Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 51 - Не плачь, Королева. Часть - 2

Глава 51. Не плачь, Королева. Часть - 2

Поскольку Королева разрыдалась и улетела, я решила посетить южный дворец.

«Все будет хорошо, если я не останусь там надолго». В любом случае, я хочу поблагодарить принца Хейнли за торт, но я больше всего волновалась за Королеву.

«Вот это да. Императрица Навье.» Рыцарь Западного Королевства был удивлен, увидев меня. Я была перед комнатой, где жил принц Хейнли, и ко мне бросился другой рыцарь с седыми волосами. Он узнал меня, но более того, его взгляд показал, что он, кажется, знает что-то ещё. Мои фрейлины знали, что мы с принцем Хейнли обменивались письмами, и на его конце должен был быть кто-то, кто знал бы и обо мне. Тем не менее, я должна была охранять себя даже от тех, кто был рядом с принцем, поэтому я слабо улыбнулась ему.

«У меня есть сообщение для принца Хейнли. Он внутри?»

«Я рад, что Вы пришли. Я волновался, потому что он пришел сюда весь в слезах.»

«… Принц пришел в слезах?»

«Прошу прощения? О нет, не принц, а птица. Это же птица. Птичка была в слезах.»

Седовласый мужчина добавил, что принц никогда не плачет, затем поспешно постучал в плотно закрытую дверь и закричал: «Принц, Ее Величество Императрица здесь!»

Прошло около трех секунд. Мне показалось, что изнутри донесся громкий шум, возможно, что-то вроде падения мебели, но потом все стихло. Я посмотрела на рыцаря, чтобы убедиться все ли в порядке, но его, казалось, не беспокоил громкий шум, доносившийся из комнаты. Через несколько минут рыцарь открыл дверь, получив сигнал, что можно войти внутрь.

«Спасибо.»- я медленно вошла в комнату, сгорая от любопытства. Комната принца Хейнли явно принадлежала Южному дворцу, но все же была незнакомой. Его запах слабо витал в воздухе, и тут и там были разбросаны необычные предметы. Принц Хайнли, стоявший посреди комнаты, был самым знакомым существом в этом странном пространстве.

Когда я быстро оглядела комнату и пристально посмотрела на него, принц улыбнулся, поцеловал мне руку и отступил назад.

Он принимал ванну? Похоже, он поспешно набросил на себя одежду. Обычно на его тщательно подобранном костюме не было ни единой морщинки, но сейчас он выглядел довольно помятым. Я могла видеть его кожу, выглядывающую из-за свободных пуговиц его рубашки, но было бы неловко, если бы я указала на это.

Я перевела взгляд на лицо принца, задаваясь вопросом, игнорировать ли это или указать, но тут увидела нечто, что застало меня врасплох. Глаза у него были красные, а ресницы были влажными. Было очевидно, что он плакал совсем недавно.

«Я не должна была приходить. Это неподходящее время.» Я неловко отвернулась. Он плакал, принимая ванну? Как неловко. Мне было очень жаль.

«Вы получили торт?»

Однако, было странно разговаривать, не глядя ему в глаза, и я наконец снова повернула голову. Принц Хейнли уставился на меня влажными фиолетовыми глазами. Я слышала, что очень часто животные похожи на своих хозяев. Это было причиной? Внезапно я поняла, что глаза принца Хейнли очень похожи на глаза Королевы.

«О нет. Вы не получили?» Только когда принц снова спросил меня, мне удалось отвлечься от его мокрых глаз.

«Я получила. Я пришла сюда, чтобы поздороваться и поблагодарить Вас.»

«Слава Богу. Я волновался, что Королева не доставит его должным образом.»

«Да, ей было тяжело нести на себе эту коробку».

«Я сам хотел доставить торт, но Королева настаивала на том, чтобы отнести её самому ... Она очень сильная, так что не волнуйтесь»- принц Хайнли лениво улыбнулся, но глаза его все еще были затуманены, что придавало ему менее высокомерный и гордый вид, чем обычно.

«Вы бы хотели чашку чая? О, торт был вкусным?»

«Было очень вкусно. Вы сами его приготовили?»

«Это моё хобби. У меня даже есть своя кухня на западе. Вы хорошо готовите?»

«Я никогда не пробовала готовить ... поэтому я не думаю, что я хорошо готовлю».

«Я слышал, что те, кто умеет готовить, и те, кто не умеют, созданы друг для друга. Полагаю, это означает, что нам с Королевой суждено быть вместе.»

Это было мне незнакомо. Я нахмурилась и покраснела, почесав нос.

«Полагаю, это высказывание не распространяется на другие страны».

«Полагаю, нет.»

«Может быть Вы чего-то хотите?»

«Я… Ваше Высочество. Я хотела увидеть Королеву.»

«Королеву? Почему так внезапно ...?»

«Она так сильно плакала, когда улетала. Я беспокоюсь за неё.» Пока я говорила, я обратила внимание на признаки того, что Королева была где-то в комнате. Однако я не слышала и не чувствовала запах птицы.

Принц Хейнли неловко улыбнулся: «Я ничего не могу сделать. Королева полетела на охоту.»

«На охоту?»

«Я не знаю точно, за чем именно она отправилась на охоту...»

«Она прилетела в слезах?»

«В некотором роде, но в целом она была в порядке.»

Седовласый рыцарь беспокоился, что Королева плакала, но принц Хейнли сказал иначе? Я не могла не испытывать любопытства, но принц Хейнли выглядел спокойным. Если владелец сказал, что все в порядке, то так и должно быть. Я неохотно кивнула: «Понятно. Какое облегчение.»

Я нервно отряхнула юбку своего платья. Больше мне нечего было сказать. – «Мы еще увидимся,» - сказала я и бросила взгляд в сторону входа, давая понять, что хочу уйти, а принц Хейнли быстро шагнул вперед, чтобы открыть дверь. Однако он не остановился там, а последовал за мной, когда я вышла из комнаты. Я с любопытством посмотрела на него, а он только улыбнулся и спросил, в каком направлении я иду. Я указала в сторону, и принц Хейнли шагнул рядом со мной. Когда я оглянулась назад, я заметила седовласого рыцаря, который поспешно наклонил голову, когда наши глаза встретились. Я снова повернула голову.

«Королева, Вам не понравился этот подарок?»

«О, он мне понравился. Спасибо, принц Хейнли.»

«А разве это не чересчур?»

Откуда он это знает? Я вздрогнула, и принц Хейнли объяснил со слабой улыбкой: «Я немного волновался. Конечно, мы с Вами просто друзья. Я думал, Вы можете чувствовать себя обремененной»

«А, понятно.»

«Я надеюсь, что Вы не чувствуете давления. Западное королевство является столицей драгоценностей, и многие шахты принадлежат Императорской семье.»

Чувствуя облегчение, я кивнула, и принц улыбнулся, положив руку на грудь.

«Слава Богу. Я волновался.»

«Теперь я понимаю, почему Вас ошибочно считают бабником.».

«Почему же?»

«Это потому, что Вы очень дружелюбный и заботливый».

«… Я не бабник, Ваше Величество»

«Конечно, я верю в это». Ну, на новогодних праздниках он смеялся, когда я сказала, что не верю слухам, что он бабник.

Он неловко улыбнулся и пробормотал мрачным голосом: «Это из-за моего друга. Он любит флиртовать.»

«Герцог Элги?»

«Вы слышали о нем?»

Есть ли хоть один дворянин, который не слышал бы о нём? Но вместо того, чтобы честно ответить, я задала несколько вопросов о герцоге Элги.

«Герцог Элги недавно приехал в южный дворец. Он сказал, что ему здесь понравилось?» После его приезда большая часть того, что я слышала о нем, была связана с ним и Раштой. Говорили, что он часто сопровождал Рашту, и не было упоминания о принце Хейнли, который является его близким другом. Вот почему я расспросила принца Хейнли, чтобы узнать, ругались ли они с герцогом Элгием.

Выражение принца Хейнли слегка изменилось. Я остановилась на мгновение в тревоге, и принц Хейнли тоже остановился.

«На самом деле, Ваше Величество, я хочу попросить Вас об одолжении».

Он уклонился от моего вопроса.

«Какое одолжение?»

«Я беспокоился о том, как это сказать. Теперь, когда Вы заговорили об этом, я думаю, мне лучше попросить Вас об одолжении. Держись подальше от герцога Элги».

«Что Вы под этим подразумеваете?»- я удивленно подняла глаза, но принц Хейнли выглядел серьезнее, чем когда-либо: «Вы можете сделать это?»

«Но почему?»

«Любая женщина, связавшаяся с герцогом Элги, обречена на несчастье. Иногда он похож на живую проклятую куклу или на настоящую историю о привидениях. Если Вы поймаете его взгляд…»

Это была шутка? Я улыбнулась, но принц Хейнли слегка опустился, чтобы его блестящие фиолетовые глаза были на одном уровне со мной.

«Я говорю Вам, пожалуйста. Никогда, никогда не показывайте свою красоту перед ним.»

http://tl.rulate.ru/book/26175/711937