Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 13 - Мое гнездо - Часть 2 

Глава 13 - Мое гнездо - Часть 2

Казалось, что я уронила свой платок, когда вчера вынимала ручку. Я обыскала всю комнату, но не смогла найти носовой платок, который обычно носила с собой. Во время обеда я пошла, как обычно, в центральный дворец, а затем направилась в западный сад.

«Все в порядке. Императрицы не будет здесь в это время.»

«Императрице действительно принадлежит весь дворец?»

«Императрица часто приходит сюда, почему, мисс Рашта, Вы выбрали это место?»

Я услышала смех и разговор служанок, когда подошла к своему любимому месту, и остановилась прямо перед кустами, чтобы посмотреть, что происходит.

Рашта сидела в моем кресле-качалке, а служанка толкала его, как качели. Другая служанка принесла стол и даже нарезала фрукты.

«...»

Горячий гнев пронзил мою грудь. Разве наложница не знала, что западный дворец был домом императрицы? Нет, она должна это знать. Я едва могла смириться с тем фактом, что кто-то, кто мне не нравился, получал удовольствие качаясь в моем кресле.

«Императрица никогда бы не пришла в такое маленькое, скромное место. Если бы не Рашта, креслу было бы одиноко, верно?»

«Мисс Рашта ... Вы очаровательны.»

«Вы так отличаетесь от других молодых леди. Вы такая невинная.»,- разговор горничных.

«Почему? А как насчет других?»,- спросила Рашта.

«Ну ... дворяне дебютируют в обществе в возрасте семнадцати лет. После этого они должны быть хитрыми и скользкими».

«Здесь много соперничества, предательств и ударов в спину».

 «Мисс Рашта, не связывайтесь с ними, иначе они съедят Вас заживо».

Рашта улыбнулась, повернулась и вдруг увидела меня.

«А-аа, Ваше Величество.»,- сказала Рашта.

Рашта вскочила на ноги. Горничные, которые плохо говорили о дворянстве, также отступили от удивления. Двух новых фрейлин нигде не было видно. Предположительно, они не ладили с Раштой, и, должно быть, их отправили назад Совешу или служанки.

Я отодвинула несколько стеблей и приблизилась к ним, мои глаза были прикованы к креслу-качалке. Когда Рашта встала, я заметила свой платок за её платьем. Она использовала платок, чтобы подстелить его под себя. Когда Рашта увидела направление моего взгляда, она поспешно заговорила.

«Ваше Величество. Здесь очень красиво и это кресло-качалка, оно не мусор»,- сказала Рашта.

«Я знаю, что кресло-качалка не мусор. Это моё кресло-качалка.»,-сказала Императрица.

Рашта вздрогнула от моего резкого тона. Я сосчитала до десяти на старом языке, чтобы успокоиться. Это кресло-качалка было моим заветным имуществом, а это место, было моим секретным местом. Я была зла, что наложница Совешу вторглась в моё драгоценное место.

«Я… Ваше Величество… Почему Вы так странно выглядите?»,- спросила Рашта.

У меня перехватило дыхание, я не могла открыть рот, чтобы ответить. Это было не запрещенное место. Хоть тут я никогда и не видела других людей своими глазами, кто-то другой мог бы использовать это кресло-качалку.

И все же, гнев вспыхнул в моей груди при мысли, что Рашта использует его. Наложницы не должны были приходить сюда, в западный дворец, чтобы увидеть императрицу. Однако императрице было неуместно обижаться на кого-то, сидящего на кресле- качалке, и эти горничные, несомненно, будут сплетничать о дворянах, как они это делали раньше.

Мне удалось восстановить дыхание и повторить про себя успокаивающий счёт.

«Ваше Величество…»,- сказала Рашта.

«Платок, на котором ты сидишь, тоже мой»,-сказала Императрица.

Когда мне удалось подавить свой гнев, Рашта быстро повернулась назад с удивлением. Горничные посмотрели друг на друга и склонили головы.

«Простите, Ваше Величество. Рашта не знала. Он уже лежал тут...»,- оправдывалась Рашта.

«Ты сделала это, не зная. Но больше не приходи в западный дворец. Нехорошо, что мы видимся.»,- сказала Императрица.

 «Но ведь Рашта хочет дружить с Её Величеством…»,- сказала Рашта.

Рашта была в слезах, а горничные смотрели с жалостью. Вероятно, они уже подумали, что я подлая женщина, которая обиделась из-за кресла-качалки или платка. Видя, что Рашта так расстроена, я нарочно улыбнулась и сказала то, что шокировало её.

«Ты можешь дружить со следующей наложницей».

«Следующей наложницей?»

«Следующей наложницей, которую приведёт Император».

Я лишь вернула то, что она сказала мне.

Рашта побледнела и посмотрела на меня с обиженным выражением лица. Она склонила голову и убежала, а её горничные побежали вслед за ней.

Я стояла одна и смотрела на своё кресло-качалку и свой помятый носовой платок.

Я не чувствовала себя хорошо. Это были те же кресло-качалка и носовой платок, которые у меня были раньше, но ... я не нашла в них умиротворения.

***

«Ваше Величество!»,- воскликнула Рашта.

Совешу удивился, когда посетил Рашту после работы. Как только он вошел в комнату, рыдающая Рашта прыгнула к нему в объятия.

«В чем дело? Почему ты плачешь? Тебя снова оскорбила фрейлина?»,- спросил Совешу.

«Ваше Величество, когда Вы устанете от Рашты, Вы приведете ещё одну женщину в качестве наложницы?»,- спросила Рашта.

«Что? Кто это сказал?»,- спросил Совешу.

Он ошеломленно уставился на нее, и она закричала: «Императрица!»

«Императрица?»,- переспросил Совешу.

Совешу нахмурился, словно ему было трудно в это поверить.

«Почему императрица вдруг сказала тебе это? Нет, где ты с ней встретилась?»,- спросил Совешу.

«В западном дворцовом саду есть заброшенное кресло-качалка. Никто не использовал его, поэтому я там отдыхала…»,- ответила Рашта.

«Ты снова ходила в западный дворец?»,- спросил Совешу.

«Я пошла туда, когда императрицы там не было. И это было в уединенном саду, а не возле здания, Ваше Величество.»,- ответила Рашта.

Слезы ручьём текли по лицу Рашты, Совешу вздохнул и вытер их рукавом.

«Итак, ты сидела в кресле-качалке, которое никто не использовал. И ты избегала Императрицу, так?»,- уточнил Совешу.

«Я не знаю. У нее было страшное лицо, и я сказала: «Я хочу дружить с императрицей»».,- ответила Рашта.

«И она намекнула, что я приведу еще одну наложницу, когда устану от тебя?»,- спросил Совешу.

«Она не сказала это прямо, но она имела это в виду. Это действительно так? Будете ли Вы любить другую женщину, кроме Рашты? Ваше Величество, Вы собираетесь обмануть Рашту?»,- с тревогой спросила Рашта.

«Этого не будет.»,- коротко отрезал Совешу.

«Вы уверены? Вы не из тех, кто обманывает?»,- спросила Рашта.

Рашта уставилась на него с широко раскрытыми глазами, а Совешу крепко обнял её и повторил свой ответ. Она наконец успокоилась, а Совешу нахмурился.

http://tl.rulate.ru/book/26175/636092