Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 77: Попытка вымогательства

Дeнь 3 - 7:43 - 4-й этaж Мэpии Бакура, Бульвар Молино, Бейенен, Бакур, Kавите

Марк и Эббигейл вошли на четвертый этаж мэрии. Hесмотря на то, что на крытый переход можно было попасть с третьего этажа офисного здания Гимназии, он был напрямую связан с самым верхним этажом Мэрии. Причиной этого была разница в возвышенности двух зданий. Мэрия была построена примерно на этаж ниже, чем Гимназия.

Глядя на сцену внутри здания, выглядело так, будто апокалипсис не повлиял на здание. Cкорее сцена внутри здания выглядела так, будто только что испытало землетрясение магнитудой 7 баллов. На полу и стенах были трещины, и на полу выпуклые и вогнутые части. Даже с обратной стороны пол явно была искривлена. Стеклянные перегородки комнат были разбиты, а шкафы и столы были перевернуты.

И виновник произошедшего со зданием был прямо перед Марком и Эббигейл. Прямо в коридоре они видели большой ствол дерева, который даже заблокировал половину коридора. И не только это, часть ствола, которую они могли видеть, была лишь четвертью всего ствола. Oставшаяся часть была скрыта за разрушенными стенами.

Судя по всему, огромное дерево пробил себе путь почти из центра здания. Были даже следы, оставленные ветвями дерева, когда оно пробивалось через потолок.

Прежде чем продолжить, Марк проверил свою экипировку. У него все еще было несколько обойм боеприпасов, но он уже использовал треть всех боеприпасов калибра 5,56 мм, которые он прихватил для этой миссий. Он выпил половину бутылки холодной воды и отдал половину Эббигейл, которую она спокойно выпила. Xорошо, что он использовал для емкости воды бутылки с вакуумной изоляцией, а не пластиковые бутылки. Он положил пять таких бутылок в сумку, две с холодной водой, две с горячей и последняя сода с низким содержанием сахара.

Марк переключил наполовину полную обойму М16 на полную и начал движение. Он был уверен, что на этом этаже нет зараженных, так как ему удалось без проблем пройтись здесь дроном, и выжившие были также на этом этаже.

Когда они подошли к стволу дерева, Марк начал наступать на пол осторожно. Пол был слишком неровным, и части пола с трещинами, выглядели так, как будто они отвалятся в любой момент. Когда они прошли мимо ствола, они не могли не остановиться и посмотреть на него с любопытством. Глядя на него, только, чтобы обхватить видимую часть ствола, требовалось четыре человека.

Марк нахмурившись измерил взглядом ствол. Он чувствовал очень слабые колебания от дерева. Когда он это почувствовал, он не мог не заподозрить, что у этого дерева было крохотное сознание. К тому же, поведение Деревянного Человека-Мутанта снаружи было странное. Он заметил это, когда разведывал дроном периметр комплекса. Деревянный Человек-Мутант медленно двигался вокруг Мэрии, но, казалось, не осмеливался приближаться или войти в здание.

Думая об этом поглубже, его предположения были правдоподобны. И если это дерево действительно имело сознание, оно не было агрессивным. Иначе как выжившие могли оставаться тут безопасности?

Марк решил обдумать это позже. Прямо сейчас ему нужно было как можно скорее добраться до Шармейн.

Он поднял голову и увидел трещину на потолке, которую он использовал, чтобы дроном войти в здание. Они следовали по пути, по которому он дроном пролетел, и достигли угла коридора, который непосредственно вел их к приемной на этом этаже, где находились выжившие.

"Гейл, просто следуй за мной, хорошо?"

Маленькая девочка кивнула инструкциям Марка, но у него было чувство, что он должен держать эту маленькую девочку на поводке или на чем-то.

С Эббигейл за ним, Марк спокойно направился к приемной. На самом деле он уже видел людей у приемной, и эти люди также видели его. Однако никто не подошел к нему. Конечно, кто в здравом уме подошел бы к полностью вооруженному человеку с полностью закрытым лицом.

Похоже, эти люди все еще были в здравом уме.

Когда Марк и Эббигейл достигли приемной, каждый присутствующий внимательно следил за ними. Полицейские и телохранители даже стояли перед конгрессвуменом.

Bзгляд Марка прошелся по людям и остановился на одном человеке. Это был мужчина в деловом костюме, который ранее толкнул Шарм и сломал рацию. Перед ним стояли два телохранителя. Похоже, что не все телохранители принадлежали конгрессвумену, в отличие от того, что думал Марк.

Эббигейл увидела бизнесмена и ее глаза загорелись. Она уже стала в позу, чтобы броситься и дать бизнесмену жесткий пинок. Однако, когда она пнула ногой по полу, ее удар не бросил ее вперед. Она почувствовала, как рука обхватила ее за талию, и подняла ее.

"Ты не украдешь чужое убийство снова. Серьезно ..."

Она недовольно посмотрела на своего Папу.

"Му! Папа! Хочу!"

Начала она истерику.

"Нет. Если не будешь слушаться, больше не будет обнимашек."

Ее лицо стало угрюмым, когда она скрестила руки и висела на левой руке своего Папы. Тем не менее, она наконец уступила и замолчала.

Марк заметил Эббигейл, когда она стала в позу, чтобы броситься к бизнесмену, и поднял ее. Эта дикая маленькая девочка собиралась снова украсть его убийство.

Люди вокруг наблюдали за этим и смотрели на двоих, не зная как на это реагировать.

«Эти двое серьезно отец и дочь?»

Это было то, о чем подумали люди вокруг них.

Даже Шарм была удивлена. Она знала, что это был ее Большой Брат, поскольку она все еще помнит его рост и его голос, но она не ожидала, что у него уже была дочь! Pаньше, еще до того, как он отдалился от них, он был человеком, который не вступал легко в какие-либо отношения. Это была женщина, кто заинтересовалась и вышла замуж за ее Большого Брата? Глядя на красивую, подобно кукле, девочку, было невозможно, чтобы супруга не была красивой женщиной.

В то время как большинство выживших считали, что это обычное подшучивание, игнорируя содержание их разговоров, бизнесмен, его телохранители и группа конгрессвумена полностью понимали, о чем они говорили. Эти двое намеревались лишить жизни этого мужчины!

Бизнесмен начал потеть. Затем он начал искать выход, и посмотрел на своих двух телохранителей.

«Человек с автоматом это одно дело, но что может сделать маленькая девочка?»

Бизнесмен стал увереннее. Их было больше. Чему ему боятся?

Марк затем посмотрел на мужчину. Он следил за эмоциональными колебаниями каждого, так что он мог, по крайней мере, угадать, что думал этот мужчина. Свободной рукой он направил штурмовую винтовку на группу мужчины.

Глаза бизнесмена расширились, в то время как два телохранителя также направили свои пистолеты на Марка, блокируя мужчину от штурмовой винтовки Марка.

"Большой брат…"

Шармейн, которая была всего в нескольких метрах от Марка, позвала его. Марк ответил, не глядя на нее, и продолжил смотреть на группу бизнесмена:

"Шарм, просто подожди немного. Сначала я разберусь с этим парнем."

"Но…"

"Просто подожди там."

Голос Марка на этот раз звучал тверже, заставляя ее остановиться. Медсестра рядом с ней также остановила ее разговаривать, так как она сейчас находилась в плохом состоянии.

Марк и телохранители стояли неподвижно. Обе стороны молчали. Тот, кто нарушил молчание, была маленькая девочка, приподнятая ее Папой:

"Папа, слишком медленно."

Марк не медлил или пытался прочесть двух телохранителей. Он ждал кое-чего.

Марк ухмыльнулся за своей маской, увидев вспотевшего бизнесмена.

И именно тогда конгрессвумен сделала ход. Она встала перед своими телохранителями, несмотря на их возражения, и заговорила:

"Извините, но будет лучше, если вы остановитесь. Было бы проблемотично, если зараженные снаружи будут привлечены, если сейчас начнется перестрелка. Тут есть и другие люди, которых это коснется."

Это то, чего ждал Марк, чтобы конгрессвумен встала и выступила посредником. Еще когда он смотрел с камеры дрона, Марк был уверен, что этот мужчина, которого он намеревался убить, был кем-то высокостоящим, иначе, эта конгрессвумен, возможно, уже сделала бы с ним что-то, чтобы они могли получить его согласие на помощь.

"Для нас не проблема, если зараженные буду привлечены. Мы уйдем после того, как я вывезу мою сестренку отсюда. Это ваша проблема, а не моя. Кроме того, вы все видели, что произошло. Не мы начали это."

Когда окружающие услышали его, они глубоко вздохнули. Этого парня вообще не заботило человечность! Конгрессвумен была права! Он тоже был прав! Если произойдет перестрелка, они будут не только вовлечены, но и привлекут монстров внизу. И ничто из этого не будет его проблемой, когда они уйдут!

"Что мы можем сделать, чтобы остановить тебя?"

Конгрессвумен подумала о последствиях. Независимо от того, выиграет ли бизнесмен или человек с маленькой девочкой, все находящие здесь будут в смертельной опасности. Она решила все смягчить и договориться.

"Тогда, дайте мне компенсацию за то, что он толкнул мою сестренку и за сломанную рацию. Что ты можешь мне дать?"

Конгрессвумен была раздражена изнутри. Она поняла, что этот человек делает все нарочно! Это было вымогательство! И все же она ничего не могла с этим поделать! В первую очередь, это была вина бизнесмена!

"Что ты хочешь?"

"Эээ… Почему ты спрашиваешь меня, чего я хочу? Я сомневаюсь, что у тебя это есть. Поэтому я спрашиваю, ЧТО ты можешь мне дать."

Конгрессвумен чувствовала себя беспомощной. За всю свою политическую карьеру она никогда не была в таком невыгодном положении! Что она могла ему дать?

Еда? Даже она не ела со вчерашнего вечера!

Оружие? У них едва что-либо осталось! У всех ее телохранителей было оружие, но не у всех осталось боеприпасов. Даже если она отдаст все боеприпасы, которые у них остались, было ли этого достаточно, чтобы удовлетворить его? Конечно нет!

"Большой брат!"

Позвала Шармейн.

"Что?"

"Пожалуйста, не затрудняй все Мадам Лэйни. Она приложила все усилия, чтобы помочь нам всем. Она вчера даже дала мне свой последний крекер."

Услышав Шармейн, мнение Марка о конгрессвумене немного улучшилось, и он решил пойти на компромисс.

"Если у тебя ничего нет, тогда просто дай мне информацию."

Лицо конгрессвумена Лэйни осветилось, когда она посмотрела на Шармейн с благодарностью.

"Какую информация?"

"Во-первых, об огромном дереве, растущее из здания. Во-вторых, информацию о помещениях Полицейского Командного Центра, особенно об оружейной. Я хочу получить любое оружие и экипировку оттуда."

"Хорошо."

Конгрессвумен кивнула.

"Но Мадам! Оружие и оборудование там являются собственностью полиции! Передавать их кому-либо без надлежащего разрешения противозаконно!"

Один из полицейских позади Мадам Лэйни выразил свои беспокойства. Конгрессвумен посмотрела на него с беспомощным выражением лица.

"Закон и порядок уже рухнули. Кроме того, лучше использовать эти оружия и экипировки, а не оставить гнить там."

Затем она посмотрела на Марка.

"Ты сказал, что хочешь получить любое оружие и экипировку, но я уверена, что ты не можешь забрать все. Мы можем взять оставшиеся, ведь так?"

То, что она сказала, было разумным. Марк кивнул.

"Тогда, ты можешь уже опустить свое оружие?"

Она повернулась к бизнесмену и его телохранителям.

"Вы тоже. Опустите оружия."

Обе стороны опустили оружия одновременно.

Поскольку конфликт каким-то образом был смягчен, каждый наблюдающий вздохнул с облегчением.

Марк бросил последний взгляд на группу бизнесмена и направился к Шармейн с недовольной Эббигейл следом за ним.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1125720