Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 47: Критическое положение

Пoкa всe смотpели на последствия взрыва тела Жирного Mутанта, волна вонючего газа ударила в иx носы. Все немедленно начали отступали рефлекторно до тех пор, пока они едва могли чувствовать запах вони.

"Все в порядке?"

Cпросил Бернард с беспокойством, оглядываясь по сторонам.

"Я в порядке, просто немного тошнит".

Ответил один из работников, за которым последовали ответ остальных. Большинство из них чувствовали тошноту, а некоторые сильно кашляли, но в целом все было в порядке.

Паула, которая тоже кашляла, сказала:

"Это выглядело как тот Tолстяк в Left 4 Dead."

"Aга."

Анжи ответила со сморщенным лицом. Марк был удивлен, что эти две девушки знали что-то подобное. Было очень редко, что девушки в этой стране играли в игры подобного жанра.

"То, как его тело взорвалось было похоже. Во всем остальном разные. Он также выпускал метан из своего тела, только подумай, что бы произошло, если бы кто-то выстрелил в него из оружия."

Все стали серьезными, когда Марк сказал это. Затем он повернулся к работникам и дал им распоряжение:

"Следите здесь и не позволяй никому зажечь огонь или искру поблизости. Дождитесь, пока газ не рассеется."

После того, как работники кивнули, Марк развернулся, чтобы уйти вместе с девушками. Именно тогда Бернард заговорил с Марком:

"Подожди! Райя тоже ищет тебя. У ее дочери температура, и довольно высокая."

"Мы знаем."

Марк оставил растерянного Бернарда. Они знали? Бернард не мог понять, как они бы узнали это.

Четверо немедленно вернулись в ТехЗону и зашли в магазин, где остановилась Райя и ее дочь. Внутри они увидели обеспокоенную Райя, которая была около стола, где спала ее дочь. Они также могли видеть, как Сария лежала с мокрой тряпкой на лбу, и тяжело дышала.

Когда Марк достиг двери магазина, Райя сразу же посмотрела на дверь, и ее взволнованное лицо немного просветлело. Она встала и подошла к Марку в спешке.

"Слава Богу. Вы прибыли."

"Как у нее температура?"

Спросил Марк, заставляя Райя взглянуть на свою спящую дочь, прежде чем вернуть взгляд к Марку.

"Высокая. Когда моя дочь спала днем, ее температура только начала немного повышаться. Я не думала, что ее жар резко поднимется после захода солнца"

"Она твой первый ребенок? Не думаю, что ты бы так волновалась, если бы она не была."

Райя смущенно кивнула Марку. Затем Марк вошел в магазин и коснулся шеи Сарии тыльной стороной правой ладони.

"Это ведь нормально, что температура поднимается во время ночи. Думаю, это должно быть из-за того, что раньше она была выброшена из ваших рук."

"А что вы думаете?"

Спросила Анжи, пока Паула тоже пыталась проверить температуру ребенка, и она заставила ее широко распахнуть глаза. Затем Паула выразила свое беспокойство:

"Разве это не опасно?"

"Так и есть. Я думаю, что она слишком высокая для ребенка ее возраста, чтобы выдержать".

Марк ответил и повернулся к Райя.

"Вы не нашли лекарства для нее?"

"Я пыталась спросить у всех, но ни у кого не было. Я также не думаю, что лекарства для взрослых могут подходить для возраста моей дочери."

Марк кивнул. Казалось, что Райя изучала некоторые вещи, когда стала матерью. По крайней мере, она действительно ценила свою дочь. В настоящее время было неудивительно, что есть матери, которые ничего не знают о воспитании ребенка и не имеют инициативы изучать, несмотря на то, что в интернете есть все эти знания. То, что большинство матерей, у которых нет знаний сделала бы, это отрезать часть таблетки от лекарств для взрослых и дать ее своим детям. Это не подходило для большинства случаев у больных детей.

Паула тоже выглядела мрачной. Температура Сарии была слишком высокой. Это может привести к серьезным осложнениям, если не решить это быстро. Она посмотрела на Марка, намекая что-то сделать.

"Паула, все действительно плохо?"

Видя выражение лица своей подруги, Анжи не могла не волноваться.

"Да, плохо. Если ее температура будет продолжать повышаться, она может…"

Паула ответила Анжи, но не посмела закончить предложение перед Райя.

"Похоже, нам нужно посетить первый этаж."

Марк сказал со всей серьезностью. Марк затем повернулся к Райя.

"Каков точный возраст вашей дочери?"

"Сарий 4 года и около 5 месяцев."

Райя немного посчитала и ответила.

"Xорошо, останьтесь здесь и позаботьтесь о своей дочери. Я подготовлюсь немного и пойду искать лекарство для нее."

Услышав, что он сказал, отчаянное сердце Райя нашло некоторую надежду. Она схватила Марка за руку и поблагодарила его.

"Спасибо! Спасибо! Я действительно не знаю, что делать."

Марк кивнул и осторожно убрал ее руки от своей.

"Я попрошу кого-нибудь принести чистую воду. Протрите тело Сарии, чтобы поддерживать ее температуру как можно ниже."

"Да!"

Марк, Мэй, Анжи и Паула пошли в магазин, которую Марк установил свою базу и увидел Джеймса, который использовал ноутбук перед стулом. Когда Джеймс увидел Марка, он сразу же встал и позвал:

"Босс!"

То, как Джеймс позвал Марка, заставило Анжи и Паулу уставиться на него с немыслимыми выражениями. Зная, что чувствовали две девушки, он мог только вздыхать.

"Есть кое-что, что ты должен сделать."

"Просто скажите, что вам нужно, и я сделаю это."

Серьезно, этот парень ведет себя так, словно он подчиненный Марка. Марк покачал головой и отправил его принести воду Райя и Сарию, а также сказал ему, чтобы спросить других выживших, знает ли кто-нибудь, какое лекарство следует давать четырехлетним детям, у которых была температура. Джеймс сразу же побежал, получив приказ Марка.

Марк знал, что найти лекарство, в котором нуждалась Сария, можно, но если кто-нибудь скажет им, что именно взять, то это бы облегчило задачу.

"Гэгэ, ты действительно идешь на первый этаж? Разве это не опасно?"

"У нас нет выбора. Единственный магазин в торговом центре, где продаются лекарства, находится на том этаже."

"Могу я пойти с тобой?"

Марк покачал головой, услышав вопрос Мэй. Он был счастлив, что она была готова помочь, но из-за того, что ей все еще трудно ходить широкими шагами, она не сможет бежать.

"Ты все еще не можешь бежать, ведь так? Поэтому просто оставайся здесь."

У Мэй было грустное выражение лица, но покорно кивнула.

"Тогда я пойду с тобой."

Анжи сказала, сжав руки в кулак. Но, к ее удивлению, Марк все равно покачал головой.

"Ты тоже останься здесь, возьми Мэй и помогите Г-же. Райя позаботиться о ее дочери."

Затем он повернулся к Пауле и посмотрел на лук у нее спине.

"На этот раз, я возьму тебя с собой ."

Зная, о чем он подумал, глядя на ее лук, Паула кивнула.

"Почему? Паула лучше заботится о других, чем я!"

Анжи, которая не поняла смысла выбора Марка, начала истерику. Это заставило Марка ухмыльнуться:

"По крайней мере, ты знаешь, что не умеешь."

Анжи чувствовала себя растерянной и злой.

"Анжи, на этот раз, нам нужно быть скрытными. Он хочет, чтобы я сопровождала его, потому что я могу использовать лук."

Паула, которая знала, что ее подругу снова дразнят, сказала причину. Анжи также успокоилась, узнав причину.

"Ну, я оставляю тебя здесь в первую очередь, чтобы ты защищала Мэй, так что тебе не нужно беспокоиться о своих навыках по уходу за людьми."

"Почему?"

"Тебе не нужно беспокоиться о причине. Просто защищай ее и не оставляйте ее в стороне, хорошо?"

Марк сказал это слишком серьезно, что он заставило Анжи рефлекторно кивнуть.

"И одолжи Пауле свою броню."

Анжи сделала неохотное выражение лица, прежде чем кивнуть.

Даже если она показала такое лицо ненадолго, Марк чувствовал колебания ее эмоции.

"Понятно, броня важнее подруги, да?"

"Чт--! Нет, это не так! Я-! ТЫ!"

Анжи ответила возбужденно, но она поняла, увидев ухмылку Марка на его лице.

«ЭТОТ ПАРЕНЬ ОПЯТЬ МЕНЯ ДРАЗНИТ!»

Анжи посмотрел в сторону и увидела Паулу, которая уже повернулась спиной к ней и дрожала. Паула старалась изо всех сил, чтобы скрыть это, но Анжи все еще видела, что ее подруга хихикала над ее реакцией.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1101180