Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 68 - Кто будет носить красное платье? Часть - 1 

Глава 68. Кто будет носить красное платье? Часть - 1

В последнее время у меня было чувство, что кто-то преследует меня. Я точно знала, кто это был. Это была Рашта. Наложница моего мужа.

«Очень хорошо. Тогда концепция бала станет маскарадом»- сказала я.

«Он был очень хорошо принят во времена правления предыдущего императора, поэтому мы уверены, что все получат удовольствие».

«Но, когда все закрывают свои лица, безопасность должна быть обеспечена …» - я сделала паузу.

«Ваше Величество? Что?»

« —тщательный.»

Министр культуры посмотрел на меня с озадаченным выражением. Я повернула голову и извинилась за свою грубость.

Я увидела Рашу в конце коридора. Она не смотрела на меня, но я видела, как она разговаривает со своими горничными.

Такое поведение продолжалось в течение нескольких дней. Это никак не вредило, но это слегка изводило меня. Когда я снова посмотрела на Рашту, министр посмотрел на меня и осторожно заговорил: «Ваше Величество, Вы хотите что-нибудь сказать о мисс Рашта?»

«Разве она не была здесь вчера?»

«Да, была.» Он попеременно смотрел между мной и ей. Я прикусила губу. Вчера, когда я работала в другом задании, она была рядом. Так было и с другим министром два дня назад. В глазах разных министров это казалось случайной встречей, но, с моей точки зрения, это не было совпадением.

Я продолжала смотреть на нее, а министр культуры рассмеялся: «Я слышал, что она была здесь, но не волнуйтесь, Ваше Величество. Она всего лишь прирожденная наложница и еще не знает королевского этикета, но она станет лучше».

Если я выказываю беспокойство по поводу того, что кто-то преследует меня, почему это делает меня сверхчувствительной? Я обиделась на его попытку успокоить меня, но скрыла это.

«Можете идти.»

Министр шел по длинному коридору все еще глядя то на меня, то на Рашту. Я подождала, пока он наконец исчезнет, ​​и попросила сэра Артину привести мне Рашту. Она продолжала делать вид, что разговаривает со своими горничными, и удивленно посмотрела на меня, когда рыцарь приблизился к ней. После минутного колебания она подошла ко мне.

«Зачем Вы меня позвали?» Рашта подошла с испуганным лицом, в то время как две ее служанки стояли по бокам. Не нужно было тратить время на пустые разговоры, поэтому я сразу перешла к делу.

«Почему ты преследуешь меня?»

«Что?»

«Не говори, что тебя там не было. Я видела тебя последние несколько дней.»

«Ах ...» Рашта покраснела и скрутила пальцы. Я не могла этого видеть, но могла догадаться, что она тоже шевелила пальцами ног. Ее служанки испуганно озирались по сторонам, как будто я могла закричать при малейшей провокации. Я приказала горничным уйти в другое место, так как они создавали неудобную атмосферу, и они нерешительно отошли.

«Что ж…» - Рашта говорила осторожным голосом- «Герцог Элги говорит, что Вы типичная императрица».

«?»

«Я не из дворянства, и о многих вещах я не знаю. Иногда вещи не имеют смысла, даже когда барон Лант объясняет их мне…»

«Так?»

«Поэтому я хочу учиться у Вас, Ваше Величество».

«...»

Рашта посмотрела на меня умоляющими глазами: «Я хочу быть как Ее Величество Императрица. Но ... я не думаю, что Вы хотите научить меня этикету ... поэтому, я хотела учиться на расстоянии»

Понимала она это или нет, она сказала что-то правильное. Я бы не стала учить ее этикету.

«Если хочешь учиться, скажи Императору или попроси виконтессу Верди научить тебя».

Рашта вздрогнула, когда прозвучала фамилия виконтессы Верди. Хотя виконтесса была ее фрейлиной, в данный момент они были не в лучших отношениях.

«Я хочу быть такой, как Вы, Ее Величество. Герцог Элги сказал, что Вы идеальная императрица.»

«И ты хочешь преследовать за мной?»

«Я не буду Вас беспокоить, так почему бы Вам не притвориться, что не видите меня? Я буду на расстоянии, а Вы меня не заметите. Что ж?»

«Я бы не позвала тебя, если бы не заметила тебя».

«Я буду ещё осторожнее».

Я внезапно вспомнила время, когда Рашта подражала тому, как я говорила перед великим князем Капменом и другими гостями на новогоднем особом банкете. От этого воспоминания я облилась холодным потом. С ее стороны не было ничего предосудительного в том, что она пыталась наблюдать и учиться у меня, и как беглый раб она, вероятно, хотела пробиться в высшие эшелоны власти. Однако я ненавидела женщину, которая забрала моего мужа и подражала моим манерам.

«Я не знаю, почему у тебя появилась эта идея, Рашта».

 «?»

«Совешу влюблен в тебя, а ты отличаешься от меня».

«!»

«У тебя также есть дружба с герцогом Элги. Почему ты думаешь, что должна следовать за мной?»

После того, как я заставляла себя быть вежливой с ней все это время, у меня больше не было терпения для вежливости.

«Если ты будешь следить за мной незаметно, я не смогу тебя остановить. Но если я увижу тебя, я прикажу рыцарям убрать тебя. Так что не подходи ко мне.»

***

Следующие несколько дней казалось, что Рашта действительно невидима. Хотя она время от времени появлялась, частота, с которой она это делала, заметно уменьшалась. Со стороны может показаться, что я слишком остро реагировала на нее, но она мудро избегала меня, и не было необходимости посылать рыцаря, чтобы убрать ее.

Но я не чувствовала себя лучше.

Время шло, и наконец настал день публичного бала. Это были танецы, в котором могли участвовать все люди, независимо от их социального статуса. Простолюдины и дворяне встречались лишь несколько раз. Когда общественное восприятие дворян стало низким, императорский двор провел бал, чтобы повысить одобрение. Хотя при Совешу настроение было неплохим, все равно было важно поддерживать доброжелательность, и поэтому я выбрала бал маскарад.

Я надела платье, полностью выполненное из ярко-красной ткани, и надела на лицо белую маску с перьями. Моя личность как императрицы не была бы скрыта, поскольку я все равно была бы окружена рыцарями, но я все еще хотела одеться в духе этого события.

 «Все будут так поражены».

«Жаль, что вы не носите этот цвет все время, Ваше Величество. Тон Вашей кожи очень хорошо соответствует оттенку красного.»

«Они не будут удивлены. На балу-маскараде будут самые разные красивые костюмы»- сказала я.

«Но трудно носить такой яркий цвет, Ваше Величество».

«Это комплимент?»- спросила я.

«Хм ...»

Я вошла в бальный зал, обмениваясь легкими шутками с фрейлинами, но вскоре оказалось, что их шутки были слишком банальными. Вскоре после входа в зал все были поражены моим нарядом.

«Ваше Величество…»

Это было не просто не то удивление, которого ожидали фрейлины.

http://tl.rulate.ru/book/26175/741765