Готовый перевод Like Hell I’m Gonna Get Captured! / Черта с два меня схватят!: 4 глава

Cегодня воскресенье.

Ну, с некоторыми я общалась нормально. Но не до такой степени, чтобы я могла назвать их друзьями.

Кстати, с начала года прошло 4 дня.

Нет ничего более раздражающего. Я накопила много стресса, поэтому я хочу выйти и играть, но на следующей неделе наш предварительный тест на знание языка. Как и следовало ожидать, у меня нет времени играть.

Поэтому я готовлю еду.

Это весело, и приятно делать вкусные вещи. Мне тоже нравится смотреть, как моя семья наслаждается едой. Это лучший способ снять стресс. Я бы рекомендовала это всем.

Хорошо! Что я должна сделать!?

Ах, вот как! Японский перец в нашем саду уже должен был прорасти. Моя еда должна включать их. Я знаю, давай сделаем песто! Да, хорошая идея.

Я забыла упомянуть об этом, но в нашем доме есть сад, в котором посажено перечное дерево. Это я его посадила.

Не только это! И НЕ ТОЛЬКО ЭТО! Листья дерева имеют специфический запах, который может быть использован в качестве эффективного репеллента насекомых. Мы живем в эпоху, когда в каждой семье есть хотя бы одно растение. Ну, его трудно растить, поэтому я предлагаю погуглить, как это сделать.

Но хватит о перечных деревьях.

Кстати, я выращиваю базилик и итальянскую петрушку. Тем не менее, я не буду использовать их сегодня, поэтому я позволю им быть. Нет, подождите, если я использую базилик, я могу сделать салат.

Я возвращаюсь на кухню и мою ростки.

Я смешиваю часть, которую я буду использовать, а затем я готовлю пасту. Сегодня я чувствую себя как Фузилли, так что воспользуюсь этим. Не забудьте положить соль в кипящую воду соответственно.

(П.П Фузи́лли (итал. fusilli — маленькие спиральки) — классические итальянские макаронные изделия в виде спирали из твердых сортов пшеницы.)

Пока вода закипает, я готовлю салат.

Я кладу салат, горошек, паприку, базилик, зеленый лук и картофель в миску и посыпаю оливками.

Наконец, немного приправы.

Приправу легко сделать. В оливковое масло добавьте винный уксус, измельченные анчоусы и измельченный чеснок. Затем закончите с небольшим количеством соли и перца. Вот так.

Пока я делаю салат, макароны начинают подниматься вместе с кипящей водой, поэтому я тороплюсь и добавляю последние штрихи.

После этого я кладу первоначально смешанные ростки в кипящую воду с нарезанной пастой и хорошо перемешиваю.

Он будет завершен после того, как я добавлю несколько ростков для украшения.

Фуфун, это безупречно, если можно так сказать. Ну, это простое блюдо, поэтому я не знаю, могу ли я вести себя надменно, ха-ха!

Готовить действительно весело, как я уже сказала. Все мое напряжение уже улетучилось. Я знаю! Я пришлю картинку Кихо!

Моя семья дает мне 10/10.

Я слишком увлеклась, делая салат и сделала больше, чем обычно, так это даже хорошо.

Если я его так избалую, он не станет ребенком, неспособным разлучиться со старшей сестрой, сколько бы времени ни прошло.

Потом я занимаюсь до обеда. Затем я занимаюсь после обеда. Перед сном я занимаюсь гимнастикой в течение тридцати минут. На этом день заканчивается.

Завтра наш первый тест. Надеюсь, я получу хороший результат. Хотя я не думаю, что это будет проблемой, я не могу делать никаких неосторожных ошибок.

———————–

Наступает понедельник. Серьезно, дайте мне передохнуть.

Блин " Делай мне мисо-суп каждый день."- Разве это не предложение?? Я даже не знаю твоего имени. Какая шутка.

-Утречкаー

Я вхожу в класс и приветствую Каэдэ-тян и Кихо, которые уже сидят на своих местах.

- Эй! Сора! Что это была за картинка! Посылать мне эту фотографию во время обеда-нечестная игра!

Первые слова, которые она произносит, - это сердитые слова о вчерашней картинке.

Прошу прощения. Но я не жалею и не пересматриваю свое решение. Кроме того, сердитая Кихо симпатичная.

-Сора-Сан, Доброе утро. Что это за вчерашняя фотография?

Вместе с приветствием Каэдэ-тян спрашивает о картинке.

Поскольку Кихо довольно обжора, я послала только ей фотографию Хе.

- Я послала фотографию Кихо, на которой был изображен мой вчерашний обед.

- Ага! Прямо когда я учусь, я получаю письмо от Соры,и там была фотография этой действительно вкусной вещи! И поэтому, пока меня не позвали на обед, я вообще не могла сосредоточиться!~

Говоря “ Вот, посмотрите на это!"- Кихо показывает Каэдэ-тян фотографию.

- Ух ты! Выглядит аппетитно. Что это?

- Хм? Это перец Дженовезе с весенним овощным салатом.

Посмотрев на фотографию, Каэдэ-тян спрашивает, что это была за еда, и я ей объясняю.

Это просто простая еда, так что я немного смущена!

- Знаете, это простая еда... я могу дать немного вам?

- Ура! Хехеех~-. Есть~ Есть!

Немного больно видеть ее такой довольной едой, которая даже не занимает 30 минут, чтобы сделать…

И Кихо, разве ты не совсем другой персонаж?

————————

Дневной тест закончился, и теперь обеденный перерыв.

Я чувствую, что тест охватывает только материал средней школы. Я даже раздобыл материал для первокурсников, но в этом не было необходимости.

….....Что же. Честно говоря, занятия еще даже не начались, поэтому они не будут тестировать материал на уровне средней школы. Интересно, о чем я думала.

Обед стал временем, когда я вместе с Кихо и Каэдэ-тян.

Поскольку эти двое упаковали свой ланч, нет необходимости идти в школьную столовую, поэтому мы идем к столу посреди сада снаружи.

-Черт, Сакура в полном цвету, и это здорово~! Нет ничего лучше этого!

Характер Кихо сегодня довольно тревожный.

В ее характере нет ни капли элегантности.

-Так часто говорят, - Данго над цветами.(Примечание: это означает, что практические вещи, такие как еда, лучше, чем проходящие вещи, такие как цветы.)

-Эй вы двое! Вы не слишком грубые?

Я имею в виду, хорошо. Вы знаете?

Мы садимся за пустой стол и открываем ланчи.

Ну, коробка для завтрака Кихо немного больше, чем у средней женщины.

У Каэдэ-тян есть сосиски с осьминогами. Они очаровательны.

Кстати, в моем ланч-боксе есть куриный рис с теплым салатом, приготовленным из остатков вчерашних овощей. Кроме того, у меня есть булочки со спаржей и яичница. Дань для простых блюд!

- Сора, твой обед выглядит восхитительно. Ты сама его сделала?- Спрашивает Кихо, поглядывая на мой обед. Я открыла ее только наполовину, но у нее изо рта уже свисает слюна.

Кроме того, это всего лишь простой обед, поэтому мне немного стыдно, что ты так смотришь на это.

-Это действительно выглядит восхитительно. Кажется, я должна начать усердно практиковаться в кулинарии.

Даже Каэдэ-тян говорит такие вещи! Не поднимайте мой обед до такой высоты!

Когда вы будете говорить мне такие вещи,я почувствую себя тщеславной. Так что, пожалуйста, остановитесь!

После этого мы обмениваемся кусочками обеда и мирно едим.

—————————

Больше не беспокоясь о тесте, я начинаю путь домой.

Кроме того, когда я собираюсь уйти, мне снова признаются. Это меня напрягает, так что я бы хотела, чтобы ты сжалился. И все же сегодня я чувствую себя неплохо.

(Примечание: до сих пор он колебался между "Jibun", гендерно нейтральным способом сказать " я " и "рудой", мужским способом сказать "Я". однако в этой последней части он использует "руду", с кандзи для "Ватаси", женский способ сказать "Я". другими словами, он случайно использовал женское местоимение для обозначения себя.Дальше я буду использовать женский род.)

http://tl.rulate.ru/book/26186/557000