Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 45: Эмпат

Mаpк был удивлен вoпроcом Паулы. Tем не менее, он не показал шок внешне.

С другой стороны, Мэй почти забыла о своих ужасных чувствах, и в шоке повернулась к Пауле, в то время как Aнжи недоверчиво посмотрела на свою подругу.

"Паула? Ты же не больна, ведь так?"

Анжи не могла не спросить, приложив ладонь ко лбу Паулы. Oднако Паула просто не мешала Анжи делать то, что он делала, и продолжала серьезно смотреть на Марка.

"Hе ожидал, что ты спросишь о чем-то подобном ."

Марк сказал с горькой улыбкой.

"Это может звучать бредово, но я заметила это с тех пор, как ты спас нас. Ты предсказывал вещи и даже отвечал на наши вопросы, даже прежде, чем мы могли что-либо сказать. А еще, когда ты рассказывал нам, почему ты спас нас, откуда ты знал, что я собиралась тогда сдаться? Это не давало мне покоя. И сейчас снова, ты знал, что Мэй такая же, как и ты, но очевидно, что она до этого не говорила тебе об этом."

Паула наконец убрала руку Анжи на лбу и продолжила:

"Ты также сказал, что у тебя есть что-то, чтобы справиться с твоей паранойей. Основные симптомы паранойи связаны с недоверием и тревожностью по отношению к другим людям. По большей части потому, что никто не может предсказать, что находится в голове других людей. Таким образом, одним из способов справиться с этим, - это умение читать чужие мысли."

То, что она сказала, заставило Марка почесать голову.

"Так, значит я совершил ошибку, да? Ну, я не думал, что кто-нибудь это заметит. Так что, вы трое сохраните ли это в секрете?"

Три девушки уставились на него. Марк имел в виду, что то, что сказала Паула, была правдой?

"Ты и вправду умеешь читать мысли?!"

Спросила Анжи в шоке.

"Нуу…"

Марк потянул свой ответ, прежде чем ухмыльнуться.

"Нет."

Три девушки чувствовали, что над ними издеваются, особенно Паула. Потому что она знала, что он не лгал, когда отрицал это!

Тогда как он мог? Она знала, что тщательно за ним наблюдала. Однако он не лгал, когда отвечал.

"Серьезно, не веди себя так, будто у тебя тяжелая утрата. Ты даже корчишь такое лицо."

Паула услышала голос Марка, когда она глубоко задумалась. И снова это. Он просто сказал вслух то, что она сейчас чувствует. Паула сделала угрюмое лицо, когда она посмотрела на Марка. Когда она увидела его лицо, которое выглядело так, будто его пранк удался, она почувствовала злость.

Зная, что Паула злится, Марк решил перестать играть:

"Ладно, ладно. Так как ты первая, кто проявила инициативу, чтобы спросить и узнать обо мне, считай это как своей наградой. Но в первую очередь, вы все должны пообещать. Не то чтобы я действительно это скрывал, но нет пользы от того, что все будут знать. Итак, вы, девушки, должны хранить это в секрете. "

Видя, что он, наконец, посерьезнел, Паула кивнула и пообещала сохранить в тайне все, что он скажет. Мэй безоговорочно согласилась с ним, в то время как Анжи также кивнула.

"У меня нет такой особой способности читать мысли."

"Тогда как ты узнал?"

"Вы, девушки, слышали об Эмпатах(1)?"

У Анжи и Мэй были пустые взгляды на лицах, в то время как Паула пришла к пониманию.

"Ты Эмпат?"

"Да, и довольно серьезный. Можно сказать, что это и причина моего расстройства личности, и метод борьбы с моей паранойей."

"Понятно."

Паула кивнула.

"Эй, Паула, мы с Мэй вас не догоняем. Что означает Эмпат?"

Мэй кивнула, когда Анжи задала этот вопрос Пауле.

"Это не совсем обычная тема, поэтому неудивительно, что вы двое не понимаете. Видите ли, Эмпаты или Эмпатичные люди - это люди, которые очень чувствительны к эмоциям окружающих их людей. Eсть и другие вещи, но это главное представление."

Паула снова повернулась к Марку.

"Что ты подразумеваешь под довольно серьезным?"

"Ты только что сказала это, мы очень чувствительны к эмоциям людей вокруг нас, но как далеко идет этот « вокруг »? Не знаю, как у других, но моя распространяется на десятки метров. Помните, как далеко вы двое были от центрального зоны, когда я подбежал к вам, чтобы спасти? Думаете, это можно назвать просто «вокруг»? Я даже отчетливо чувствую эмоции других людей сквозь стены."

Марк глубоко вздохнул и закрыл глаза ненадолго, прежде чем продолжить:

"Я даже могу различать людей, используя поглощение эмоции. Как сейчас например, что-то странное происходит прямо под нами. Это должны быть дядя Бернард и Кельвин. Вероятно, они скоро будут искать нас."

"Это имеет смысл, ведь так? Точно зная эмоции людей, можно предугадать, что они думают, просто исходя из интуиции и подсказок."

Паула высказала свое предположение.

"Это верно."

Марк подтвердил то, что она только что сказала.

"Но разве Эмпатов не истощают негативные эмоции людей? Тогда ты…"

"Думаешь, что я нет? Только из-за того, насколько негативные эмоции людей внизу, побуждают меня их всех вышвырнуть. Если бы Мэй'эр не проснулась сама, то я бы сделал это сам и потащил бы ее сюда."

Марк выглядел беспомощным.

"Гэгэ, что ты имеешь в виду под истощением негативными эмоциями?"

Мэй спросила в беспокойстве.

"Понимаешь, когда люди вокруг меня чувствуют негативные чувства, например, грусть, беспокойство и гнев, я легко истощаюсь, как будто у моего тела истощается энергия, к тому же, мое даже быстрее, чем у обычных эмпатов"

"Тогда я…"

Мэй начала чувствовать себя подавленной, когда почувствовала, что подливает масло в огонь, который был проблемой  Марка.

"Правильно. Поэтому тебе лучше взбодриться, иначе мне действительно будет тяжело с тобой, плачущей каждый раз."

Почувствовав ее эмоции, Марк мягко похлопал Мэй по голове.

"Да…"

Затем Марк посмотрел на Анжи и Паулу, которые выглядели так, как будто их насильно накормили чем-то чрезмерно сладким, и рассказал еще один факт своей жизни:

"На самом деле, то, что я был Эмпатом, было одной из причин того, почему я часто менял работу. Каждый раз, когда я привыкал к ​​своей работе, мои коллеги начинали чувствовать негативное отношение ко мне и начинали отчуждаться от меня. Это чувство было просто удушающим не говоря уже о том, что я уже бывал истощенным, поглощая все эмоции окружающих меня людей, пока я ехал на работу."

"Но почему они отчуждались от тебя?"

Анжи спросила в замешательстве.

"Ну, одно из моих лучших качеств - это то, что я очень быстро учусь. В каждой работе, где я пробовал, я мог подхватить все, что мне нужно выучить за очень короткое время, и начать получать результаты, за которые даже мои начальники хвалили меня. "

"Но что не так с этим?"

Снова спросила Анжи, но на этот раз Паула ответила на ее вопрос.

"Если он быстро учится и дает результаты за короткий промежуток времени, то старшие работники начнут завидовать к его достижениям. Они начнут возмущаться, что он отобрал все внимание, и таким образом отчуждаться от него."

"Это верно."

Марк подтвердил слова Паулы.

"Это просто жестоко".

Мэй пробормотала, чувствуя обиду из-за прошлого опыта ее Гэгэ.

"Ну, это конец этого вопроса, верно?"

Спросил Марк, на что Паулу кивнула. Марк затем продолжил:

"Ну, я не понимаю, почему ты сказала, что это повлияет на наше будущее отношение."

"Просто я не знаю, как бы я сталкивалась с кем-то, кто мог бы прочитать то, что я думаю."

"Xм… ты не должна беспокоиться об этом. Меня не интересует, что думают люди, пока я не вовлечен в это."

Паула улыбнулась и ответила.

"Думаю, это правда. Только из-за твоего расстройства личности мне уже не нужно сильно волноваться."

"Довольно странно слышать это от тебя, учитывая, что ты ходячая Детектор Лжи."

Марк ухмыльнулся.

Паула больше не отвечала и просто горько улыбнулась. Она знала, что ей удалось наблюдая догадаться о его способностях, но это не означало, что он не мог сделать то же самое с ней. Она просто молчала, чтобы подтвердить то, что он сказал.

[Эмпати́я (греч. ἐν — «в» + греч. πάθος — «страсть», «страдание», «чувство») — осознанное сопереживание текущему эмоциональному состоянию другого человека без потери ощущения внешнего происхождения этого переживания. Соответственно эмпа́т — это человек с развитой способностью к эмпатии. Простыми словами — человек, чувствующий Ваши эмоции, переживания, а порой (если эмпатия сильная) даже Ваши физические ощущения, например, боль.]

http://tl.rulate.ru/book/26216/1098351