Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 67 - Слякоть. Часть - 2 

Глава 67. Слякоть. Часть - 2

Прошло около двух часов после того, как я прибыла в центральный дворец на работу. Мои глаза пульсировали, и я вышла на улицу, чтобы сделать перерыв. Когда я вышла, я увидел, что Рашта присела на траву и уставилась в землю. Возможно, она слышала, как открылась дверь, и она огляделась и сказала «А», как только увидела меня. Она подошла и поклонилась мне.

«Ну… Ваше Величество. Если Вы не возражаете, не могли бы Вы уделить несколько минут?»

«Говори.»

«Я…»

Рашта огляделась. Я находилась прямо возле своего кабинета, вокруг здания стояли охранники, а сэр Артина стоял прямо позади меня. Рашта, казалось, хотела поговорить наедине, но рыцарь не собирался уходить. Я многозначительно взглянула на него, и он сделала несколько шагов назад. Однако, Рашта заговорила тихим шепотом: «Ваше Величество, я слышала, что наложницы получают пособие ...»

«Правильно.»

«Сколько пособий выплачивают?»

«Около тридцати тысяч крон в год».

Глаза Рашты расширились. Сумма была больше, чем она ожидала: «П-правда?»

Я кивнула, и она закрыла рот обеими руками. Однако выражение ее лица выглядело мрачным, когда она снова заговорила.

«Когда я могу получить их?»

«В начале следующего месяца. Почему? Тебе нужны деньги сейчас?»

Я знала, что Совешу сейчас обеспечивает ее, но я все равно спросила ее. Рашта покачала головой и сложила руки. Ее слова, кажется, застряли у нее в горле, но после нескольких неудачных попыток она смогла вытеснить свои слова: «Ну… Ваше Величество. Все ли деньги, которые Вы даёте мне записываются?»

«Я веду бухгалтерские книги».

Это останется не только в бухгалтерских записях, но и в исторических, где будущие поколения смогут прочесть это. Однако я не стала упоминать об этом. Рашта снова замешкалась, прежде чем заговорить: «Тогда… Ваше Величество. Вчера император сказал, что моими деньгами будет управлять барон Лант ...»

«Неужели?»

«Да, конечно. Я имею в виду - некоторые из этих денег ... Вы можете выдать их мне отдельно?»

«Отдельно?»

Она боялась, что барон Лант будет следить за её расходами?

«Даже если за деньги отвечает барон Лант, они все равно твои. Если ты обеспокоена тем, что он будет отчитываться Совешу, тебе не о чем беспокоиться».

«Нет, это не так ... но, если Вы дадите мне пятнадцать тысяч из тридцати тысяч крон - или даже десять тысяч - и не запишите это ... возможно ли это? Я слышала, что существует двойная бухгалтерия ...»

Она пыталась создать фонд слякоти? Это было нехорошо, но не было невозможно. Похоже, она только пыталась разделить то, что имела. Но это было не мое дело.

«Сначала Вы должны получить разрешение от Императора».

 «Я слышала, что Императрица заботится о деньгах…»

«Но Император управляет всем, что касается тебя. Спроси его об этом сама.»

Рашта смущенно отвернулась. Она что-то пробормотала про себя и ушла.

***

«Почему у тебя такое беспокойное лицо?»

Входя в комнату, герцог Элги заметил выражение лица Рашты и рассмеялся.

Щеки Рашты покраснели, и она крепче обняла подушку. Выражение ее лица не стало ярче, чем обычно, когда она видела герцога Элги.

Чувствуя, что что-то должно было случиться, герцог Элги занял ближайшее кресло и уставился на Рашту. При виде ее серебряных волос, рассыпавшихся тонкими прядями по подушке, она действительно была неотразимой красавицей для императора—даже когда дулась.

«Императрица такая холодная»

«Холодная? Вы поссорились?»

«Могу ли я ссориться в моей ситуации?»

«Императрица не из тех, кто выходит вперед и начинает ссору».

«Вы знаете императрицу?»

«Я хорошо разбираюсь в людях. Не в деталях, но всё же».

«Значит, герцог говорит, что у Императрицы хороший характер и она не затевает ссор?»- спросила Рашта

«Я бы не сказал, что у нее хороший характер… более холодная, как ты сказала. Как бы это сказать? Она ведет себя как императрица, думает, как императрица и говорит как императрица.». Герцог Элги кивнул, вспоминая женщину, с которой он столкнулся только дважды. Навье была идеальным стереотипом императрицы. Согласно его источникам, она следила за бывшей императрицей в раннем возрасте и брала у нее уроки. Навье, скорее всего, была воспитана в той же форме.

«На самом деле она проводит черту между собой и другими».

«Вы это поняли, потому что видели ее только мельком?»

«Я видел её не мельком. Я наблюдал за ней на чаепитии. Но что на самом деле происходит, мисс?»

Рашта колебалась, и она посмотрела в глаза герцогу Элги. Герцог тихо хмыкнул, положив руку на спину.

«Тебе не нужно говорить, если ты не хочешь».

Рашта сделала паузу, но она знала, что он был человеком, которому она доверяла больше всего в этом мире. Он помог ей в ее самое трудное время и защитил ее от сплетен дворян. В итоге Рашта решила признаться: «Я спросила ее, может ли она дать мне немного денег, не записав их в книгу».

Герцог Эльги рассмеялся: «Что? Почему?»

«Мне нужны деньги…»

«Ты чего-то хочешь? Скажи императору. Он все сделает для тебя.»

«Я не могу.»

«Почему?»

«Я не знаю, но я расстроена. Император приказал барону Ланту распоряжаться деньгами, а я не могу их использовать.»

Почему она не могла использовать деньги, которыми управляет кто-то? Герцог Элги заметил, что Рашта что-то недоговаривает. Вместо того чтобы спрашивать об этом, он сделал собственное предложение: «Если тебе нужны деньги, могу ли я одолжить их тебе?»

«Мой господин?»

«Я довольно богат» - Он добавил с озорным видом: «Ну что?»

«Но…»

«Я напишу кредит и точную сумму. Почему бы нам не сделать это?»

«Даже если Вы одолжите деньги сейчас, я должна сказать барону Ланту, когда буду возвращать Вам. Это все то же самое. Будет подозрительно, если он узнает, что я одолжила деньги!»

«Барон Лант не будет заниматься этим вечно. Через несколько лет ты сама будешь распоряжаться своими деньгами, верно?»

«Это правда, но…»

предположил, что он позволит ей управлять своим пособием после того, как она узнает о финансовом менеджменте. Если она будет усердно учиться и скрывать тот факт, что платит виконту Ротешу, то через год или два барон Лант может быть отстранен от руководства.

«Почему бы нам не записать кредит? Я не буду просить деньги в течение пяти лет.»

«Хорошо…»

«Но.»

«?»

«Есть условие.»

«Платить проценты?»

Герцог Элги усмехнулся и махнул рукой: «Что такое интерес между друзьями? Тебе нужно только заплатить сумму кредита».

Рашта знала, как некоторые люди оказались рабами, когда они не смогли расплатиться со своими долгами или обанкротились. Она слышала, как опасно занимать деньги под большие проценты, и с облегчением узнала, что герцог Элги не просил об этом.

«Тогда в чём же дело?»

«Можешь ли сказать мне, зачем тебе деньги?»

«…Что?»

«Я должен остановить тебя, если я думаю, что тебя обманывают».

«Обманули?»

«Я не думаю, что есть веская причина, если ты тратишь деньги, не сообщая об этом Императору. Если окажется, что ты вкладываешь деньги в мошенничество, тебе следует остановиться».

Казалось, он шутил, но в его голосе было искреннее беспокойство. Рашта на мгновение уставилась на герцога Элги. Она задавалась вопросом, поможет ли он ей, если он узнает всю правду, но не нужно рисковать.

Но Раште нужен был кто-то, кто мог бы помочь ей немедленно. Кто-то, кто знал ее положение и не смеялся, и не указывал на нее пальцами, а относился к ней с состраданием. Прямо сейчас, единственным человеком, который соответствовал этим критериям, был герцог Элги. Хотя Император принял ее даже тогда, когда он знал, что она была беглой рабыней, ее отношения с ним были другими, чем с герцогом Элги. С Императором это была любовь, а с герцогом это была дружба. Любовь может вызвать разочарование и отторжение. Дружба была отзывчивой, комплиментарной, поддерживающей…

Рашта нервно сглотнула: «На самом деле…»

http://tl.rulate.ru/book/26175/741764