Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 96: С Ордой Зомби, заблокировавшая путь назад

Дeнь 3 - 14:59 - ВAKPoнальдc, Молино Роуд, Молино II, Бакуp, Кавите

Марк уставился на треx человек, прижимающиеся друг к другу без сознания.

"Гейл, охраняй вход. Проследи, чтобы ни один зараженный не поднялся по лестнице."

Маленькая девочка кивнула, услышав его слова и внимательно охраняла лестницу.

На самом деле, не было особой необходимости охранять лестницу, поскольку зараженные особо не было способны подниматься на верхние этажи. Марк просто не хотел, чтобы его дочь увидела сцену за дверью. Даже если они были без сознания, трое взрослых людей, прижимающихся и спящих вместе в нижнем белье, не было тем, что должны видеть дети.

Когда она встала на свой пост, Марк подошел к трем людям без сознания. Oн наконец подтвердил, что парень, который лежал посередине, был тем, кого он искал, его младшим братом Карло. Девушка справа от него тоже была знакома. Eсли Марк был прав, она была девушкой Карло, Сундра. Однако, Марк не узнал другую девушку.

Лица троих были красноватыми, а дыхание прерывистым. Встав на колени, Марк дотронулся до лба троих и подтвердил, что все они были в одинаковом состоянии. У всех был жар, а их нижнее белье было мокрым. Марк нашел одежду троих, повешенные на одной из оборудовании на крыше, и их одежды не были еще полностью высохшими.

Марк осмотрелся и заметил, что в этом месте было негде спрятаться от дождя. Место было заполнено различными оборудованиями, установленные болтом на крыше и стенах. Если так, то вчера, эти люди должны быть остались под дождем на весь день. Естественно, такое заставит всех испытать переохлдаждение. То, что эти трое тесно прижимались, возможно, была их последней надеждой, чтобы держать свои тела как можно теплее.

Эти люди наверняка застряли здесь в этом месте с более чем дюжиной зараженных на втором этаже. Марк повернулся к двум трупам. Один из них умер только что, а другой возможно умер несколько часов назад. Они не смогли справиться со своей болезнью и, вероятно, перестали сопротивляться. Это была мирная смерть, если они умерли находясь без сознания.

***

Казалось, прикосновение к их лбам встревожило Сундру, и она слабо открыла глаза. Медленно повернув голову, она увидела мужчину, источающего пугающую ауру, стоящего рядом с ними. Тем не менее, она вообще не была испуганной. Она открыла рот и сказала, будто шепотом:

"Пожалуйста, помогите нам."

Слабая девушка уставилась на мужчину, но он не ответил. Тогда она почувствовала обеспокоенность тем, что у только что прибывшего мужчины были злые намерения. Однако мужчина затем пошевелился. Он достал рацию из-за пояса и заговорил:

"Мэй'эр."

"Гэгэ! Что такое?"

Сундра услышала женский голос по рации. Голос звучал словно по ангельский, будто она собиралась забрать их в загробную жизнь. Мужчина, которого девушка по рации назвала Гэгэ, ответил:

"Скажи Мелиссе, чтобы она зашла в ресторан. Я скажу Гейл сопроводить ее. Пусть принесет три полотенца, лекарство от жара и воду, но не холодную. И еще, Мэй'эр, приготовь немного горячей воды и приготовь кашу на плите. Ты ведь сможешь сделать это?"

"Хорошо!"

Услышав разговор, Сундра почувствовала, будто разрывается. Как она могла не понять, что те вещи, которые запросил мужчина, были для них, кто лежали на полу, больные? Их тяжелые дни, наконец, закончились. С тех пор, как вспышка произошла слишком внезапно, они застряли на этой крыше без какой-либо подготовки. Их было тогда восемь человека.

Зная, что они застрянут здесь на какое-то время, трое из них попытались пробраться в ресторан за необходимыми вещами, но так и не вернулись. Среди оставшихся пяти из них только Карло, ее парень, имел мужество выйти добровольцем, чтобы достать им еды, но она не отпустила его. В первый день после захода солнца они были уже уставшими и голодными. Тем не менее, у них не было возможности достать еду и другие вещи. Затем пошел проклятый дождь. Сначала они думали, что это было благословением, так как они могли хотя бы выпить дождевую воду, но дождь не прекращался до полуночи прошлой ночи.

Облитые дождем и оставленные на холоду на долгое время, они все заболели, и их голод еще далее привел их к потере сознания. Как последняя надежда, она и Карло сняли залитую дождевой водой одежду и прижались друг к другу. Без оставшегося выбора, другая девушка, которая была одним из персонала ресторана, прижалась вместе с ними. Тем не менее, эффекта было недостаточно, и они все же потеряли сознание через некоторое время.

Сундра посмотрела на своего потерявшего сознание парня. Его состояние было хуже ее, так как он использовал свое тело, чтобы укрыть ее от дождя. Она подняла слабую руку и коснулась его щеки слабой улыбкой.

***

На парковке перед ВАКРональдс, Мэй, которая помогала Оделине сдерживать зараженных, получила приказы Марка и немедленно пошла выполнять его. Оделина также услышала, что сказал Марк, и поняла, что что-то возможно пошло не так. Она отправила Мэй сделать то, что ей было сказано, и осталась одна, чтобы справиться с приближающимися зараженными.

Вскоре Эббигейл вышла из ресторана и сопроводила Мелиссу, которая теперь несла большую сумку в ресторан. Тем не менее, Мэй еще не вернулась, чтобы помочь, поскольку ее попросили сделать еще другие вещи.

К сожалению, у Оделины возникла дилемма. Орда, наконец, догнала, и передовая орды была всего в нескольких блоках. С этим она не могла справиться одна.

Однако она не должна подвести своего Мастера. Она должна придумать, как удержать этих зараженных. Осмотревшись, ее взгляд упал на припаркованные и брошенные машины. Это дало ей отличную идею.

Она ударила Кусачего, идущего к нему, разбив его череп, а затем закрыла глаза, чтобы сконцентрироваться. В этот момент нижняя часть ее джинсов была порвана щелью с обеих сторон. Затем, серая кость начала расти и покрывать ее ступни и ноги, в то время как костяная броня, покрывающие ее кулаки, начала расти и покрывать ее предплечья до локтя.

***

Возвращаясь на крышу на втором этаже, Марк ожидал, пока Мелисса помогала принять лекарство трем людям. Сундра была в сознании, но двое других нет, и нуждались в ее помощи, чтобы принять лекарство, в котором они нуждались.

"Это гипотермия(переохлаждение), не так ли?"

Марк спросил Мелиссу.

"Да, симптомы ясно показывают. Тем не менее, жар этого мужчины, кажется, немного другим. Температура слишком высокая, и могу сказать, что его высокая температура тела является причиной, по которой эти две девушки все еще живы."

"Понятно, вот оно как."

Марк улыбнулся, сбив с толку Мелиссу своим выражением лица.

Сундре, которой уже помогли сесть, и дали сухое полотенце, чтобы прикрыть тело, прислонилась к стене позади нее, попивая немного воды. Услышав разговор двоих, она не могла не посмотреть обеспокоенно на своего парня, который все еще был без сознания и страдал. Она слабо вытянула правую руку и взяла руку Мелиссы, чтобы привлечь ее внимание.

"Пожалуйста, спасите Карло."

Она сказала приглушенным голосом.

К ее просьбе Мелисса мягко улыбнулась и сказала, указывая на Марка большим пальцем:

"Тебе не нужно беспокоиться. Даже если бы ты не сказала этого, мой босс тут не смотрел бы, как он умирает."

Сундра посмотрела на Марка, который сидел на корточки рядом с Карло и проверял его состояние.

"Спасибо."

Сундра сказала, наполненная благодарностью.

"Кстати, босс, почему ты кажешься счастливым, когда он горит от высокой температуры?"

Мелисса повернулась к Марку и спросила.

"Откуда взялся этот «Босс»?"

Марк ответил вопросом на вопрос, глядя на медсестру в замешательстве.

"Потому что ты лидер, верно? Я не твоя слуга, поэтому я не буду называть тебя Мастером, как Одель, поэтому босс подойдет. Верно, босс? И еще, сначала ответь на мой вопрос."

Услышав ее аргумент, Марк покачал головой. Хотя ее рассуждения были правильными, он почему-то не хотел этого признавать. Кроме того, как будто Марк не заметил, что она отплачивает за испуг, который она получила, когда они прорывались через орду.

"По поводу его жара, скорее всего, это связано с его эволюцией."

"Эволюцией?"

"Помнишь, что я сказал о Мутагене, меняющего тела выживших? Аномально высокая температура является одним из ее симптомов."

Марк посмотрел на бессознательного Карло и продолжил:

"В его случае, возможно, то, что он получит, было бы чем-то вроде более крепкого тела и приспособление к холоду."

"Почему ты уверен в этом?"

Мелисса выглядела растерянной.

"Хм… Думаю, я забыл это объяснить раньше. Видите ли, то, что человек, переживающий эволюцию, испытал, прежде чем упасть с высокой температурой, то и повлияет на их эволюцию. Например, дети Оделя были смертельно ранены до эволюции, поэтому они получили очень высокую скорость регенерации. Если ты сейчас попытаешься их ранить, они быстро исцелится."

"Подожди, подожди. Я что, не знала об этом?! Помимо тебя с Гейлом, дети Г-жи. Одель тоже были ненормальными?"

Мелисса уставилась на Марка широко раскрытыми глазами.

"Ну, да?! Одель тоже."

"Тогда Мэй..."

"Нет, она нормальная, единственное ненормальное в ней - это ее психическое состояние."

Марк пожал плечами, заставив медсестру потерять дар речи.

Сундра, которая не могла догонять и понять большую часть их разговора, могла понять только одну вещь. Карло не был в опасности и, возможно, даже в лучшем состоянии после того, как проснется. Она могла наконец вздохнуть с облегчением.

БАМ! БАМ!

Пока люди на крыше были погружены в свою работу, они услышали громкие звуки, исходящие из передней части ресторана. Марк вскочил на оборудование, а за ним Мелисса, чтобы увидеть происходящее снаружи. Сцена снаружи почти заставила Мелиссу отступить в шоке.

Орда уже была перед рестораном и пыталась пройти через ряд перевернутых машин, которые каким-то образом появились. Однако это было не самой шокирующей частью для нее. На парковке она увидела, что Оделина, чьи руки и ноги были покрыты серыми костями, пинала машины, переворачивая и делая баррикаду перед рестораном.

Каждый пинок Оделины в машину перед ней поднимал ее в воздух и переворачивал на бок, разбрасывая осколки стекла и других металлических частей вокруг. Теперь она поняла, что только что сказал ей Марк.

Затем она услышала голос Марка, задавшего ей вопрос:

"Мелисса, мы можем перенести эту девушку? Нам нужно уйти отсюда как можно скорее."

Марк хмурился. Орда уже заблокировала дорогу перед рестораном. Так как он находился выше земли, и в удобной позиции, он мог разглядеть несколько знакомых силуэтов среди орды. Там был Бульдозер 1-го уровня Мутации и даже еще один из тех зараженных, выглядящих Обугленными. Были даже такие, которых он видел впервые. К сожалению, он не сможет изучить способности из-за целой орды перед ними.

На его вопрос Мелисса ответила:

"Мы можем, но нужно быть с ее телом очень осторожным, так как из-за жара ее мышцы испытывают боль."

"Хорошо, вы двое остаетесь здесь, я сначала перенесу их в машину."

После того как Мелисса кивнула, Марк поднял девушку без сознания, прикрытую сухим полотенцем, в положении принцессы, и вывел ее наружу. До апокалипсиса Марк изо всех сил пытался бы нести эту девушку, но его эволюция помогла ему. Он без труда перенес девушку на первый этаж с Эббигейл на защите.

При прибытии к машине, Шармейн, Мэй и дети Оделины были удивлены, увидев Марка, несущего почти голую девушки без сознания. Двое девушек хотели задать вопросы, но остановили себя, так как сейчас было не время для этого. Положив на диван девушку без сознания, Марк немедленно вернулся в ресторан и с помощью Мелиссы поднял на спину пораженного жаром Карло.

Шарм была шокирована, увидев Карло, который тоже был без сознания. Однаком, в то же время она была рада, что он был еще жив. В последний раз Марк вернулся в ресторан, чтобы забрать Сундру. Как и девушка без сознания, Марк нес ее в положении принцессы. Сундра была смущена, но ничего не сказала. Она знала, что эти люди были их спасителями, и было неправильно придираться к вещам.

Марк принес Сундру с Мелиссой и Эббигейл рядом с ним. С маленькой девочкой, защищающая Марка со спины и спереди, работа прошла гладко, даже если зараженным удалось пробраться в ресторан с северной стороны, которая была открыта и соединена с парковкой торгового центра рядом с рестораном.

Опустив Сундру в машине, Марк вместе с Эббигейл отправился к Оделине. Мелисса вернулась в машину, так как знала, что она не сможет помочь, даже если она останется снаружи.

Когда Марк добрался до Оделины, он увидел баррикаду машин, эффективно сдерживающих орду. В конце концов, баррикада была сделана из нескольких слоев перевернутых на бок машин.

"Какова ситуация?"

"Мастер, мы не сможем использовать эту дорогу, чтобы вернуться. Орда стала больше после того, как мы привлекли зараженных из торговых центров на у дороги и из близлежащих окрестностей."

"Но мы также не сможем сделать объезд."

Марк нахмурился и продолжил:

"На маршруте на севере раньше часто бывали пробки, и там есть несколько школ. Там должно быть много зараженных."

"У нас дилемма, не так ли, Мастер?"

"Позволь мне сначала кое-что попробовать. Если это не сработает, мы попытаемся найти другой путь."

То, что он сказал, заставило Оделину и Эббигейл взглянуть на него.

"Мастер? Что вы хотите сделать?"

Марк стучал по подбородку правым указательным пальцем и сказал:

"Узнаете, когда увидите. То, что вы должны сделать, это сесть в машину и подготовиться к уехать."

"Но Мастер."

"Вы двое доверяете мне?"

Марк посмотрел на своего слугу и свою дочь. Оба кивнули, не задумываясь.

Марк посмотрел на своего слугу и свою дочь. Оба кивнули, не задумываясь.

"Тогда делайте, что я сказал, и ждите моих распоряжении по рации."

Двое согласились и поспешили назад в машину. Увидев, как они сели в машину, Марк посмотрел на орду перед собой.

"Ну, что бы ты сделал в этой ситуации, Фрид? Как будто, ответил бы."

Марк возился со своим телефоном.

"Какая песня лучше подходит для этого, интересно? Ладно, эта."

Он включил на своем телефоне песню под названием «Kaze wa Fuite Iru» в исполнении японской айдол группы и улыбнулся, когда зрение стали зоркими, а его тело источало необъяснимую ауру.

"Вот и начинается."

После глубокого вдоха и выдоха Марк запрыгнул на самое высокую машину на баррикаде, убедившись, что каждый зараженный в орде увидеть его.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1145766