Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 69 - Кто будет носить красное платье? Часть - 2 

Глава 69 - Кто будет носить красное платье? Часть - 2

Я старалась держать выражение лица как можно более спокойным, поскольку бормотание в помещении становилось все громче. Была еще одна женщина, одетая в платье, почти идентичное моему. Я сразу узнала ее по необычным серебристым волосам и нежному рту.

«Боже ты мой.»- потрясенно пробормотала графиня Элиза, и комната закружилась в моих глазах. От ярко-красного платья до туфель, ожерелья, сережек и даже белой маски с перьями - концепция и расположение были одинаковыми.

Рашта повернула голову в направлении интереса толпы, затем удивленно воскликнула: «О?» когда она увидела меня

Комната погрузилась в тишину. Никто не говорил, но их мысли были четко написаны на их лицах. Если бы они посмотрели на выражения моего лица и Рашты, стало ясно, что никто из нас не планировал это намеренно. Все затаили дыхание в беспокойстве и интересе.

Я стояла неподвижно и смотрела на Рашту. Мне было что сказать ей, но я не подошла к ней первая. Если это было извинением или оправданием, то она должна подойти ко мне. Меня учили, что императрица не ходит к своим подчиненным извиняться.

Рашта подошла ко мне с искренним удивлением: «Ваше Величество, Ваш костюм ... с Раштой ...» Она колебалась: «Вы намеренно надели похожий наряд, как у меня?»

Графиня Элиза разразилась гневом: «Это грубо, мисс Рашта.»

Неприятное чувство поднялось до моей шеи, но я оставалась спокойной и слегка улыбнулась ей: «Я пришла сюда в своем собственном обличье. Разве это не ты хотела подражать мне?» Я улыбнулась, но держала голос как можно холоднее, пока Рашта смотрела на меня с озадаченным выражением лица.

«Зачем мне это делать сейчас? На этот раз, Ваше Величество, Вы одеты как я, верно?»

«Почему это?»

 «!»

«Это делает нас обоих посмешищем, ты должна понимать это.»

Рашта резко вздохнула с ошеломленным выражением. Как политик, я знала, как защищаться с помощью расчетливых линий, а она защищала себя своим лицом. Когда я прошла мимо нее, она сняла с себя маску и бросила ее на пол. Я пошла прямо к своему подготовленному месту, не оглядываясь, и графиня Элиза и другие фрейлины обосновались рядом со мной.

Тем временем группа людей приблизилась к Раште, чтобы подбодрить ее. -Не плачь-, я слышала, как они говорят. Среди них, казалось, был простой народ, который смотрел попеременно между мной и Раштой с удивлением и любопытством. 

Сэр Артина наклонился ко мне и заговорил тихим голосом: «Должен ли я позаботиться о тех, кто говорит грубые вещи?»

«Оставь это.»- я ответила настолько небрежно, насколько могла, и откинулась на спинку сиденья. Было легко получить власть над публикой, но это могло привести к большим последствиям. Людям нравились сильные личности, но они ненавидели их за использование своей власти. Если бы я попыталась помешать им говорить только из-за моего настроения, это неизбежно привело бы к последствиям.

«Человек, который прибыл первым, должен считаться первым, кто надел платье».

 «Вы имеете в виду седовласую дворянку?»

«Она выглядит невинной».

«Почему императрица пытается скопировать одежду другого человека?»

«О, я слышала, что седовласая женщина - наложница Императора. И она не дворянка, она вышла из простого народа, как мы!»

«В самом деле? Значит, императрица пыталась саботировать ее?»

Я проигнорировала эту беседу и сохранила спокойствие. Казалось, что эти люди были простолюдинами, и они были полностью одержимы таинственной и невинной внешностью Рашты. Они смотрели на нее, как будто она была феей из другого мира.

Я спрятала свои дрожащие ноги. Я слышала, как другие люди встали на мою сторону и сказали, что это Рашта копирует меня. Рашта выглядела так же—несмотря на то, что люди были на ее стороне, выражение ее лица не было довольным. Я отвела глаза от нее и заставила себя подумать о чем-то другом. Например, кто рассказал Раште о деталях моего наряда? Пока я злилась на нее, самое главное было не в ней.

«Кто это передал ей информацию?»- подумала я.

Определить виновника было трудно, так как платье выбирали не за один день. Было много времени, методов и людей, которые могли передать это.

И снова за меня с нескрываемой яростью заговорила Лора: «Графиня Элиза, так ведут себя другие наложницы? Я так зла!»

«Потому что наложницы законны, к ним трудно прикасаться, когда они пользуются благосклонностью. Многие наложницы поступали и похуже, леди Лора.»

«Что может быть хуже?»

«Если Вы посмотрите на предыдущих императриц…»

Графиня Элиза вдруг остановилась, прикрыв рот веером и глядя куда-то поверх моего плеча. Я повернула голову и увидела, как Совешу входит в комнату. Он пренебрег дресс-кодом и оделся в простой костюм, в то время как Рашта радостно бросилась к нему.

«Ваше Величество!» Она позвала его нежным голосом. Ее глаза были красными, когда она прижалась к Совешу и сказала ему что-то, но я не могла услышать, что именно она сказала. Однако он посмотрел в мою сторону, и наши глаза встретились. Я слабо улыбнулась ему и кивнула. Рашта тоже посмотрела на меня, повиснув на руке Совешу, и я тоже беззаботно улыбнулась ей, а потом нарочно отвернулась к графине Элизе. Я слышала болтовню молодых мужчин и женщин, взволнованных встречей императора и Рашты .

«Ваше величество.»- графиня Элиза с тревогой произнесла мое имя. Я ободряюще улыбнулась ей и потянулась за своим бокалом вина. Как только я прикоснулась к нему, то сразу же пожалела об этом, но было уже слишком поздно. Я подняла свой бокал и сделала глоток. Однако Графиня Элиза все время пыталась что-то сказать мне глазами. Я снова посмотрела в сторону и увидела, что Совешу приближается. О...он, должно быть, идет сюда, чтобы сесть рядом со мной. Рашта все еще цеплялась за его руку.

«Ха-ха-ха, я был так удивлен, когда вошли императрица и мисс Рашта в однинаковых нарядах!»

Даже великий князь Лилтианг принимал участие в сплетнях.

«На самом деле, мисс Рашта первая появилась в этом платье, а потом появилась императрица».

«Но они выглядят по-разному, потому что у каждого из них своя аура».

Я слегка улыбнулась и сделала еще один глоток. Те, кто встал на сторону Рашты, говорили, что я ее скопировала. Люди, которые мне не нравились, были здесь, и мое сердце сжалось еще сильнее. Тем не менее, моя улыбка была стерта с лица при следующем замечании Совешу.

«Да, это невероятно. Я попросил императрицу прийти в красном платье.»

http://tl.rulate.ru/book/26175/741766