Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 95: Последствия быть самодовольным в Апокалипсисе

Дeнь 3 - 14:46 - Cельскохозяйственный Учaсток, Бульваp Mолино, Бейенен, Бакур, Kавите

Hесколько машин были припаркованы в два ряда у тротуара на изогнутой части бульвара. Это были выжившие, решившие дождаться возвращения Марка и его группы. Они припарковались таким образом, чтобы уменьшить площадь, которую надо было охранять полицейским, телохранителям и вооруженным добровольцам. Большинство выживших оставались внутри машин, и только вооруженные люди патрулировали снаружи.

Им повезло, что эта местность была подходящей для остановки. На западе и юге была широкая, длинная дорога, в то время как на севере и востоке были обширные пустующие сельхозугодья. Не было никаких укрытий, и можно было наблюдать за любым движением со всех сторон, за исключением некоторых частей сельхозугодий, где трава выросла выше двух метров. Высокие травы, однако, находились довольно далеко на расстоянии и можно считать незначительными.

После остановки группа привлекла внимание большого количество зараженных, но полицейские эффективно с ней разобрались. Им повезло, что они не привлекли внимание орды, так как орда пошла за бронированным фургоном, который прорвался через их ужасающее число.

На северо-восточной стороне конвоя можно было услышать беседу двух вооруженных добровольцев. Человек, который с тревогой оглядывался, сидя на тротуаре, сказал другому человеку, который стоял, опираясь на бетонный электрический столб.

"Фред, как ты думаешь, как долго мы будем ждать здесь?"

"Откуда мне знать, Люк? Почему бы тебе не спросить их?"

Человек по имени Фред указал пальцем на полицейских.

"Нее, я бы не хотел. Я знаю, что они защищают нас, но они все еще выглядят страшно."

Люк, человек, сидящий на тротуаре, покачал головой. Оба были правительственными служащими до вспышки, и было очевидно, что Люк был робким человеком.

"Почему ты ими напуган? Они страшные только потому, что у них есть оружие. Но у нас же теперь тоже есть, ведь так?"

Фред хвастливо сказал, хлопнув по оружию, который он засунул под ремень брюк. Люк только покачал головой, услышав слова Фреда. Парень был слишком самодовольным. Tолько потому, что у него теперь есть оружие, он думает, что сравним с обученными полицейскими? У Люка были такие мысли, но он не озвучил их, поскольку с этим парнем перед ним было довольно трудно справляться даже раньше в офисе.

Именно тогда Фред развернулся и направился в сторону сельхозугодий, покидая конвой. Люк собирался спросить его, куда он идет, когда другой крик опередил.

"Эй, ты там, куда ты идешь?"

Люк повернул голову и увидел, что это был полицейский, который спрашивал Фреда. На его вопрос Фред ответил:

"Босс, зов природы. Я не могу прямо здесь справляться, ведь в машинах женщины."

"Да? Тогда сделай это быстро и не уходи слишком далеко."

"Так точно, босс!"

Ответил Фред полицейскому с самодовольным лицом, затем повернулся еще раз и продолжил идти к сельхозугодьям. Этот парень действительно не боялся полицейских, особенно с тем, что у него был с собой оружие. Это было довольно частое явление, видеть людей с таким поведением даже в рядах полиции. Они чувствовали себя выше и высокомерными только потому, что у них на поясе в кобуре лежит оружие.

Он прибыл на середину сельхозугодий и увидел, что люди в конвое больше его не видят. Оглядевшись, он увидел ближайший куст высокой травы. Он решил опустошить свой бак там. Встав перед высокой травой, он заметил, что куст был довольно тонким, а позади было открытое пространство. Поскольку он был уверен в себе, а любопытство било изнутри, он решил посмотреть.

Он обнаружил прямоугольную дыру 3,5 на 2 метра. Это была яма, вырытая фермерами для хранения воды, собранной в ближайшем ручье, и использовалось для полива сельскохозяйственных культур вручную. Яма все еще была заполнена водой из-за вчерашнего дождя. Так как внутри яма была вода, кто знал, что пришло в голову человека, и решил прямо тут отлить.

Звук струящейся воды можно было услышать за кустом, пока Фред делал свое дело. Люк, который все еще сидел на тротуаре в конвое, внимательно осматривался на предмет опасности. Он также видел, когда Фред вошел в куст из высокой травы, но не слишком задумывался об этом, поскольку это был всего лишь небольшой куст посреди пустого луги.

Именно тогда…

"ААААХХХХХ!!! НА ПОМОЩЬ!!"

Все они услышали громкий крик. Люк немедленно повернулся к кусту. Он был уверен, что это был голос Фреда. Люк немедленно бросился и побежал в поле. Несколько полицейских также побежали к источнику крика.

БАХ!

На полпути они услышали громкий выстрел из того же направления, откуда раздался крик.

БАХ! БАХ!

Когда прозвучали еще несколько выстрелов, люди, бегущие на помощь, замерли. Когда выстрелы наконец прекратились, они все продолжили идти с особой осторожностью. Но прежде чем они смогли достичь куста, высокая трава впереди раскрылась, и вышел силуэт человека. Это был Фред.

Однако его глаза были весь красные, как будто были раздражены, и на его лице, шее и руках был белый корень, похожий на паутину. Кроме того, на его брюках была красная отметина. Это была кровь, и по форме была похожа на укус.

"Люк! Помоги мне!"

Фред вышел из кустов и окликнул Люка, который уже был рядом. Затем он упал на четвереньки, испачкав руку и брюки грязью. Затем он начал вопить от боли и начал кататься по грязи, схватившись за голову.

"Фред!"

Люк закричал и уже собирался прибежать, когда рука схватила его за правое плечо, остановив его. Когда обернулся, он увидел одного из полицейских, пришедших на помощь.

"Что ты делаешь? Мне нужно помочь ему!"

Люк из-за паники забыл о своем страхе перед полицейскими. Он попытался стряхнуть руку с плеча, но не смог. Когда он собирался принят ответные меры, он услышал, как заговорил полицейский:

"Сэр, успокойтесь. Он, вероятно, был укушен. Eсли вы будете небрежно приближаться к нему, кто-то также может быть укушен им, если он вдруг превратится."

Услышав это, Люк немного успокоился, но все еще волновался. Хотя он и Фред не были слишком близки друг с другом, они были знакомы друг с другом уже несколько лет. Кроме того, он был единственным человеком, которого он знал среди выживших.

В то время как все колебались, приближаться к Люку или нет, куст зашуршал, и вышел еще один человек. Это был зараженный.

Зараженный был медленным, и на его теле было несколько пулевых отверстий. Пулевые отверстия, вероятно, были оставлены Фредом. Однако самым заметным было то, что на лице и руках зараженного было несколько странно выглядящих грибков. По всему телу были также корни, похожие на паутин. На одном из его глаз росли комки белых грибов в форме трубы(инструмент). На других частях тела также росли грибы поменьше.

Если оглянуться на вопящего Фреда, у него на теле были такие же узоры, похожие на паутину, и они быстро распространялись. Вскоре его действия стали слабее, и он начал дергаться, лежа спиной в грязи. Затем он перестал двигаться. После этого под пристальным взглядом свидетелей правый глаз Фреда лопнул струей крови, и тот же самый гриб в форме трубы, залитый кровью, начал расти быстрыми темпами. Они как будто наблюдали за ростом гриба в быстром перемотке. Сцена заставила всех свидетелей отступить от испуга и отвращения.

Фред затем встал и начал волочиться к людям, пришедшим ему на помощь.

"Фред…"

Люк был подавлен. Его друга вот так вот просто не стало.

"Возьмите себя в руки! Быстро разберитесь с этими двумя!"

Проорал один из полицейских. Испуганные полицейские пришли в чувства. Им нужно было сначала разобраться с угрозой, прежде чем делать что-либо еще. Поскольку двое просто двигались медленно, один из полицейских решил разобраться с двумя зараженными в ближнем бою. Здесь уже было сделано несколько выстрелов, и они не хотели привлекать больше опасности.

На глазах у Люка, полицейский подошел к Фреду и ударил своей полицейской дубинкой по шее Фреда. Затем…

Со звуком ПУФ, гриб, который только что вырос из глаз Фреда, выпустил белый дым, окутывающий полицейского.

"ГХАААААХ!!!!"

Полицейский подсознательно отпустил дубинку из руки и отшатнулся назад, сжимая свою шею и лицо. Ветер унес дым в сторону остальных людей. Все немедленно отступили. Однако подавленный Люк опоздал с реакцией. Он вдохнул белый дым.

"КХА! ГАХ! ТЬФУ! Блять!"

Люк упал на колени и схватился за шею, как будто он хотел задушить себя.

Другие полицейские смотрели широко раскрытыми глазами над неожиданной сценой. Затем они увидели, как корни, похожие на паутину, начали расти у двух людей, которые вдохнули белый дым. Наконец они поняли, что это был не дым. Это на самом деле были грибные споры!

Затем двое зараженных направились к двум жертвам и укусили их в шею. Двое после этого превратились в считанные секунды.

"Черт возьми! Не подходите близко! Стреляйте в них! Не беспокойтесь больше о шумах!"

Получив сигнал, они начали стрелять в четверых зараженных и положили всех. Тем не менее, никто из них не осмеливался подойти к их телам.

У Начальника Маллари и Мадам Лэйни, которые видели происходящее издалека, были нахмурены брови. Другие выжившие в машинах поморщились. Вооруженные люди снаружи машин были подавлены. Они только что потеряли трех способных людей.

Это дало им понять, что они не должны ослаблять бдительность. Всего одна ошибка, и это может быть их концом.

Вооруженные люди осмотрелись вокруг, теперь им нужно было разобраться с приближающимися зараженными, привлеченные выстрелами.

Все хотели, чтобы группа Марка вернулась как можно быстрее.

***

День 3 - 14:47 - WCRonalds, Молино Pоуд, Молино II, Бакур, Кавите

Марк отрубил шею Пожирателя, преграждающего ему путь в ресторане. Так как пространство внутри ресторана было ограниченным из-за перевернутых стульев и столов, Марку было трудно сражаться. Эббигейл была в том же положении. Она не могла слишком часто прыгать вокруг, ломая шею зараженным в ресторане, из-за беспорядка и неустойчивой опоры.

Поскольку время было дорогим, Марк прекратил попытки сохранить боеприпасы и вынул свой пистолет.

ТСТ! ТСТ!

Два выстрела и два зараженных упали, чтобы никогда больше не встать. В этот момент с северной стороны ресторана внутрь пробился Кусачий через разбитые стеклянные стены. Однако Кусачего поприветствовал пинок маленькой девочки, который отправил Кусачего обратно снаружи ресторана. Привлеченный шумом внизу, несколько зараженных спустились со второго этажа через лестницу и окно. Марк мог видеть, как зараженные падают снаружи ресторана со звуками ПЛЮХ.

"А?"

Марк вдруг поднял голову. Число людей, которых он обнаружил, почему-то уменьшилось на одного. Это дало ему чувство кризиса. Уничтожив зараженных на первом этаже, Марк и Эббигейл сразу же поднялись вверх. Их встретила дюжина зараженных, блуждающих на втором этаже. Увидев, что с лестницы поднялись люди, зараженные немедленно направились к Марку и Эббигейл. Девочка была готова броситься к ним, когда ее папа заговорил:

"Гейл, дай мне разобраться с ними."

Положив пистолет обратно в кобуру, он потянул M16 со стороны и щелкнул предохранитель.

ТСТ! ТСТ! ТСТ! ТСТ! ТСТ! ТСТ! ТСТ! ТСТ! ТСТ!

После более чем дюжины выстрелов, все зараженные на втором этаже упали в лужи своей крови на полу.

Марк подошел к единственной двери для персонала на втором этаже. Это была дверь, ведущая на крышу снаружи. Марк все еще чувствовал три слабых колебания с другой стороны стены. Он выстрелил в замок двери. Это была дверь, которая не использовала дверную ручку и имела только обычную ручку и отдельный круглый замок.(имеется ввиду, что нет ручки, замок которой открывается если потянуть вниз, или в сторону, если она круглая, не знаю как называется на русском)

Выстрелив замок, он пнув открыл дверь и на всякий случай приготовил оружие. То, что он увидел, ошеломило его. Он увидел пятерых людей, лежащих на крыше. Двое из них уже были мертвы. Однако остальные трое: мужчина и две женщины лежали на полу вместе, обнимая друг друга, лишь в нижнем белье.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1145763