Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 61 - Цветок пустыни. Часть - 2

Глава 61. Цветок пустыни. Часть - 2

«Цветок пустыни» был моим кольцом, полученным от торговца, который вернулся из Рвибта. Он передавался из поколения в поколение величайшими воинами пустынного племени, а также содержал мощное исцеляющее заклинание. Я им почти не пользовалась, так что не возражала одолжить его ему.… Однако мой взгляд неосознанно перешёл на гладкие руки Совешу. У него не было ни царапины, ни шрама.

«Вам оно правда нужно?»

Совешу ответил прямо: «Я просто хочу одолжить его кому-то, кто повредил руки».

«И кто же это?»

«Позвольте мне одолжить кольцо, и я обещаю вернуть его».

«Руки Рашты должно быть повреждены».

Глаза Совешу расширились. Я положила вилку, затем вытерла рот салфеткой и улыбнулась ему: «Вы не можете одолжить кольцо другим дворянам на ровном месте, и Вы не можете продать то, что одолжите. Вы уверены, что сможете вернуть его обратно. Конечно, человек, для которого Вы хотите одолжить кольцо, должно быть Рашта.»

Совешу молча смотрел на меня, затем смущенно положил лоб на ладонь и глубоко вздохнул: «Вы не одолжите его мне?»

«Одолжу.»

«Правда?»

«Однако есть условие».

«Условие…»

«Пожалуйста, одолжите мне один из ваших магических предметов в качестве залога».

Совешу издал потрясенный смешок: «Вы думаете, я не верну его?»

«Нет. Но у меня может быть есть человек, которому я хочу его одолжить.»- ответила я.

«Одолжить это… кому?»

«Разве Вы не сказали мне вчера? Вы не хотели, чтобы я общалась с иностранцами, поэтому вместо этого я посмотрю на наших молодых соотечественников».

Лицо Совешу напряглось: «Значит, Вы одолжите вещи Императора молодому земляку?»

Я кивнула головой. Это была ложь, но, если он собирался взять мое кольцо, мне нужна была безопасность. Совешу бросил на меня грязный взгляд и встал: «Если Вы не хотите одолжить мне кольцо, просто скажите нет. Я сделаю вид, что этого не произошло.»

***

Я не смогла доесть свою миску тушеного мяса после этого, но я все еще была голодна.

«Мне придется попросить у графини Элизы мороженого»- подумала я. Я буду чувствовать себя немного лучше после того, как поем. Возможно, это было удовлетворение от перекошенного лица Совешу, но мой желудок чувствовал себя менее расстроенным, чем когда он обвинил меня в распространении слухов о том, что Рашта - беглая рабыня или когда он думал, что я пригласила виконта Ротешу.

Я шла по Западному дворцу, когда заметила пару фигур: «Принц Хейнли? Королева?»

Принц Хейнли стоял и держал Королеву. Мое сердце радостно забилось, когда я приблизилась к ним, но я обнаружила, что ошиблась: «Это не Королева, верно?» Птица была немного меньше Королевы, и перья у нее были не золотые, а синие. Его лицо также было совершенно другим.

«Это подчиненный Королевы».

«Подчинённый? Не его друг?»

«Он его друг, но официально он подчиненный»- принц Хейнли улыбнулся, погладив птицу. Птица сделала недовольное выражение, и я усмехнулся.

«Все птицы принца Хейнли очень выразительны».

«Правда?»

«У королевы удивленное лицо, грустное лицо и застенчивое лицо». Я протянула руку и коснулась головы птицы. Он тоже был очень мягок по своей природе и оставался неподвижным, хотя его трогал незнакомец.

«У него сердитое лицо.»

«Он всегда выглядит так. У него всегда такое лицо: «Я не хочу этого делать»»- в конце слов принца Хейнли птица стала еще более угрюмой, но птица была такой милой, что я продолжала гладить его.

«Могу ли я подержать его?»- я предполагала, что смогу, но принц Хейнли ответил с удивительной твердостью: «Это невозможно.»

«Я не смогу его удержать?»

«Да.»

Кажется, он не хотел объяснять дальше, и я кивнула.

«Я бы тоже хотела вырастить птицу ...»- подумала я. Птица выглядела настолько жалкой, что я коснулась ее шеи, и принц Хейнли внезапно отступил назад. Когда я подняла глаза, он мягко улыбнулся: «Я думаю, что птица хочет вернуться в комнату».

«... Он выглядит спокойным.»

«Его сердце бьется всё громче. На самом деле он скромный и трусливый, в отличие от храброго Королевы.»

Я не знала, была ли синяя птица трусом, но он, безусловно, сердито смотрел на принца Хейнли. Однако вместо того, чтобы унижать принца своим неудовольствием, птица встала и устало улетела.

«Я никогда не видела такую ​​бездушную птицу».

 «Он всегда такой».

«Он болен?»- спросила я.

«Он в порядке. Он просто жалуется.»

«Жалуется? Зачем?»

«Хм, конечно. У меня проблемы, потому что я не позволил императрице обнять его?»

Я не знала, говорил ли он сам с собой или спрашивал меня. Принц Хейнли с необычным выражением лица смотрел на спину птицы, скрестив руки на груди. Затем, словно почувствовав на себе мой взгляд, он повернулся и улыбнулся мне.: «Я потом спрошу его, почему он злится».

«Вы можете говорить с птицами?»

«Да. Он, вероятно, рассержен, потому что я помешал императрице обнять его, и он собирается ударить меня десять раз по спине».

Я расхохоталась.

 «Что?»

«О, я всмопнила о Королеве».

«Что?»

«Я иногда похлопываю Королеву по спине».

«!»

«У него симпатичная спина.»

«О, спасибо.»

«Что?» Почему принц Хейнли был таким красным? Я вопросительно посмотрела на него, но его глаза не встретились с моими. Ах. Это потому, что я так явно говорила о спине? С таким красным лицом он действительно не был плейбоем, как говорили слухи.

«Он удивительно чист»- я думала, что он рассмеется, но я не продолжила, потому что он был так смущен. Я быстро сменила тему: «Я вспомнила, что хотела кое-что у Вас спросить, принц Хейнли».

Принц Хейнли посмотрел на меня одной рукой, прикрывая пылающую щеку: «Да. Спрашивайте меня, Королева.»

«Я встретила герцога Элги вчера…»

«Ах. Я знаю.» Он нахмурился, как будто не одобрял эту встречу: «Он не проявил к Вам должного уважения?»

«Нисколько.»

«Это благословение».

«Вместо этого он сказал что-то странное ...»

«Что Вы имеете в виду?»- выражение принца Хейнли было напряженным.

«Я не уверена, что могу сказать ему как его назвал герцог Элги. Он сказал, что Хейнли легкомысленный человек.»- подумала я. Хотя герцог Элги и принц Хейнли были лучшими друзьями, я сомневалась в этих отношениях. Вместо этого я спросил о чем-то другом: «Он сказал, что это Вы позвали его сюда».

«…Да.»

«Он также сказал, что Вы уже много лет что-то затеваете».

«!»

http://tl.rulate.ru/book/26175/732974