Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 53: Выплескивая злость

«Oткудa это только взялось?!»

Mарк не знал, как отреагировать на то, что Эббигейл зовет его «папа».

Bсе, кто услышал Эббигейла, поначалу были удивлены, но, глядя на редкое и драгоценное выражение лица Марка, они поняли, что происxодит ...

Кроме Aнжи...

"Она твоя дочь?!"

Все посмотрели на нее с недоверчивыми выражениями. Она сразу заметила, что все на нее смотрят, словно она идиотку. Она дернулась.

"Я ошибаюсь, не так ли?"

Паула кивнула своей легкомысленней подруге.

Вздохнув, Марк заговорил:

"Я не твой папа, хорошо? Tы не думаешь, что твой настоящий папа может обидеться?"

Эббигейл покачала головой.

"Мама сказала, что папа ненавидит нас, и оставила маму до моего рождения. У меня нет папы."

Девочка смотрела прямо в глаза Марка, словно пронзая его душу.

"Я хочу, чтобы ты был моим папой."

У Марка началась болеть голова. Hикто не знал, что даже думать об удивительной логике этой девочки. Кроме того, ум девочки, похоже, совсем не соответствовал ее возрасту!

"Пфф."

Анжи рассмеялась над затруднительным положением Марка.

Затем они все услышали, как Эббигейл повторила то, что она сказала раньше:

"Папа, я голоден".

Марк чувствовал себя побежденным.

"Xорошо, но сначала ты должна умыться. Ты вся в крови."

Эббигейл посмотрела на свою одежду и кивнула.

***

19:50 - Городской Торговый Центр Бакур, Западное Крыло, ТехЗона

Марк стоял в магазине, где останавливались Мэй и Анжи, когда он с Паулой вышли искать лекарство. Позади него стояли некоторые из работников вместе с Бернардом и Кельвином, которых он попросил помочь Анжи.

После того, как он отправил Эббигейл с Паулой, Анжой и Мэй, чтобы помыться и переодеться, он пришел сюда, чтобы проверить магазин.

Перед ним был мужчина, который сидел на полу, с кляпом во рту и связанный кабелями удлинителя. Мужчина смотрел на Марка с непреодолимой ненавистью, что даже заставило Марка почувствовать легкую головную боль.

Этот мужчина был человеком, который ранее спорил с Джеймсом. Он был человеком, который потерял свою жену во время Бойни Зомби, которая произошла здесь, в ТехЗоне в полдень.

Почему этот человек связан?

В то время, когда Марк и Паула готовились отправиться найти лекарство, Марк поручил Анжи защитить Мэй от этого типа, поскольку он чувствовал, что эмоции этого мужчины были в смятении. Он источал слабое убийственное намерение, хоть он и сдерживал его. Когда Марк уходил, он предсказал возможность, что этот мужчина может сделать опасный ход.

И это действительно случилось.

Поскольку рядом с Мэй осталась только Анжи, этот мужчина подумал, что это его шанс. Для большинства людей, которые не знали Анжи, она была просто хрупкой девушкой. К сожалению для него, он совершенно недооценил ее и потерпел поражение. Однако Анжи получила ранение, так как не ожидала, что этот мужчина вдруг вытащит нож-бабочку во время их боя.

"Ну как? Ты думал, что сможешь отомстить за свою тупую и необоснованную причину?"

Марк заговорил и убрал кляп во рту.

"Ты ублюдок!"

"Я? А разве не ты?"

Марк уставился на мужчину с глазами, полными презрения.

"Я ведь тебе уже все объяснил раньше, верно? Если ты хочешь винить кого-то, за то, что случилось с твоей женой, то вини только себя."

"Что я сделал не правильно? Ты, ублюдок, не рассказал нам о том, что произойдет! Она умерла из-за ТЕБЯ!"

"Ну, что за идиот."

"ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!"

Марк поднял его за воротник и выволочил из магазина. Он бросил его посередине свободной площади перед магазином, который уже был убран, и посмотрел на Кельвина:

"Pазвяжи кабели."

Кельвин выглядел растерянным и спросил, развязывая кабели:

"Что собираешься делать?"

Марк пожал плечами и ответил:

"Даю ему шанс отомстить."

Все, кто наблюдали, были удивлены.

После того, как парня развязали, он оттолкнул Кельвина и немедленно бросился к Марку, нанеся сильный удар.

Удар был сильным и быстрым, но для Марка, который уже активировал свой выброс адреналина, он был довольно медленным. Слегка шагнув в сторону, Марк уклонился от удара и нанес сильный пинок по животу, заставив его опуститься на колени на пол от боли.

"Что? И это вся твоя месть? Как смешно, твоя жена умерла, и все что ты мог, это направить месть слабой девушке? Я знаю, ты боишься меня, потому что раньше у меня было оружие, но сейчас у меня нет ни одного. Ты так слаб, и у тебя еще хватает смелости?"

Марк начал бросать оскорбления.

Мужчина слышал оскорбления Марка и внутри кипел от злости, но он не мог ничего ответить, поскольку удар, который он получил, был слишком болезненным, что его живот начал скручиваться.

Видя, что этот он собирается вырвать содержимое желудка, Марк безжалостно пнул его по лицу, отбросив его тело на несколько футов.

"Не вздумай испачкать пол."

Люди, которые наблюдали, были ошеломлены тем, насколько был безжалостным Марк, и начали жалеть этого человека. Тем не менее, никто не подошел, чтобы остановить Марка. Все, кто здесь наблюдали, видели, что произошло ранее, когда он напал на двух девушек в магазине.

Мужчина почувствовал боль на лице и животе, когда он свернулся на полу.

ДИН!

Мужчина услышал металлический звон перед ним. Подняв глаза, он увидел нож-бабочку, который был у него раньше.

"Встань и возьми это. Хотя после того, как ты поднимешь это и нападаешь, я тебя убью."

Мужчина услышал леденящий голос Марка, наполненный убийственным намерением. Даже люди, которые наблюдали, не могли не вздрогнуть.

"Разве это не слишком? В конце концов, с девушками ничего не случилось."

Бернард, который был рядом с Марком, спросил, что заставило последнего взглянуть на него. Тем не менее Марк не отвлекал свое внимание от парня на полу.

"Ну, да. Он провалился, но это не означает, что он не сделает это снова. К тому же, даже если он не поднимет этот нож, я не позволю ему свободно вокруг передвигаться."

Бернард покачал головой. Он чувствовал, что Марк был действительно зол насчет того, что произошло.

Марк снова посмотрел на мужчину, который пытался встать.

"Ах да, пока я не забыл. Я уже спрашивал этих ребят насчет тебя и твоей жены."

Марк развел руками, указывая на людей, которые наблюдали вокруг них.

"Твоя жена на самом деле останавливала тебя не быть вовлеченным с жирным ублюдком, но ты просто проигнорировал ее. Разве это не значит, что ты тот, кто на самом деле убил твою любимую жену?"

Марк продолжил с мрачной усмешкой, наполненной злобой.

Как будто его поразило громом, мужчина застыл, уставившись на Марка широко раскрытыми глазами.

«Я был тем, кто убил мою жену?!»

Эти слова отозвались эхом в его голове, когда он начал терять здравомыслие. Мужчина начал кричать, что заставило наблюдавших отступить в страхе. Как будто он забыл о боли, которую он чувствовал, он быстро взял нож рядом с собой и бросился к Марку, как сумасшедший.

Марк улыбнулся, готовясь разобраться с этим человеком. Эта безумная атака было именно тем, чего он ждал.

Однако, прежде чем мужчина смог добраться до метра от него, со стороны двери, ведущая в служебный коридор, мелькнула красная тень в направлении мужчины.

Красная тень столкнулась с телом мужчины, и мужчина отлетел к стене, словно тряпичная кукла. Голова мужчины столкнулась со стеной, и он сразу потерял сознание, а его рука с ножом-бабочкой согнулась между запястьем и локтем. Рука мужчины была сломана, и это было не единственной травмой, которую он получил от этого удара.

Все посмотрели на виновного в том, что случилось с мужчиной, и увидели пяти-шестилетнюю девочку в красном платье с воланами и волнистыми волосами, завязанные красными лентами в низкие двойные хвостики. Все были шокированы, даже Мэй, Паула и Анжи, которые только что вернулись.

Марк также чувствовал ошеломление, но это не появилось на его лице. Он уже знал, что эта девочка была особенной, поэтому его шок был меньше, чем у окружающих. От спокойных эмоции, которые она источает, до силы, которая не подходила для ее возраста и телосложения, все в этой девушке было странным. Он подошел к Эббигейл и с горькой улыбкой сел перед ней.

"Гейл, почему ты это сделала?"

Гейл, так он решил звать эту маленькую девочку. К его удивлению, казалось, что это было то, как ее мама раньше называла ее.

Эббигейл с тревогой посмотрела на мужчину, а затем на Марка с разочарованным взглядом.

"Он напал на Папу. Я хотела убить его. Я потерпела неудачу."

«Какого черта эта девочка вообще говорит?!»

Так подумали все, кто услышал девочку, кроме Марка. Когда она сказала это, Марку она начала нравиться, не считая его интереса к ее особенностям.

Марк похлопал Эббигейл по голове.

"Тебе не обязательно делать это хорошо? Папа сам может справиться с таким мусором. Я хотел убить его сам, понимаешь?"

Эббигейл кивнула.

«Чему ты вообще учишь свою дочь?»

Все были встревожены.

И так была рождена пара отца и дочери, у которых была низкая значимость по отношению жизни других.

"Папа, я голодна."

"Ладно, давай покушаем."

Марк посмотрел на Мэй, которая стояла в стороне надутая, и подал ей знак следовать за ним, заставив ее сиять в улыбке, что поразило наблюдавших мужчин.

Марк поднял Эббигейл и ушел с Мэй, оставив людей, которые не знали, что вообще делать.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1107982