Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 681. Их прошлое (1)

Сентябрь.

Дело было сразу после летних каникул, в восьмом классе средней школы.

Мегуми, как обычно, играла на своём телефоне во время перемены. У неё было не много друзей, и она всегда проводила перемены в одиночестве, но она не страдала от одиночества или чего-то подобного, так как она привыкла к этому.

Глядя в экран своего телефона, она продолжала играть, но прекратила, когда посмотрела на девушку, которая сидела рядом с ней. Она никогда не разговаривала со своей соседкой, но заметила, что эта девушка по какой-то причине была в очень плохом настроении.

Касугано Сора.

Это было её имя. Мегуми была с ней знакома, но они никогда не разговаривали друг с другом.

У Мегуми было очень слабое ощущение присутствия, из-за чего большинство людей игнорировали её. В ней не было ничего особенного. Пусть она была довольно красивой, но эта красота не привлекала внимания окружающих, и она не считала, что сможет стать самой красивой девушкой в своей школе.

Но Сора была другой, потому что она была довольно миленькой и красивой. Она также была одной из самых популярных девочек в их школе.

Большинству парней в этой стране нравились девушки с миниатюрной фигурой, и именно поэтому Сора была очень популярна среди мальчиков их школы.

Но Сора была очень асоциальна и имела очень дурной характер.

Многие мальчики в средней школе пытались признаться ей, предлагая встречаться, но она их безжалостно отвергала.

А ещё её фамилия совпадала с фамилией самого популярного парня третьего класса, что некоторых людей наводило на мысль, что они были братом и сестрой, но Сора всегда отрицал это. Но, не смотря на заявления Соры, они часто вместе уходили домой, из-за чего некоторые люди думали, что они кузены или что-то в этом роде.

Сора и Мегуми всегда сидели рядом, но никогда не разговаривали друг с другом.

Первая причина заключалась в том, что Сора была асоциальна и обычно отталкивала всех вокруг неё, кроме Касугано Харуки.

Вторая причина заключалась в том, что ощущение присутствия Мегуми было очень слабым, из-за чего Сора игнорировала её. Возможно, это и была настоящей причиной, по которой они не могли подружиться, хотя и сидели рядом друг с другом уже полтора года.

Они иногда перебрасывались фразами, но их разговоры можно пересчитать по пальцам. Их обычное общение представляло собой «ты уронила ластик», «вот твоя записная книжка» и т. д.

У них не было темы для разговора, и они не были друзьями.

Так вот можно было описать их отношения, тех, кто учился в одном классе и сидел рядом полтора года. Эти отношения так и продолжались бы до выпуска из средней школы.

Но кое-кто изменил их отношения.

Касугано Харука.

В их средней школе о нём знали все, так как он был очень знаменит.

Знаменит он был тем, что этот парень часто менял девушек, но в то же время девушки были счастливы встречаться с ним. И при этом никто не осмеливался издеваться над ним и создавать для него неприятности, поскольку этот парень был известен как «Тиран». Если кто-то доставлял ему неприятности, последствия были очень плохими, так как этот парень был очень умён. Он также очень хорошо умел драться, и учителя всегда были на его стороне.

Раньше кто-то хотел поставить его на место, но уже через неделю этот человек решил перейти в другую школу.

Самым странным в этом инциденте было то, что никто это не обсуждал и никто не пытался дистанцироваться от него. Люди, наоборот, старались держаться ещё ближе к нему, что показывало всем, насколько развращающей была его способность к общению.

Это было частью его тёмной истории, но у каждого была своя тёмная история в средней школе, верно?

Так случилось, что во время перемены Касугано Харука шёл по коридору перед их классом.

Хотя Мегуми никогда не разговаривала с Хару, она знала о нём, так как девочки в её классе часто его обсуждали. Ей было заметно, что каждая девушка, казалось, была взволнована, но они ещё и завидовали, когда увидели девушку рядом с ним.

'Опять новая девушка?'

Мегуми в мыслях обратила на это внимание, но не стала особо задумываться, так как не знала его, и не рассчитывала, что познакомится с ним в будущем. Но тут она заметила, что у Соры, сидевшей рядом с ней, которая сегодня и так была в очень плохом настроении, стала ощущаться очень зловещая аура.

"Эта сучка..."

Сора проворчала, но затем отвернулась.

"......"

Мегуми ничего на это не сказала и продолжила играть в свою игру на телефоне.

В то время смартфоны были не так популярны, и это была относительно новая технология. С другой стороны, экономика в то время была плохой, и большинство людей больше думали о том, смогут ли они сохранить свою работу или нет, вместо того, чтобы думать о смартфонах.

Смартфоны по-прежнему были редкостью для большинства людей.

Вот почему Мегуми играла только в змейку, bounce, space impact и другие. Или же читала книгу, Мегуми могла заниматься этим часами. У нее не было хобби, друзей или чего-то, чем она хотела бы заниматься.

Впрочем, у неё было одно желание, и это узнать, что значит влюбиться. Она хотела почувствовать, каково это, влюбиться, как простая девочка в подростковом возрасте, но не думала, что у неё будет такой шанс, поскольку её часто игнорировали.

Мегуми снова повернула голову в сторону коридора и посмотрела на Хару, который шёл со своей новой девушкой, думая о том, каково это - иметь парня. Но затем она покачала головой и продолжила играть в игру.

---

Было позднее время после занятий. Так случилось, что Мегуми и Сора сегодня отвечали за уборку в классе.

Оранжевое солнце, крик студентов, занимающихся спортом на площадке, но в классе было очень тихо.

Мегуми и Сора ничего не говорили друг другу и просто вместе убирались в классе.

Но в этот момент дверь класса открылась.

"Сора, тебе нужна помощь?"

Они обе обернулись на голос и увидели Хару, который нёс в руках банки сока.

"Хару!"

Сора заметно оживилась, увидев его.

"Держи. Я взял тебе виноградный сок." - сказал Хару.

Сора взяла банку сока и сразу стала пить.

Хару лишь покачал головой, но тут он заметил Мегуми. "Это... ты тоже хочешь?" Он был немного удивлён, так как только сейчас заметил эту девушку.

Мегуми думала, что её очередной раз проигнорируют, не ожидая, что он её заметит и предложит ей сок.

"А можно?" Когда она задала этот вопрос, её голос был очень мягким.

"Почему нет? Держи." - сказал Хару и передал Мегуми сок.

Затем Сора заметила Мегуми и удивлённо воскликнула: "С каких это пор ты здесь?!"

"Я была здесь всё время." - ровно ответила Мегуми.

"........."

Хару безмолвно посмотрел на Сору и сказал: "Я прошу прощение за её грубость. Меня зовут Касугано Харука. Как тебя зовут?"

"Меня зовут Като Мегуми." - ответила Мегуми.

"А? У нас в классе была такая ученица?" Сора казалась сбитой с толку.

"Мы сидим рядом с первого класса." - ровно ответила Мегуми. В её голосе не было ни гнева, ни раздражения.

"......"

Сора была удивлена, а затем и шокирована, когда услышала это, поскольку не обращала внимания, что они сидели рядом друг с другом целых полтора года.

У Хару тоже на это не было слов, а затем он осмотрел на Мегуми сверху до низу. Он обратил внимание, что Мегуми была довольно красивой, но в ней не было ничего особенного. Она не была ни высокой, ни низкой. Её тело также было ни миниатюрным, ни большим - самым нормальным. Черты лица были красивыми, но ничего примечательного не было.

Хару сказал бы, что Мегуми была красивой девушкой, но на этом всё.

В конце концов, они втроём разговорились друг с другом, и потом эти отношения продолжались весь семестр.

У Соры был дурной характер, а Мегуми была довольно пассивной. Они хорошо уживались друг с другом.

Сора часто жаловалась Мегуми на Хару, который всё время менял девушек. Мегуми в ответ либо слушала, либо задавала вопросы.

Мегуми также узнала от Соры, что Хару и Сора действительно были братом и сестрой, но Мегуми могла чувствовать, что у Соры был запущенный братский комплекс по отношению к Хару, но она ничего не говорила на этот счёт.

Хару также часто присоединялся к ним, и они втроём часто гуляли вместе.

Их отношения были довольно хорошими, и Мегуми также часто саркастически насмехалась над Хару, на что в ответ он только смеялся. Он сказал, что даёт ученицам средней школы бесплатные уроки, чтобы в будущем мужчины не могли их так просто обмануть.

"......"

Мегуми от такого откровения потеряла дар речи, но она также понимала его обаяние и могла понять, почему многие девушки влюбляются в него. Она также часто спрашивала, будет ли он доходить с девочками средней школы до серьёзных отношений, но он сказал, что ещё слишком рано, так как сознание подростка непредсказуемо и беспокойно.

Хару сказал, что в старшей школе уже можно будет подумать о серьёзных отношениях.

Мегуми только кивнула, услышав его объяснение, но для себя отметила, что он может завязать серьёзные отношения в старшей школе.

Их отношения продолжали становиться более близкими, и они часто были неразлучны.

Утаха также часто присоединялась к ним, время от времени ссорившись с Сорой.

Мегуми считала, что у неё наступили приятные дни, и прошло совсем немного времени, прежде чем Хару пришло время сдавать экзамен для поступления в старшую школу.

Хару вместе с Утахой без проблем был принят в Академию Шучиин, которая являлась одной из самых престижных школ Японии.

Мегуми также составляла ему компанию, и поздравила его с поступлением в старшую школу. С того момента она также решила поступить в ту старшую школу, так как она хотела оставаться вместе с ними.

Так и продолжались их хорошие деньки, пока не наступил тот день.

---

Февраль.

Через две недели после его поступления в старшую школу, оба их родителя погибли в результате несчастного случая.

http://tl.rulate.ru/book/26172/1622399