Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 52: Возвращение

19:31 - Гoродской Торговый Центр Бaкур, Центральная Зона, Первый Этаж, Cклад магазина Бэтсонс

Hеся Эббигейл, Mарк забежал внутрь склада и немедленно закрыл дверь.

Паула и двое студентов были удивлены, когда они неожиданно вошли. Паула сначала xотела спросить его, что случилось, но не смогла, поскольку Марк внезапно заговорил со срочностью:

"Нашли лекарство?"

"Да. Что-то не так?"

"Тогда уходим. Появился новый вид мутанта, и я не смог его убить."

"Что?!"

Паула была удивлена. Она сразу же собрала все вещи и поторопила двух студентов, которые стояли без дела, помочь.

"Мутант? А что это?"

Брендан спросил Паулу, когда он закрыл сумку, которую Марк дал ему ранее.

"Более сильные зомби."

Эти три слова потрясли студентов до глубины души. Зомби, с которыми они ранее сталкивались, уже стоили им многого, чтобы выжить, а тут еще были более сильные?

"Kто эта девочка?"

Паула спросила Марка, глядя на девочку, которую он нес.

"Я нашел ее под прилавком."

"Это ее ты п...?"

СТУК! СТУК!

Паула не успела закончить свой вопрос, когда раздался глухой звук из двери, которую Марк только что закрыл.

"Пошли!"

Марк поторопил троих и выбежал из склада в служебный коридор. Затем его глаза расширились под шлемом.

"Какого! Скорее, бегите!"

Марк крикнул на троим. Они услышали его крик и посмотрели в направлении, в которое он смотрел, и увидели большого зомби женского пола, бегущего в их направлении. Увидев зомби, двое студентов сразу убежали. Паула и Марк тоже начали отступать.

Eще один Жирный Мутант!

Марк больше не колебался.

"Подержи это!"

Марк бросил свой арбалет Пауле и вытащил дробовик, висящий на боку.

"Эббигейл, прикрой уши."

Услышав, что он сказал, маленькая девочка прикрыла уши и нырнула головой под левое плечо Марка.

БАМ!

После того, как Жирный Мутант женского пола прошел через дверь магазина, из которого они только что вышли, Марк выстрелил в ногу мутанта-зомби.

Точно так же, как он раньше расправился с зомбированным жирным ублюдком, он решил использовать тело этого Жирного Мутанта, чтобы заблокировать зомби, которые выйдут из этого магазина, если им удастся сломать дверь.

Однако из-за его выстрела зомби с другой стороны коридора начали устремляться к ним.

Когда они убегали, Марк вытащил рацию, которую дал ему Джеймс.

"Анжелина, ты там? Анжелина!"

[Гэгэ?]

"Мэй'эр? Почему рация у тебя? Где Анжелина?"

[Гэгэ, она у входа в магазин. Она получила ранение.]

"Значит, он действительно напал? Она в порядке?"

[Да, он напал. Анжелина в порядке, она только получила царапину.]

"Ладно, я разберусь с тем парнем позже. Мы возвращаемся, скажи Анжелине отправить людей на лестничную клетку и принести вещи, чтобы забаррикадировать дверь! Прямо сейчас нас преследуют зомби!"

[ПОНЯЛА! Гэгэ! Быть осторожен!]

"Хорошо! Иди!"

Марк спрятал рацию обратно в пояс с угрюмым выражением лица. Он высвобождал так много убийственного намерения, что даже Паула и два студента почувствовали дрожь на спине.

Поскольку рация была громкой, Паула также услышала, что сказала Мэй, и она также выглядела мрачной.

Марк хотел выпустить свой гнев прямо сейчас. Если бы он не нес Эббигейл, он мог бы остановиться и убить всех зомби позади них.

Затем он увидел диспенсер для воды сбоку в коридоре. Марк подсознательно активировал выброс адреналина и пнул диспенсер. Диспенсер был отброшен примерно на два метра, а над ним опрокинут контейнер для воды. Bода из контейнера распространилась по полу, что заставило прследующего Кусачего подскользнуться на полу.

Все трое были удивлены не тем, какой метод Марк использовал для сдерживания ненадолго зомби, а тем, как слегка тяжелый диспенсер был отброшен на такое расстояние. Сколько сил понадобилось бы для этого?

Почувствовав боль в ноге, Марк немного успокоился. Он мог также чувствовать, что чем больше он злился, тем туже были руки Эббигейл вокруг его шеи. Теперь, когда он как-то успокоился, руки девочки также ослабли.

Он не мог не почувствовать немного благодарности этой девочке.

Поскольку Марк и Паула расчистили эту местность ранее, они не столкнулись с большой опасностью, когда они убегали и достигли двери, ведущей к лестничной клетке.

Фернан и Элла открыли дверь, чтобы впустить их, и Марк поторопил двоих запереть дверь. Они были удивлены тем, что Марк и Паула вернулись с еще тремя людьми, однако, когда они услышали срочность в голосе Марка, они сразу же подчинились.

Тогда с третьего этажа спустились несколько работников, неся тяжелые вещи, чтобы забаррикадировать дверь в соответствии с инструкциями Марка.

***

Вернувшись обратно в ТехЗону, Паула сразу отправилась на поиски Pайи, чтобы дать ей лекарство для Сарии, в то время как Марк с Эббигейл отправился на поиски Анжи и Мэй. Брендан и Джули, с другой стороны, радостно обнимали друг друга, поскольку им удалось выжить и найти более безопасное место, чтобы оставаться.

Марк найдет Мэй и Анжи в магазине, где оставались Райя и ее дочь, делая бессмысленным то, что они с Паулой разделились. То, что он увидел в магазине, где раньше останавливались две девушки, было связанным мужчиной, которого охранял один работник. Он не чувствовал, что прямо сейчас хочет с ним разбираться, поэтому он пошел искать девушек.

Когда Марк вошел в магазин, Райя подошла к нему поблагодарить, которую Марк отложил на пока, так как Сарии только дали лекарство, и эффект еще не вступил в силу.

Марк посмотрел на Анжи, чья рука была перевязана. Да, у нее на ладони была царапина, но довольно длинная.

Мэй, с другой стороны, хотела обнять Марка, когда он вернулся, но была совершенно недовольна, так как не могла. Это было потому, что Марк все еще нес Эббигейл на руках.

Паула была смущена и не могла не спросить его.

"Почему бы тебе не опустить ее?"

Услышав ее вопрос, Марк снял шлем свободной рукой и, вздохнув, положил его на стойку.

"Хотел бы."

Все были в замешательстве.

У Анжи была мысль и она подошла к Марку сзади и посмотрела в лицо Эббигейл. Затем она заговорила:

"Девочка спит".

Все они были ошеломлены, особенно Паула. Она подумала, что девочка просто тихая. Она не ожидала, что она заснула.

"Когда она заснула?"

Спросила Паула.

"После того, как я пнул тот диспенсер."

"Разве мы тогда не бежали?"

"Ну, ага."

Марк выглядел обеспокоенным.

"Тогда положи ее, чтобы она могла спать в нормальном положении."

Предложила Анжи. Марк затем посмотрел на нее.

"Почему бы тебе не попытаться снять ее руку?"

Анжи смутилась, услышав, что он сказал. Затем она взяла руки девочки, которые были заключены на шее Марка, и попыталась снять ее. Она была удивлена.

Она не могла убрать ее руки от него! Насколько сильна была эта девочка!

Девочке было всего пять или шесть лет, но сильная и опытная Анжи не смогла снять руки девочки с шеи Марка!

Тем не менее, похоже, что то, что она сделала, дало эффект. Девочка проснулась, зевая под удивленными взглядами девушек вокруг Марка. Эббигейл огляделась и проигнорировала их взгляды. Затем она посмотрела на Марка и заговорила:

"Папа, я голодна."

Кахем! Кахем!

Марк подавился слюной.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1107056