Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 76: Деревянные Люди

Дeнь 3 - 8:14 - Бульвap Moлино, Бейенен, Город Бакур, Кавите

После того, как все было подготовлено, Марк сел у двери машины, а рядом с ним сидела Эббигейл. Мэй и двое детей пристально наблюдали за монитором, пока Мэй неумело маневрировала Дроном над зараженными.

Примерно через десять минут после того, как Мэй и дети начали выманивать зараженных, ей наконец удалось заманить большинство зараженных перед зданием Мэрии к задней части здания. Именно тогда Оделина нажала на педаль газа и поехала к месту назначения.

Вдоль дороги Оделина беспощадно косила зараженных, блокировавшие путь. Машина время от времени тряслась, но бывали моменты, когда тряска была невыносимой. Tакие ситуации происходили, когда Оделина сбивала зараженных с кожей как древесная кора. Чувствовалось, будто они таранили по чему-то очень тяжелому, как небольшое дерево.

Добавив этих зараженных в свой список, Марк решил назвать их «Деревянные Люди».

Прибыв в пункт назначения, который был офисом гимназии на севере Мэрии, Марк быстро открыл дверь и спрыгнул. Он начал отстреливать приближающихся зараженных, а в особенности Кусачих, поскольку они были ближе, чем остальные.

Зрение Марка стало четче, а движения быстрее. Он использовал выброс адреналина! Он целился в головы зараженных как можно точнее. Кроме того, из-за небольшого расстояния между ним и зараженными, маловероятно, что он будет часто пропускать свои выстрелы. Hе то, чтобы он целился с расстоянии сотни метров с невооруженными глазами. Он бы, естественно, промахивался в таком случае.

Пока Марк стрелял в зараженных, он и Эббигейл вошли в приемную офиса через разбитые стеклянные стены. Затем Оделина последовала по плану, она сделала разворот на 180 градусов и выехала из комплекса. Это для того, чтобы машина не была окружена толпами зараженных только потому, что им пришлось ждать Марка и Эббигейл.

***

Вернувшись к месту, где они припарковали машину раньше, Оделина начала заниматься другими вещами, которые Марк ей приказал. Она должна была научить Мэй и ее детей хотя бы стрелять из пистолета.

Когда Марк спросил ее раньше, может ли она использовать оружие, она с решительностью кивнула. Это было потому, что одним из хобби ее покойного мужа было зависать в стрелковых клубах и учиться стрелять из разного вида оружия. До того, как у них появились дети, он несколько раз брал ее с собой и учил как стрелять.

Так как они только что вернулись из комплекса, было бы невозможно, если бы за ним не последовали зараженные.

Используя пистолет, Оделина без колебаний выстрелила в приближающихся Кусачих, даже не моргнув. Она оставила медленных троим для тренировки. Глядя на ее навыки, когда она застрелила Кусачих, было очевидно, что ее навыки владения оружием были выше по сравнению с Марком.

Оделина учила стрелять троим одного за другим. Конечно, было невозможно научиться стрелять за раз. Мэй и ее дети вздрагивали от каждого выстрела. Хотя у Мэй было кое-что еще. Видимо, она справляется с пистолетным арбалетом, который Марк для нее сделал, лучше, чем с пистолетом. Eй удалось убить с арбалета несколько Пожирателей, но она пропустила все свои выстрелы, стреляя из пистолета.

Детям также удалось попасть по зомби зомби, но соотношение выстрелов с попаданием по зараженным было очень низким. В конце концов, у детей разболелись руки от отдачи, и Оделине пришлось разобраться с остальными зараженными самостоятельно. Поскольку Пожиратели на самом деле не представляли особой угрозы, из рук Оделины медленно возникли серые рукавицы из кости, и она начала избивать зараженных. Удары выглядели неуклюже, но, как Мутатор, ее сила была не шуточной.

Когда они расчистили свое окружение от зараженных, Мэй бросилась к машине, чтобы следить за ситуацией вокруг Мэрии. Она снова запустила в воздух дрон, которого она спустила на крышу Гимназии и патрулировала местность. Когда она увидела происходящее, она запаниковала и немедленно потянулась к рации.

***

В то время как Оделина и остальные хорошо проводили время, изучая, как пользоваться пистолетом, ситуация на стороне Марка и Эббигейл была не такой гладкой.

Зараженные снаружи офиса стекались в офис без остановки. Звуки, издаваемые осколками стеклянных стен на полу, на которые наступали зараженные, привлекали еще больше зараженных.

Штурмовая винтовка М16 хоть и была с глушителем, но все равно создавала достаточно звуков, чтобы привлечь зараженных поблизости.

Марк непрерывно стрелял в зараженных, отступая дальше в офис.

Даже когда он стрелял в зараженных, все же бывали моменты, когда одному или двум все же удавалось приблизиться к ним из направлении, куда он не смотрел. В таких ситуациях красная размытая тень справлялась с приближающимися зараженными. К тому времени, когда Марк повернулся к приближающемуся зараженному, он видел, как стопа Эббигейл наступает на лицо зараженного, свернув голову назад.

Тем не менее, им доставляло головную боль не огромное количество зараженных. A Деревянный Человек.

Когда они приблизились, Марк мог ясно увидеть черты Деревянных Людей. Их кожа полностью превратилась в дерево с текстурой коры дерева. Они были медленными, даже медленнее Пожирателей. Похоже, что их деревянные тела препятствовали их свободному передвижению.

C этим все было хорошо, но проблема в том, что их кожа была слишком крепкой и толстой, как дерево. Их тела также были слишком тяжелыми. Другое дело, что их рты не существовали. Марк не мог не подумать, где эти мутировавшие зараженные могли брать энергию, чтобы двигаться?! Фотосинтез? Хотя Марк не знал, что у них, похоже, нет листьев на теле.

Два Деревянных Человека заблокировали им путь в коридор. Марк отправил одну очередь выстрелов в голову одного из Деревянных Людей, но от выстрела мутировавший зараженный только отшатнулся назад, даже не упав. Он восстановил равновесие и продолжил движение к Марку. Он мог видеть, как пули застряли у него на лбу, а из его ран течет кровь белого цвета. Это было больше похоже на древесный сок, чем на кровь.

Из приемной офиса к ним помчался Кусачий, заставив Марка повернуться, чтобы разобраться с ним. Поскольку Кусачий был слишком близко, Марк не использовал длинную винтовку, а обезглавив его своим мачете.

Марк повернулся к двум Деревянным Людям и взмахнул мачете к шее к ближайшему из них. Это почти заставило его выругаться.

"Цк!"

Ощущение, которое он получил, когда мачете столкнулся с его шейй, было таким же,  когда рубил дрова! Он не только не отрубил голову, но мачете почти застрял!

В этот момент Эббигейл бросилась к Деревянному Человеку на быстрой скорости. Она прыгнула к стене и использовала ее, чтобы бросить себя в сторону Деревянного Человека, и пнула ногой по части головы, где должны быть расположены уши.

Пинок заставил Деревянного Человека отступить назад и пошатнуться. Тем не менее, он все еще не упал. Какая стойкость!

Тем не менее, импульс удара все равно заставил его отступить достаточно, чтобы Марк и Эббигейл могли проскользнуть мимо в коридор. Хотя это было даже отлично. С тяжелыми и крепкими Деревянными Людьми, блокирующие коридор, зараженным будет сложнее последовать за ними.

Марк и Эббигейл вошли в широкий коридор. Он знал, что они были рядом со сценой в Гимназии. Лестница, ведущая вверх, должна быть прямо за углом. Откуда он знал? Он раньше бывал в этом месте несколько раз! В основном когда происходили местные выборы в последние годы!

Когда они только собирались продолжать бежать, рация в поясе Марка завибрировала. Он отрубил шею приближающегося Пожирателя и достал рацию:

"Мэй'эр? Что-то не так?"

Он только закончил говорить свой вопрос, когда сразу же услышал панический голос Мэй:

"Гэгэ! Скорее бегите, огромный зараженным за Мэрией направился в вашу сторону!"

"Что?!"

Марк был удивлен. Они еще даже не поднялись на второй этаж! Кроме того, крытый переход, который соединял это здание с Мэрией, был на третьем этаже!

"Гэгэ! Скорее! Он уже добрался до угла Мэрии!"

"Мэй'эр! Я оставлю рацию включенной, поэтому сообщай мне ситуацию!"

"Хорошо!"

Марк положил рацию обратно в карман на поясе, и затем он повернулся к маленькой девочке:

"Гейл, ты ее слышала. Мы должны ускориться."

Маленькая девочка кивнула.

Даже если Марк сказал это Эббигейл, он знал, что единственный, кому нужно ускориться, был он!

Дуэт отца и дочери побежали к лестнице и поднялись по ней. Когда они были на полпути ко второму этажу, Пожиратель направился к ним качаясь со второго этажа. Марк увернулся и пнул Пожирателя в спину, заставив его упасть до самого конца лестницы. Голова Пожирателя сильно ударилась об пол, создав кровавую массу.

Поскольку они спешили, Марк не стал тратить время на убийство зараженных по пути. Он просто пинал их по коленям и ногам, заставляя их упасть на пол, и продолжал бежать. Мэй продолжала передавать ситуацию снаружи, пока они бежали.

Когда он достиг третьего этажа, он услышал Мэй:

"Гэгэ! Он уже снаружи здания, в котором вы находитесь! Он пытается добраться до перехода!"

«Ну, зае*ись.»

Марк и Эббигейл мчались по коридору третьего этажа. К счастью, как третий этаж, здесь почти не было зараженных. Они только столкнулись с двумя Пожирателями, прежде чем нашли дверь ведущую к переходу.

Дверь была заперта, но они могли слышать стучащие звуки снаружи.

"Он бьет опору перехода! Гэгэ, поторопись! На опоре уже появились трещины!"

Время было на исходе! Марк выстрелил в замок двери и открыл, пнув ее. Когда дверь открылась, он почувствовал, как дрожит пол.

БАМ! БАМ!

"Что, черт возьми, он хочет от нас?! Он должен был вернуться и охранять плод!"

Сказал Марк, увидев листья, торчащие снаружи перехода. Он был уверен, что это была голова Деревянного Человека 2-го уровня Мутаций.

"Гейл! Бежим!"

Несмотря на дрожащий переход и громкие стучащие снизу звуки, они побежали по крытому переходу.

Когда они побежали, Марк посмотрел налево и увидел внизу Деревянного Человека-Мутанта, уставившегося на него.

«Какого черта!»

Марк был уверен, что он уставился на него. Его взгляд даже следовал за ним, пока он бежал через переход!

Однако действия Деревянного Человека-Мутанта не соответствовали обычному поведению зараженного. Он видел убегающего Марка и Эббигейл, но не слепо преследовал их. Он просто продолжил бить по опоре перехода! Он даже бил сильнее, чем когда увидел двоих!

Марк почти потерял равновесие и вынужден был схватиться за перила из-за сильной тряски перехода. На цементе на полу начали появляться трещины.

"Не хорошо!"

Несмотря на потерю равновесия, Марк продолжал двигаться вперед, не оглядываясь. Он слышал громкие удары позади себя и даже начал слышать скрипящие звуки, когда металлическая конструкция перехода начала терять свою опору.

"Папа, поторопись!"

"Гэгэ!"

Марк слышал крики Эббигейл, которая уже должна была добраться другого конца перехода, но вернувшаяся к нему и Мэй, которая наблюдала из машины через дрон, который летел всего в метре справа от него.

Он посмотрел на Эббигейл и почувствовал изумление, и даже зависть. Тряска вообще не влияла на маленькую девочку!

К тому времени, когда ему удалось добраться до конца перехода, опора разрушился. Тяжелые остатки опоры потянули переход вниз, почти разорвав соединение со зданием рядом с Гимназией. Цементный пол на переходе также разрушились, когда металлическая конструкция начала гнуться.

Марк посмотрел на разрушенный переход. Он не нервничал, но это была опасно. Этот переход больше не может быть использован.

Видя, что добыча успешно пересекла переход, Деревянный Человек-Мутант, казалось, потерял по какой-то причине интерес.

Марк и Деревянный Человек-Мутант на несколько секунд уставились друг на друга. На самом деле у него была мысль отправить несколько выстрелов этому вредному зараженному из его штурмовой винтовки, но он остановился, поскольку казалось, что он не заинтересован в продолжении нападения.

Оставив поединок в гляделки, Марк, взломав замок, вошел в дверь позади него с Эббигейл.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1125718