Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 399. Особый покер (3)

Глаза Тугами превратились в узкие полоски, когда он смотрел на улыбку Хару. Он не заметил у Хару ни страха, ни нервозности. Ему было интересно, был ли Хару слишком уверен в победе или этот парень был настолько глуп, что не осознавал в каком невыгодном находился положении?

"Тогда давайте начинать игру!" - сказала ведущая и начала тасовать карты, после чего раздала каждому на руки по пять карт.

Хару взял свои карты и спросил: "Я забыл уточнить. Если я выберу «слабее», то кто выиграет, если у нас на руках ничего не будет?"

"Если ни у кого из вас не сложатся карты, то старшая карта будет сильнее. Например, король с одной стороны сильнее, чем десятка с другой." - ответила ведущая.

"Спасибо." - кивнул Хару.

"Без проблем." - кивнула ведущая.

'Ведёшь себя так, будто у тебя рука слабее?' Тугами продолжал улыбаться и смотрел на свои карты.

"Я заменю одну карту." - сказал Хару и сбросил карту с джокером.

"Тогда я поменяю две карты." - сказал Тугами. Он немного подумал и не был уверен, что ему делать. Он решил сначала прощупать почву, так как у него было много денег. Он выдвинул свои фишки и сказал: "Я ставлю 20 фишек."

"Что?! 200 миллионов в первой же ставке?!" Все были потрясены, когда услышали это.

Хару вздохнул и выдвинул все свои фишки. "Олл-ин."

"......"

Ведущая начала жалеть о своём решении стать ведущей этого мероприятия. Она почувствовала головокружение и онемение, когда увидела сумму денег на столе. Она посмотрела на Тугами и спросила: "Тугами-семпай, вы собираетесь поднимать ставку?"

"В этом нет необходимости." - сказал Тугами с уверенной улыбкой.

"Касугано-кун, на что вы делаете ставку? Сильнее? Или слабее?" - спросила ведущая.

"Сильнее." - ответил Хару.

"Сильнее. В таком случае, пожалуйста, покажите свои карты!" - сказала ведущая.

"Одна пара." - сказал Хару.

"Ничего." - сказал Тугами.

"......" Зрители, которые молчали в ожидании результата, не могли не сделать глубокий вдох. Хотя они не играли в эту игру, их сердца бились очень быстро.

"С одной парой побеждает Касугано-кун!" - заявила ведущая.

Хару посмотрел на сумму денег, которую он получил. 520 миллионов иен. Затем он перевёл взгляд на оставшиеся фишки у Тугами и невольно вздохнул. Он чувствовал, что деньги реально утомляют его. Если он выиграет эти деньги, его жизнь станет проще, и ему даже не нужно будет работать. Но, будет ли он этим доволен?

Нет.

'Это первый шаг.' - подумал Хару и продолжил партию. Он посмотрел на Тугами и знал, что настало время Тугами начать контратаку. Тот был в защите, но всё было в порядке, так как Хару мог читать его, как книгу.

---

Тугами посмотрел на свои карты и почувствовал, что эта игра была сложнее, чем он ожидал. Его карты были пустышками, а старшая карта в его руке - туз. Он определился со своим выбором и был в нём уверен.

"Олл-ин."

"......"

Тугами пытался не хмуриться, но, услышав ставку Хару, на этот раз он ничего не смог с собой поделать.

Даже публика потеряла дар речи, когда увидела, насколько легко Хару, не моргнув и глазом, ставит все свои деньги.

"Поднимаю одну фишку." - сказал Тугами. Он чувствовал, что Хару хотел выбросить всё в этом раунде.

"Тугами-семпай, на что вы делаете ставку? Сильнее? Или слабее?"

"Слабее." - сказал Тугами.

"Слабее. В таком случае, пожалуйста, покажите свои карты!" - сказала ведущая.

Хару и Тугами вместе показали карты на руках.

"Ничего."

Хару и Тугами сказали одновременно.

"С картой джокера побеждает Касугано-кун!"

"......"

"ЧТО?!"

Они не понимали эту игру и того, как Хару удалось выиграть.

( Сцуко, а мне-то какого! )

Тугами нахмурился, когда увидел, что проиграл. Он посмотрел на Хару, который не изменил своего выражения лица, словно этот результат был предопределён. 'Я не верю в это.'

---

"1 миллиард и 50 миллионов иен.' Хару был спокоен, просчитывая решение Тугами после такого.

---

Тугами смотрел на карты в своих руках, где были десятка треф, валет треф, королева треф, король треф и двойка трефы. На данный момент он мог получить «флеш», но он хотел рискнуть своей судьбой. "Меняю одну карту." Он не понимал, почему был так уверен в себе, но чувствовал, что в данный момент не может никому проиграть. Он поменял карту, и у него в руке оказался туз треф. 'Стрит-флеш.' Теперь его победа была неизбежна.

"Олл-ин."

"ЧТО?!"

Зрители одновременно воскликнули, когда услышали, что Хару снова решил поставить все свои деньги.

1 миллиард и 50 миллионов иен!

Они знали, что большинство из них, скорее всего, за всю свою жизнь не сможет увидеть такую большую сумму денег. Они были уверены, что, получив такую большую сумму денег, смогли бы купить множество разных вещей, но Хару был другим. Они видели, как он снова выложил все свои деньги на стол. У них кружились головы, и они не знали, что сказать в этот момент.

---

Хихи!

Кирари не могла не усмехнуться, глядя на действия Хару. Её глаза приобрели слегка сумасшедший оттенок, когда она смотрела в его сторону, ожидая результата игры.

Ририка, сидевшая рядом с Кирари, не заметила выражения лица Кирари, поскольку её внимание было приковано к двум фигурам на сцене. У неё также кружилась голова, когда она обдумывала решение Хару так легко поставить все свои деньги.

Руна, наблюдавшая за Хару, облизывала свой леденец и смеялась, глядя на эту безумную игру.

---

"Ха... хахахахаха..." - безудержно рассмеялся Тугами, глядя на ставку, которую сделал Хару. Он не мог поверить, что Хару оказался настолько глуп, чтобы принять такое решение.

"Что случилось, Тугами-семпай?" - спросил Хару.

"Ничего. Я подумал, что ты действительно храбрый. Тебе стоит зайти в Студенческий Совет после этой игры. Я могу помочь тебе стать моим подчинённым." - сказал Тугами. Он считал, что это единственное, что он мог бы сделать после того, как получит все деньги Хару.

"Нет, спасибо." - спокойно ответил Хару.

"Вот как? Тогда давай заканчивать эту игру, ладно?" Тугами улыбнулся и сказал: "Олл-ин."

"......"

Ведущая вздохнул и сказала: "Тугами-семпай, на что вы делаете ставку? Сильнее? Или слабее?"

"Сильнее." - без колебаний ответил Тугами.

Хару улыбнулся и спросил: "Ты точно уверен в своих картах?"

"Да. И сейчас ты их увидишь." Тугами положил свои карты на стол и сказал: "Стрит-флеш!"

"ЧТО?!"

Все были в шоке, когда увидели карты Тугами, так как это была самая большая комбинация в покере. Они знали, что результат теперь неизбежен, и Тугами выиграл игру.

Ведущая вздохнула и с жалостью посмотрела на Хару. Она понимала, что в этот момент Хару проиграл, и собиралась закончить эту игру, но тут услышала его голос.

"Думаешь, победил? Ты ещё не видел мои карты." Хару положил все карты на стол и сказал: "Пятёрка."

"......"

Каждый смог увидеть на столе четыре карты туза и одну карту джокера на стороне Хару.

"Т-ты явно жульничаешь!" Тугами не мог поверить, что проиграл.

"Жульничаю? Как?"

Да, как?

"Я не могу жульничать перед таким большим количеством присутствующих и камер вокруг меня. К тому же, эти карты очень необычные, и есть много зрителей, которые наблюдали за нашим сражением. Но, что наиболее важно..."

"Я не знал твоего решения до самого конца. Ставку сделал ты, но оказался слишком самоуверенным." Хару подошёл к Тугами-семпаю и похлопал его по плечу. "Я выиграл, а ты проиграл. Вот и всё. Я буду ждать деньги, семпай." - сказал он игриво и покинул сцену.

"УУУООООООООООО!!!!!!"

Тугами раздавил карты в своих руках, осознавая, что проиграл Хару. Его выражение лица стало уродливым и побледневшим, поскольку он в одно мгновение потерял 2,5 миллиарда иен. "ЧЁРТ!!!"

Никто не беспокоился о Тугами-семпае, и ликовали за победителя.

Эта школа проста. Победитель получает всё.

"БЛЯТЬ!!!"

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483942

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
Вот из описания игры выходит, что у Хару 4 туза и 1 джокер. И получается, что в игре 5 тузов. Поясню, у противника стрит флэш с тузом. Сильнее бывает только комбинация под названием "покер" - тут это 4 туза + джокер. И вопрос - откуда в игре 5 тузов, если написано, что на стороне Хару 4 туза? Бред, а не партия. Переводчик, ты уверен, что комбинацию Хару стоило переводить как "пятерка", а не как "покер"?
Развернуть
#
На счёт этой главы я ни в чём не уверен. Начиная от адекватности автора, заканчивая тем, что я правильно перевёл все написанные буковки и циферки
Развернуть
#
Ну,тут либо косяк английского переводчика, либо косяк автора. И я ставлю на второе, учитывая комбинации покера.
Развернуть
#
"Т-ты явно жульничаешь!" Тугами не мог поверить, что проиграл.
"Жульничаю? Как?"
Да, как?

Вот действительно, как он жульничает? В игре 5 тузов, хотя в колоде всего 4. Жульничество? Не...
Это самое убогое описание партии в покер, что только можно представить.
Развернуть
#
Тугами: Рот этого казино! Откуда у тебя 5тый туз?! Ты что бредишь? Вы что колоду в киосках закупаете?! У меня стрит флеш с тузом! Так откуда у тебя б 5 туз!?
Развернуть
#
Откровенно говоря, пошёл дальше читать на английском и столько фейспалмом у меня возникает, особенно от идей бизнеса Хару, что просто трындец. Но читаю это уже из принципа.
Развернуть
#
🌀Спасибо за главу🌀
Развернуть
#
Ради собственного душевного спокойствия предпочитаю считать что у хару было 3 туза и 2 джокера
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь