Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 60 - Цветок пустыни. Часть -1

Глава 60. Цветок пустыни. Часть -1

Как только виконт Ротешу посетил дворец, Рашта преследовала его. «Что ты сделал с кольцом, которое я тебе подарила?» На виконта Ротешу обрушилось множество вопросов, прежде чем он успел даже усесться.

«Что ты сделал с кольцом?»

«Я продал это.»

«Ты продал это?!»

«Почему нет? Это тебя больше не касается.»

Рашта была готова обменять его, если кольцо было ещё у него, и она разочарованно произнесла: «Ху!»

«Я продал его за больше денег, чем ожидал. Я думал, что ты специально подварила дешевое кольцо, но ты хорошо рассчиталась со мной.»

От мерзкой улыбки виконта Ротешу у Рашты еще сильнее подскочило давление. Однако теперь кольцо было уже не в ее руках. Совешу придётся заполучить новое. Рашта мысленно посчитала до десяти, затем указала пальцем на стул напротив стола: «Сядь.»

«Хватит с меня твоей наглости.»- ответил Ротешу

Рашта была очень зла из-за кольца, но его не пугал её тон.

«Если ты будешь продолжать в том же духе, то ты не будешь во главе. Не будь таким грубым со мной.»- сказала Рашта.

Виконт Ротешю бросил на нее раздраженный взгляд, но когда Рашта достала веер и начала обмахиваться им, его гнев утих, когда он увидел, как сверкают драгоценности на веере. Он заполучит их. Улыбаясь в ожидании, виконт Ротешу сел на стул: «Да, ты права. Теперь мы как коллеги». Рашта презрительно посмотрела на него, но он продолжал: «Ты уже приняла решение? Мое терпение иссякает.»

«Ты должен сначала убедить меня».

«В чем?»

«Ты сказал, что поможешь мне. Ну так, прояви свои способности».

«Способности?»

Рашта щелкнула веером в ладонь: «Ты сказал, что расскажешь про моего ребенка, если я не буду сотрудничать. Но если ты нарушишь нашу договоренность, даже если мы находимся на одной стороне, это все равно будет для тебя потерей. Так что ты должен хотя бы показать мне свои способности.»

«Хм… Так какие навыки ты хочешь увидеть?»

«Узнай слабость герцогини Туаниа. Что-то, что поможет распространить плохой слух.»

***

Я обедала два раза в неделю с Совешу, и это было сегодня. Я вспомнила наш неприятный разговор вчера, но я не могла его избегать. Из дипломатической одежды я переоделась в удобное светло-голубое платье и направилась к восточному дворцу. Чтобы избежать неловких разговоров, я тщательно перебирала слова, которые хотела сказать. Когда я шла по коридору я столкнулась с Раштой. Последствия после посещения виллы все еще не изменились, и Рашта осторожно поклонилась и отошла в сторону.

«Я рада, что ты больше не притворяешься дружелюбной и не называешь меня «сестрой»». Это расстояние было приемлемым для меня. Я сделал несколько шагов мимо нее, когда она заговорила «Извините ... Ваше Величество.»- Рашта тихо позвала меня сзади. Я остановилась и обернулась, но она колебалась.

«Что?»

Словно слова Рашты застряли у нее в горле. Что она пыталась сказать? Нахмурившись, она медленно начала говорить: «У Вашего Величества есть принц Хейнли. Близкий друг.»

Почему она вдруг заговорила о принце Хейнли? Однажды она утверждала, что была его другом по переписке. Неужели она снова пытается что-то сделать? Однако то, что сказала Рашта дальше, застало меня врасплох: «Поэтому, пожалуйста, не трогайте герцога Элги».

«Что?»

Зачем мне его трогать? «Она думает, что я прикоснусь к герцогу Элги?»- подумала я.  Выдох вырвался из моего рта: «Я не знаю, о чем ты говоришь».

«Когда я попала в беду, он был единственным, кто слушал меня и доверял мне».

«Так?»

«Пожалуйста… не обижайтесь. Ваше Величество, у Вас так много друзей, поэтому, пожалуйста, не забирайте моего единственного...»

«Я не буду. Я не знаю, почему это касается тебя, но не волнуйся. Герцог Элги не мой друг.»

Рашта улыбнулась в видимом облегчении.

 «Ты жаждала того, что было моим, но я не желала того, что было твоим. Я не настолько обделена, чтобы отнимать что-то у другого» -сказала я.

На лице Рашты мелькнуло горестное выражение, но я проигнорировала его. Я прошла мимо нее с таким холодным взглядом, как у Совешу.

***

Когда я вошла в комнату Совешу, его секретарь, граф Пирну, уже был внутри. Я не была уверена, были ли они в глубоком разговоре, но Совешу сидел перед столом, а граф Пирну стоял рядом с ним. Я спокойно смотрела на Совешу, думая, что граф скоро уйдет, учитывая, что у него уже была шляпа в руке.  Совешу вообще не позволил бы ему прийти сюда, если бы он боялся, что его подслушают.

«Кольцо с целительной магией, верно?»

«Да.»

«Ожерелья, браслеты и мечи?»

«Нет. Это должно быть кольцо. Нет, нет. Браслет тоже подойдет.»

«Очень хорошо. Они крайне редки, и поиски будут очень широкими.».

«В любом случае, найдите его, и как только Вы это сделаете, купите его».

«Да, Ваше Величество.» Граф Пирну низко поклонился Совешу и мне, затем вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Совешу позвонил в колокольчик, чтобы позвать слуг. Они ждали заранее и сразу же принесли на обед жареных гусиных вертелов, тушеного мяса и хлеб с сыром. После того, как слуги ушли, я направила разговор на то, что услышала: «Разве у Вас нет кольца с целительным заклинанием, Ваше Величество?»

«О да. Но у меня его сейчас нет.»

«А, понятно.» Кажется, он не хотел рассказывать мне, почему это прошло. Вместо того, чтобы допросить его, я съела тушеного мяса. Я думала, что испытала облегчение, когда нашла тему для разговора, но теперь я была в полном недоумении. В комнате воцарилась полная тишина, как нас учили в раннем возрасте, чтобы мы не издавали громких звуков. Совешу заговорил только после того, как опустошил миску с тушеным мясом: «Императрица, если Вы не возражаете, можете одолжить мне Цветок пустыни, пока я не найду новое кольцо?»

http://tl.rulate.ru/book/26175/711946