя на виды, проходя мимо, она все еще могла ясно вспомнить опыт, когда зараженные начали стекаться в это место. И описать это можно было только одним словом... Ад.

Пока все на улице были в панике, отец ее парня пришел домой в спешке, несмотря на то, что уже был укушен. Когда он обернулся, он сразу же напал на беззащитных членов своей семьи вместе с ней, которая в то время находилась там. Все остальные, кроме нее, младшего брата ее парня, Даниэля и маленькой кузины ее парня, Дороти были укушены и обернулись.

Во время суматохи и когда ее будущие родственники обратились, она схватила оставшихся двоих и убежала. Передав Дороти Даниэлю, она с грубой силой пробила им путь через обращенную семью, используя свою силу до предела. К счастью, им удалось запереть обращенных членов семьи на первом этаже дома, и убежать и спрятаться на втором этаже.

Оказавшись в безопасности, ее тело подвергнулось штурму сильной боли, и она потеряла сознание. Даниэль и Дороти запаниковали, подумав, что ее укусили, но, проверив ее тело, они убедились, что нет. Но после того, как она потеряла сознание, она начала гореть с высокой температурой, которая никак не уменьшила панику у двоих. Ее жар длился около половины дня и одну ночь, прежде чем она проснулась с неописуемой силой, содержащейся в ее теле.

Ее физическая сила утроилась за то время, что она спала. Она была и счастлива, и грустна. Она знала, что сможет использовать эту силу, чтобы выжить, что бы ни происходило. Тем не менее, за то время, что она спала, Дороти и Даниэль ослабли из-за недостатка еды и воды, и она была единственной, кто могла решить эту проблему. В конце, она все же смогла под чувством сожаления убить членов семьи своего парня.

Тем не менее, они были и ее семьей, таким образом, она похоронила их. К счастью, она получила силу, и она смогла копать через твердую землю, несмотря на свое тонкое телосложение, но ей также было грустно, что первое, что она сделала, когда обрела силу, убила и похоронила членов семьи своего парня.

Когда она закончила, все они поплакали перед могилами. Среди погибших были родители Дороти. Остальными были мать Даниэля, его отец, старшая сестра, муж старшей сестры, дочь старшей сестры и их маленький дядя.

Пока она вспоминала все это, она услышала, как девушка рядом с ней заговорила. Похоже, пока она была в своих мыслях, они уже въехали через ворота.

"Босс, там люди."

Поскольку улица была изогнута к востоку, они не могли видеть, что происходило дальше за углом. Когда они проехали за угол, они увидели двух машин и нескольких человек возле дома ее парня. Однако она не узнала ни одного из этих людей. Все в их группе забеспокоились, и схватились за оружия. Они чувствовали, что столкновения не произойдет, учитывая, что люди в основном были женщинами и детьми, но на всякий случай.

[«Owner-type Jeep» - не переводится, и не нашел аналогов перевода. Это такие Филиппинские, типа «народных» машин. Либо собранных в ручную. Можете погуглить и посмотреть, как выглядит.]

http://tl.rulate.ru/book/26216/1213635