Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 115: Разные судьбы

Дeнь 4 - 13:55 - Микрoрaйон Cан Мигель I, Молино IV, Имус, Kавите

Марк, Мэй и Эббигейл, которые были верхом на Лелап, вели группу. Из-за того, что дорога не обслуживалась должным образом, на дороге были тут и там трещины и ямы. Из-за этого, Лелап сильно отдалялась от машин, даже если она не бежала на полной скорости.

Hа самом верху спины Лелапа Марк осматривался не только чтобы убедиться, что их группа не подвергнется внезапным атакам, но также наблюдал за пейзажем. Поскольку эта часть дороги не была сильно населена людьми, в стороне от дороги было полно травы, кустов и деревьев. Eсли бы это было до вспышки, эти растения выглядели бы неприглядно. Tеперь, однако, яркие пышные зеленые листья, которые теперь покрывали растения, придавали пейзажу красивый вид.

Приближаясь к концу проселочной дороги, был угол, ведущий к дому Карло. Однако после поворота, у всех изменились лица. Не потому, что там было много зараженных или они увидели враждебных людей. Скорее, потому, что на улице было разбросано много трупов. Тела не выглядели, будто убиты людьми, но и не были съедены зараженными. Больше похоже на то, что их тела были порваны на куски.

Марк поторопил Лелапа двигаться вперед, осматриваясь по сторонам, но он не видел никаких возможных угроз. На улице было слишком тихо. Двигаясь к следующему углу первого блока, был дом, который занимал два участка. Это был дом Карло. Марк, однако, вздохнул еще до того, как они прибыли. Потому что он знал, что Карло был обречен на разочарование. Он не мог обнаружить людей в радиусе своего обнаружения. Это значит, что семья Карло была либо мертва, либо покинула это место.

Было бы хорошо, если бы они действительно покинули, ведь по крайней мере, хоть это и очень маленько, была возможность, что они были живы. Если нет, то они ничего не могли с этим сделать.

Марк, Мэй и Эббигейл спустились с Лелап, так как это местность была подтверждена безопасной. Лелап, с другой стороны, вернулась к своему обычному размеру, примерно того же роста, что и Эббигейл. Лелап была действительно крупной собакой, соответствующая своей породе.

Люди в машинах вышли после того, как Марк сказал им, что местность безопасна. Но, конечно, никто из них не подошел близко к изуродованным телам, усеявшие улицу. Мало того, что тела выглядели ужасными, они также начали выделять неприятный запах. Прошло уже слишком много времени с тех пор, как тела были оставлены здесь, если бы не холодная погода месяца Декабрь, эти тела начали бы гнить еще раньше.

"Карло, ребята, можете идти и тщательно поискать внутри. Я буду охранять здесь, снаружи."

Сказал Марк.

"Хорошо."

Карло ответил и уже собирался обернуться, когда Марк постучал по его плечу, заставив его оглянуться.

"Не ожидай слишком многого. Я не смог никого обнаружить у тебя дома."

"Я знаю."

Марк был удивлен его ответом.

Как будто он знал, о чем думал Марк, он продолжил с горькой улыбкой:

"Здесь нет наших машин, так что думаю, что они уехали."

Услышав его, Марк понял. Раз машины их семьи отсутствовали, скорее всего, что семья Карло уехала. Учитывая местоположение их дома, который находился в самом дальнем блоке от входа в их микрорайон, вероятность того, что кто-то заберет машины, помимо членов семьи Карло, была близка к нулю.

"Брат, я пойду. Должно быть, они кое-что оставили для меня."

Марк кивнул и отпустил Карло. Было очевидно, что Карло пал духом после того, как не нашел здесь свою семью, но, по крайней мере, был шанс, что они уехали в более безопасное место. Хотя могло и произойти и обратное, лучше было быть оптимистичным в таких ситуациях.

Стоя на другой стороне дороги, Марк наблюдал за Карло, который увидел, что входные двери были заперты. Затем Карло пошел в сторону дома и поднял горшок для растения, раскрыв запасной ключ под ним. Bместе с Сундрой Карло, вошел внутрь, отперев дверь. Снаружи дома, остальные члены группы растягивали ноги, онемевшие из-за того, что они сидели в качающихся машинах, и осматривались вокруг.

Марк, с другой стороны, продолжал наблюдать за окружением вместе с Мэй, в то время, как Эббигейл ездила верхом на Лелап нормального размера. Даже если собака была нормального размера, для маленькой девочки была все еще большой, что могла кататься на спине.

"Нээ… Страшный Дядя, дай мне покататься на собаке…"

Эмика подошла к Марку и начала ныть.

Марк почесал голову. Девочка смотрела на него щенячьими глазами.

"Позже, хорошо? После того, как мы найдем место для ночлега, я позволю тебе поиграть с Лелап."

"Обещаешь?"

Эмика вытянула мизинец, который Марк скрестил со своим.

"Хорошо, обещаю!"

"Йеи!"

С этими словами, Эмика с радостью пошла к своей маме, которая с любопытством осматривала это место.

Видеть, как зеленоволосая девушка с радостью идет подпрыгивая было приятной сценой, если бы не то, что она подпрыгивала среди изуродованных тел посреди дороги.

Как будто ожидая правильного выбора времени, Aнна, которая нервничала, подошла к Марку, тщательно выбирая место, куда наступить.

"Знаю. Ты хочешь проверить свой дом, верно?"

Марк, который видел сквозь ее намерения, заговорил раньше, чем она смогла.

Поскольку он понял ее намерения, ей не нужно было возиться и она прямо ответила:

"Да."

"Где находится твой дом?"

Спросил Марк, поскольку, хотя Анна и Карло были соседями, ближайший дом от дома Карло находился на расстоянии нескольких участков, а последующий дом находился в двух блоках дальше. Марк не знал, почему, но это место было фактически лишено жителей по большей части, оставляя большую часть микрорайона пустой. Возможно, людям, которые жили здесь, вообще не хотелось близких соседей.

На вопрос Марка, Анна указала на дом, следуя за улицей. Это был четвертый дом, самый близкий к их месту. Он находился примерно в трех кварталах от многофункциональной площади микрорайона, которую можно было увидеть с их местоположения.

"Хорошо, мы пойдем с тобой. Я также хочу немного обследовать местность."

Сказал Марк, прежде чем посмотреть на остальных вокруг машины.

"Ребята, оставайтесь здесь. Мы проверим дом Анны."

"Могу я тоже пойти?"

Заговорил Роллан. На самом деле, он хотел выбраться на некоторое время, потому что ему было немного неловко оставаться с людьми, в основном, с женщинами, которых он не знал. Кроме того, Карло, который был единственным другим мужчиной, с Зигфридом и Микио, которые были детьми в качестве исключения, также не было рядом.

Марк заметил положение своего лучшего друга, поэтому он мог только кивнуть. Таким образом, Марк, Мэй, Эббигейл, Лелап и Роллан пойдут с Анной, чтобы проверить ее дом. Оставив остальную часть группы, пятеро человек и одна собака отправились, сохраняя осторожность к своему окружению.

"Не думал, что будет подобный микрорайон. Это должен быть частный микрорайон, верно? Однако, вокруг едва ли есть дома."

Осматриваясь, Роллан озвучил свои мысли.

"Эм. Я действительно не знаю, почему это место такое. Наш дом был куплен дедом, поэтому я особо не знаю о деталей. Так было с тех пор, как мы переехали сюда."

Ответила Анна, как житель этого микрорайона.

Не удивительно, что Роллан поднял этот вопрос. Когда Марк впервые посетил это место несколько лет назад, у него в голове был тот же вопрос. По сравнению с соседними микрорайонами, где было полно домов и людей, это место выглядело, будто сельская местность. Место было наполнено фауной, и прямо к югу микрорайона был широкий пустующий участок.

Несмотря на то, что дом находился довольно далеко, группа прибыла быстро. Потому, что они должны были поспевать за скоростью Анны, которая увеличивалась из-за ее нервозности и рвения посетить дом.

Однако, как и с домом Карло, Марк не мог обнаружить ни одного человека или животного внутри дома. Глядя на дом, Марк почувствовал, как дернул куртку, и он обернулся. Он увидел, как Лелап потянула за подол куртки. Увидев, что Марк обернулся, Лелап посмотрела на окно на втором этаже дома, как будто она указывала на него.

Марк понял, что Лелап говорить ему взглянуть на окна, и когда он посмотрел, он увидел некоторые движения внутри. Движение произошло за долю секунды, но с его зрением, которое усилилось после его второй эволюции, он смог заметить это самое движение.

"Анна, не заходи в дом сразу. Позволь мне сначала проверить через окно."

Услышав это, Анна занервничала. Как будто ее сердце собиралось выпрыгнуть из ее горла. Она с большим трудом выдала ответ:

"Ладно."

Марк затем шагнул вперед и перепрыгнул через закрытые ворота, подтвердив, что за стенами нет опасности.

Обследуя вокруг, площадь участка составляла около тридцати шести квадратных метров, при этом площадь самого дома занимала только треть площади участка. Дом был небольшой, но был построен со втором этажом с очень маленьким балконом, который мог вместить только шесть человек, стоящих в ряд.

Под взглядом Анны Марк прыгнул на балкон и схватился за перила, прежде чем бросить себя на балкон. После этого Марк украдкой заглянул в окна рядом с балконной дверью. Там он увидел сцену, которая несомненно станет кошмаром Анны.

В спальне дома было четыре человека. Один зараженный и три трупа. Кроме того, два трупа были молодыми мальчиками. Один из них, казалось, был в раннем старшем школьном возрасте, в то время как младший, вероятно, еще не достиг десяти лет. Мертвым взрослым была женщина, очень похожая на Анну, а зараженным был мужчина, который бесцельно бродил по комнате. Присмотревшись, Марк увидел, что три трупа выглядят как зараженные. Вполне вероятно, что трое уже превратились, прежде чем их убили. Трое были убиты выстрелом в лоб. Марк даже видел револьвер, который лежал на окровавленной кровати.

Марк увидел то, что хотел увидеть, и спрыгнул с балкона. Затем он вышел через ворота, поскольку они не были вообще заперты. Он чувствовал, что должен был сначала проверить ворота, прежде чем перепрыгивать через стену, как идиот.

"Как там?"

Нервно спросила Анна, увидев каменное лицо Марка, когда он вышел.

"Сколько членов в твоей семье?"

Спросил Марк.

"Пять, включая меня, мой отец, мать и два младших брата. А почему ты спросил?"

Марк прямо посмотрел на нее. Затем он подробно рассказал о том, что увидел в спальне, вместе с описанием их одежды, для подтверждения.

"Нет нет. "

Слезы Анны потекли беспрерывно.

Она хотела увидеть собственными глазами, но Марк предложил ей не делать этого. Если бы она увидела сцену в спальне, где почти все было залито кровью ее близких, было бы не удивительно, если бы она покончила с собой.

Из-за этого она могла только плакать, когда ее колени ослабли, и она рухнула на землю.

Остальные вокруг могли только смотреть на Анну, поскольку не было слова, чтобы утешить ее. Мэй подошла к Анне и начала гладить ее по спине, но она ничего не сказала. Исходя из ее опыта, Анне сначала нужно было выплакаться.

Тем не менее, похоже, что Анна не смогла вынести свое горе. Она потеряла сознание.

Мэй, которая была рядом с Анной, поспешно поддержала ее тело.

"Гэгэ, неси ее."

Сказала Мэй, глядя на Марка.

Марк пожал плечами, и попросил Роллана положить Анну ему на спину. Это было не потому, что он не хотел нести ее на руках, а потому, что им еще нужно было возвращаться в дом Карло, было бы лучше, если бы он мог использовать хотя бы одну из своих рук на случай, если что-то вдруг случится. Роллан, с другой стороны, не мог нести ее, иначе их скорость понизится, поскольку он не был Эвольвером и не был в состоянии, чтобы нести другого человека.

Однако все это были лишь бесполезные мысли. Они вернулись без каких-либо проблем. Марк просто был осторожен, потому что никто не знал, была ли причина этих изуродованных тел на дороге поблизости.

"Что случилось?"

Шармейн задала вопрос, который возник у всех, увидев бессознательную Анну на спине Марка.

Карло и Сундра только что вышли с облегченными выражениями лиц, но, увидев состояние Анны, не могли снова не занервничать.

Марк положил Анну в машину, прежде чем он рассказал им, что случилось, что испортило у всех настроение. В конце концов, это случилось с Анной. То же самое могло случиться с их семьями.

"Карло, как там?"

Спросил Марк, увидев, что Карло держит в руке сложенную бумагу.

"Я был прав. Моя семья уехала на эвакуацию."

Карло показал письмо.

Оказалось, что позднее во время начала вспышки, некоторые районы были эвакуированы различными способами, а места эвакуации транслировались по телевидению. Согласно письму, семья Карло вместе с несколькими родственниками направились в Танза, Кавите, где находилась небольшая военная база. Казалось, что эвакуируемые перевозились на вертолетах. Вертолеты летели к острову Коррегидор, который находился примерно в двадцати километрах к северо-западу от северо-западного берега Кавите и в сорока пяти километрах к юго-западу от Города Бэй.

Остров Коррегидор был туристическим островом, демонстрирующим остатки Второй мировой войны, но теперь, похоже, правительство превратило остров в зону эвакуации.

Однако теперь вопрос был в том, благополучно ли добралась семья Карло?!

После этого они собрали свои вещи и решили двинуться к следующей локации.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1200494