Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 116: Зона Эвакуации

День 4 - 14:35 - Зoна Эвакуации, Центpальный Бизнеc-Парк, Город Бэй, Пасай

На северо-западной части южного деления в Центральном Бизнес-Парке был большой участок незастроенной земли, покрытая высокой травой и другими видами сорняков еще до вспышки. Это место принадлежало компании по недвижимости, которая планировала в ближайшие годы превратить это место в кондомониумы. Теперь, однако, спустя четыре дня после вспышки, тот же самый участок земли был покрыт рядами, и рядами временныx жилых палатков.

До того, как южное поселение Центрального Бизнес-Парка было полностью обезопасено, выжившие были размещены в «Asian Mall Arena », что вызвало много проблем из-за небольшого пространства по сравнению с количеством людей внутри. После того, как все было обезопасено, участок земли был очищен от травы и был возведен палаточный городок. Утром второго дня вспышки, переполнившие до краев Арену выжившие, были наконец перемещены в лучшую обстановку.

Xоть и можно было сказать, что было лучше, ситуацию все еще нельзя было описать как хорошую. Потому, что у выживших изменилось лишь окружение, а не их нынешнее условие проживания. Поскольку почти две пятых здесь людей были не эвакуированные, а люди, которые застряли в Городе Бэй, когда началась вспышка, у них не было ничего, кроме вещей, распределенных военными.

Для выживших вместе со семьей было хорошо, поскольку они могли получить одну палатку для семьи, но остальные, особенно те, кто были по одиночке, они должны были делиться из-за нехватки палаток. Из-за таких условий, даже с солдатами постоянно патрулирующие, между выжившими время от времени состоялись разногласия.

Что касается еды, а также предметов первой необходимости, те, кому удалось привезти свою еду, могли, по крайней мере, есть еду получше, но большинство людей кормились едой, раздаваемые военными. Eда была в основном рисовой кашей с небольшими кусочками овощей и кусочками мяса, а на ужин был треугольный сэндвич. Наряду с едой была бутылка минеральной воды. Еда не была плохой на вкус, но для большинства выживших этого было недостаточно. До вспышки многие люди ели намного больше по сравнению с количеством распределяемой еды, что вызывало недовольство.

Тем не менее, тем, кто хотел есть больше, нужно было работать. Таким образом, многие подали заявку на работу под военными. Некоторые подали заявки на службу военным и обучались должным образом, а другие подавали в качестве строительного персонала, для помощи превратить Город Бэй в безопасное поселение выживших. Были также и другие волонтерские работы, как повара и люди, раздающие еду.

Выжившие, работающие на военных в любой области, получали купоны, соответствующие их работе. Эти купоны использовались в качестве валюты, поскольку они больше не были ценными. Kупоны можно было обменять на различные вещи, от еды до одежды и даже лекарств. Даже если лекарства от распространенных болезней давали бесплатно, лекарства от более тяжелых заболеваний нужно было покупать из-за нехватки запасов.

Другой очевидной проблемой была постоянная кража не только еды, но и других вещей, как одеялы и даже использованные одежды. Cолдаты старались изо всех сил решать такие проблемы, но здесь не было недостатка в людях, у кого чесались руки. Если одна кража была раскрыта, происходила другая.

Была также проблема с выжившими, начинающие формировать группы. Худшее в этих группах, хотя и не во всех, было то, что были группы, которые начали вымогать и притеснять других выживших. Если выживший принадлежал к другой группе, он не подвергался такому обращению. Однако у тех, кто просто пытался жить сам по себе, все было наоборот.

Военные также пытались решить эту проблему, но заметного прогресса в этом не было. Потому, что некоторые из этих групп поддерживались людьми с влиянием в Городе Бэй. Некоторые из них были даже правительственными чиновниками или богатыми людьми, с которыми военные особо не могли что-либо поделать. Даже если бы в дело вступал Генерал Перес, который был ведущей фигурой в армии тут, в Городе Бэй, никакого большого эффекта не было.

Из-за таких обстоятельств выжившие были вынуждены жить в такой незавидной среде.

В это время…

Несколько мужчин окружили одну из палаток, расположенных на западной стороне палаточного городка. Лидер этих мужчин находился в палатке, похотливо разговаривая с женщиной.

Если бы Mарк был здесь, он бы сразу узнал эту женщину, она была одной из его младших сестер, и кровной старшей сестрой Шармейн и Сиело, Эльза Иверия. Внешность Эльзы была выше среднего. Она не была слишком красивой, но у нее было определенный шарм, который был привлекательным, особенно для мужчин. Теперь, однако, выглядело так, словно ее шарм привлек внимание этой похотливой группы.

"Эй, красавица, ты подумала об этом? Оставь своего парня и стань моей женщиной. От меня ты получишь только выгоду, и больше не будешь голодать."

Заговорил мужчина. Им был Морис Маноло, которого в настоящее время звали Босс Морис. Он был лидером одной из самых печально известных групп в палаточном городке. У многих других групп не было бы смелости вести себя так в Городе Бэй, но у этой группы была глубокая поддержка. Глубже по сравнению с другими группами с похожими обстоятельствами.

"Вы вообще оставите меня в покое? Я не собираюсь становиться твоей женщиной, и я не хочу присоединяться к вашей группе мусоров общественности!"

Pаздраженно заорала Эльза.

Лидер этой группы приставал к ней со вчерашнего дня, и появлялся каждый раз, когда ее парня не было рядом. Ее парень, Эрвин, в настоящее время работал строителем в армии, чтобы получить купоны, которые они могли обменять на другие необходимости. У них не было никаких проблем с распределяемой едой, но, поскольку они приехали на это место на свидание, у них не было ничего кроме одежды. Эльза не смела говорить Эрвину о том, что происходит, потому что боялась, что он пойдет на базу этих ублюдков и пострадает.

Услышав ответ Эльзы, выражение Босса изменилось. Он терял терпение к этой женщине. По его мнению, для нее должно было быть честью ублажать его. У него была его группа, твердая поддержка, и многим чем щеголять. Однако эта женщина продолжала отвергать его со вчерашнего дня.

Из-за гнева он схватил Эльзу за волосы.

"Знаешь? Тебе повезло, что я заинтересовался тобой. Снаружи полно женщин, готовые прибежать по моему зову, а ты продолжаешь отвергать меня!"

"Отпусти! Иначе я позову солдат!"

Заревела Эльза, глядя прямо в глаза мужчине, тянущий ее за волосы. Она была не из тех женщин, которые проявили бы слабость в подобных ситуациях.

Однако, услышав, что она сказала, Морис усмехнулся.

"Думаешь, солдаты могут мне сделать что-нибудь?"

Эльза начала испытывать страх, но она изо всех сил старалась не показывать это на лице. Она знала, что не должна показывать какую-либо слабость, иначе этому мерзкому человеку будет легче получить преимущество.

В этот момент, когда Морис начал чувствовать себя более самодовольным, один из его людей поспешно вошел в палатку.

"Босс Морис!"

"Что?!"

Заорал Морис на приспешника.

"Солдаты приближаются!"

"Что?! Почему они здесь? Еще не время для следующего круга! Черт!"

С этими словами, Морис отпустил волосы Эльзы и поспешно вышел вместе со своим приспешником.

Видя, что он ушел, Эльза наконец вздохнула с облегчением. Однако она хотела, чтобы так дальше продолжалось. Эта палатка была не только для нее и Эрвина, но они также делили ее с другими людьми. В это раз, однако, она была единственной, кто осталась здесь, чтобы охранять вещи в палатке, поскольку она легко получила доверие других людей, которые разделяли палатку с ними. Не то чтобы она не могла заниматься волонтерской работой, но Эрвин не позволил ей. Со всеми этими происходящими вещами, она могла лишь продолжать. Не то, чтобы она хотела, но она должна была.

За пределами палатки прибыла группа из семи солдат, но, что странно, с ними была молодая женщина. Солдаты смотрели на бирки, наклеенные снаружи палаток, как будто они что-то искали.

Увидев группу людей вокруг одной из палаток, лидер солдат нахмурился. Он пробился к группе.

"Что вы все тут делаете?"

Прежде чем кто-либо смог ответить, Морис вышел из палатки. Казалось, что ведущий солдат знал его. Солдат нахмурился и заговорил:

"Итак, снова ты. Что в этот раз ты вытворяешь?"

Услышав вопрос к нему, он повернулся к говорящему солдату и не мог не быть ошеломлен. Солдат, который обращался к нему был не тем, кого он вообще мог обидеть! Из-за этого он сдержал шок и заговорил с горькой улыбкой:

"Лейтенант Рафаэль! Ничего я не делаю! Почему вы тут?"

Именно. Лидером этой группы солдат был 1-й лейтенант Рафаэль Перес, сын Генерала Переса, который руководит военными в этом месте. Он сопровождал Паулу, которая искала людей, которых Марк попросил ее найти.

"Это не твое дело. Если ничего не делаете, то катитесь! Это не место, где вы, куски мусора, можете ошиваться!"

Кричал 1-й лейтенант Рафаэль на Мориса. Он знал, что эти парни делали здесь последние два дня, и ему это не нравилось. К сожалению, он не мог ничего с ними поделать без указаний сверху. Даже если его отец был генералом и руководил здесь военными, он был не единственным здесь человеком с властью.

Услышав слова, которые явно выражали его отвращение к нему, Морис был в ярости. Тем не менее, он мог только держать это внутри, поскольку он не мог дать этому праведному человеку повод застрелить его на месте.

"Раф, это палатка, которую мы ищем. Посмотри на бирку, это G-72."

Паула, которая нахмурившись наблюдала за ситуацией, заметила бирку на палатке, откуда вышел мужчина, на которого кричал Рафаэль.

Услышав Паулу, 1-й лейтенант Рафаэль посмотрел на бирку и затем посмотрел на Мориса, который вышел из палатки. Однако он ничего не сказал.

"Здесь есть кто-нибудь?"

Паула не беспокоилась о людях, с которыми столкнулись солдаты, и направилась к палатке. Она заглянула внутрь и увидела Эльзу, которая все еще не успокоилась.

Видя, как девушка заглядывает в палатку, Эльза немного растерялась, прежде чем спросить:

"Тебе что-то нужно?"

Увидев Эльзу, Паула нахмурилась. Огорченное выражение лица Эльзы еще не полностью ушло, и из-за ее эмоций она забыла привести в порядок свои волосы, за которые тянул Морис. Однако Паула была здесь по другому поводу, поэтому ей пришлось сначала это подтвердить.

"Здесь есть кто-то по имени Эльза Иверия?"

Спросила Паула.

Этот вопрос еще больше взволновал Эльзу, поскольку она не ожидала, что кто-то будет ее искать.

"Ты ищешь меня?"

Ответила Эльза.

Подтверждение того, что женщина перед Паулой была тем человеком, которого она искала, еще больше заставило ее нахмуриться. Похоже, Эльзу беспокоил этот мужчина снаружи. Если бы это было так, она не смогла бы взглянуть в лицо группы Марка, когда они приедут сюда. Видимо, к счастью, они пришли вовремя, прежде чем что-то действительно произошло.

"Мы ищем тебя. Пожалуйста, собери свои вещи, и мы доставим тебя в другое место."

"Что? Почему? И куда?"

Эльза была сбита с толку.

"Я с солдатами, так что тебе не о чем беспокоиться. Я могу заверить, что мы доставим тебя в место лучше, чем здесь."

Паула улыбнулась.

"А, и возьми вещи своего парня, мы уже отправили человека за ним."

Эльза была озадачена тем, что происходит, но она смогла только согласиться, узнав, что Эрвина пойдет вместе с ней. Это не заняло много времени у Эльзы, чтобы собрать вещи, поскольку у них тут едва ли было что-либо. Паула помогла Эльзе нести свои вещи и вышла из палатки.

Снаружи Морис тоже был ошеломлен. Он не ожидал, что солдаты пришли за женщиной, которую он собирался сделать своей. Кроме того, чтобы вот так сопровождали, возможно, она была кем-то со статусом?

Эльза, которая вышла из палатки, также была ошеломлена, увидев ситуацию снаружи. Похоже, что девушка, которая ее искала, действительно пришла с солдатами. Затем она услышала, как девушка заговорила с солдатом, глядя на Мориса.

"Раф, похоже, что парень перед тобой сделал с ней что-то."

Услышав это, взгляд Рафаэля изменился. Он, ранее смотревший на него с отвращением, теперь смотрел на Мориса пронзительным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1200495