Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 14. Не свидание

На Хару были простые узкие тёмно-синие джинсы, белые кроссовки, синяя лётная куртка и белая футболка. Ничего сложного на простую прогулку он не одевал. Зато он потерял дар речи, когда Сора ещё раз решила переодеться. Он ничего не сказал и только ждал в гостиной, пялясь в телевизор.

"Извиняюсь за ожидание."

Сора вышла из своей комнаты, поменяв свой образ.

Глядя на Сору, Хару вынужден был признать, что Сора была самой симпатичной девушкой в ​​мире (по его мнению).

Сора собрала волосы в хвост и надела белое платье, джинсовую куртку и кроссовки. Она была одета в том же стиле, что и он.

Хару кивнул и похвалил её.

"Ты просто прелесть." - сказал он, показав большой палец вверх.

Сора радостно улыбнулась, услышав его похвалу. Она поменяла свой образ, потому что хотела, чтобы все принимали их за парочку. Она потянула его за руку и сказала: "Идём. Я сначала хочу посмотреть фильм, а потом пойдём в зоопарк."

"Конечно."

Поднявшись, Сора потащила Хару, который был очень рад их первой прогулке за довольно долгий срок. Ему было приятно видеть её улыбку и чувствовал радость о того, что пригласил её погулять два дня назад.

---

Они взяли такси, поскольку так было быстрее и не слишком обременительно для Соры.

Хару думал о том, чтобы в будущем купить машину, но, судя по всему, этот план придётся ему ускорить.

Они прибыли в кинотеатр, где было множество людей, которые также пришли вместе со своими парнем или девушкой.

Хару не задумывался, что кинотеатр является прибыльным делом, пока не оценил всю эту толпу.

Сора потащила его посмотреть афишу фильма, который должны были сегодня показывать.

Хару увидел романтический фильм с названием «Я тебя не вижу», который оказался очень популярным.

'Кино и кинотеатр, да?'

Если возможно, в будущем он хотел войти и в этот бизнес. Впрочем, он мог войти только в киноиндустрию, так как кинотеатр нуждался в большом капитале. Ожидая, пока Сора примет решение, ему было любопытно, какой фильм будут показывать сегодня.

"Давай посмотрим этот."

Сора указала пальцем на одну из афиш перед ними.

Глядя по направлению её пальца, Хару удивился и спросил: "Ты уверена?"

Сора кивнула и сказала: "Да, я хочу посмотреть этот фильм."

"............"

Хару не стал с ней спорить и согласился.

"Давай купим билет."

Сора кивнула и пошла, держа его за руку.

Если бы кто-то увидел их, то никогда бы не подумал, что они родственники. Они подумали бы, что Хару и Сора были парочкой.

Хару купил билет и пошёл с Сорой в кинотеатр. Он не ожидал, что она выберет фильм ужасов, да и он, в принципе, не возражал.

Войдя в кинотеатр, Сора крепче обняла его за руку, потому что ей не очень нравились фильмы ужасов. Однако, поскольку это был довольно популярный фильм, её любопытство пересилило страх. Глядя на спокойное выражение лица Хару, она кивнула и почувствовала, как он ею дорожит. Она огляделась вокруг, приметив множество людей, идущих либо в одиночестве, либо со своим возлюбленным.

Её намерение посмотреть фильм ужасов также заключалось в том, чтобы соблазнить его, поскольку она почувствовала серьёзную угрозу, когда услышала, что с ним вчера пересеклась Касумигаока Утаха. Она знала, что он не был заинтересован в том, чтобы встречаться с Утахой, но всё равно волновалась, так как не хотела, чтобы он её бросил.

Найдя свои места в зале, они сели рядом друг с другом. Им не пришлось долго ждать, прежде чем фильм начался.

Хару согласился, что фильм неплохой и вполне может кого-нибудь напугать. Он наслаждался фильмом, но внезапно что-то крепко сжало его руку. Он знал, что это не привидение, а Сора. Он посмотрел на напуганную Сору и очередной раз убедился, какая она милаха.

'П - прелесть!!!'

Хару хотел обнять её, сказать ей, что всё в порядке, но успокоился. У него не было сестринского комплекса, и ему не следовало так вести себя с Сорой.

Вот почему он не стал ничего делать в этой ситуации.

Наслаждаясь их фильмом, Хару чувствовал, как Сора время от времени сжимала его руку всё сильнее и сильнее, что уже нарушило кровообращение в его руке и сделало её почти что синей.

Хару подумал, что быть хорошим старшим братом действительно сложно.

---

Когда фильм закончился, они вместе направились на выход.

Сора продолжала обнимать его за руку, так как была очень напугана фильмом.

"Ты в порядке? Тебе нужно отдохнуть?" - спросил Хару.

Он не ожидал, что Сора будет настолько напугана от просмотра ужастика.

"Д... давай заглянем в кафе или вроде того." - сказала Сора.

"Хорошо."

Хару повёл её в ближайшее кафе и заказал парфе, лёгкую закуску и апельсиновый сок. Он знал, что что-нибудь сладкое успокоит Сору. Он посмотрел на Сору, которая продолжала обнимать его руку, практически онемевшую из-за неё. Ему было интересно, когда эта девушка собирается его отпустить?

Сора сделала глубокий вдох и отпустила его руку. После того, как парфе доставили к их столу, она начала его есть, прежде чем задать вопрос: "Ты что-то скрываешь от меня?"

"Что-то скрываю? Что ты имеешь в виду?" - спросил Хару.

"Ты временами залипаешь в своём смартфоне. У тебя опять появилась новая девушка?"

Сора знала, что для Хару будет нетрудно найти девушку, да и в прошлом у него было много подружек. Она особо не задумывалась на этот счёт, поскольку знала, что такие отношения долго не продлятся, но это не значило, что её всё устраивало. Она хотела, чтобы он принадлежал только ей и смотрел только на неё одну.

Хару покачал головой и сказал: "Нет, у меня нет девушки, и, как я уже ранее говорил, я пока что не планирую заводить отношения."

"Пока что?"

"Пока что." - кивнул Хару.

Он погладил Сору по голове и сказал: "Тебе не надо об этом слишком беспокоиться. Сейчас моя голова забита одной лишь тобой."

Сора покраснела и спросила: "Тогда, почему ты так часто стал смотреть в свой смартфон?"

Хару немного подумал и сказал: "Я хочу купить дом. Так что тебе не о чем беспокоиться."

Он не был уверен, стоит ли Соре рассказывать о «Групповом Чате», так что решил пока скрывать это от её.

"А?" - удивилась Сора, и спросила: "Зачем? Мы собираемся переезжать?"

Хару покачал головой и сказал: "Нет. Я хочу открыть кафе."

"Кафе?"

Сора была удивлена, глядя на него с недоумением. Она не ожидала, что он захочет открыть кафе. Она знала, что его еда была хорошей, но она хотела её только для себя. Впрочем, это не значило, что она будет запрещать ему, так как она знала, что с хорошей едой он может преуспеть.

"Почему?"

"У меня есть друг, владеющий рестораном. Я и сам уже какое-то время размышлял о его создании. Думаю, это будет хороший способ убить время, так как я сейчас совершенно свободен."

Яджима владел рестораном в своём мире, и Хару думал, что позже сможет у него поучиться.

Сора кивнула и спросила: "Ты нашёл дом?"

"Да. Я недавно нашёл его в Интернете. Он довольно хороший и дешёвый. Но мне нужно позвонить нашей тёте, прежде чем я смогу его купить."

"Тёте?!"

Сора взбудоражилась, а на её лице появилось довольно неприятное выражение.

"Не делай такое лицо. В конце концов, мы всё ещё несовершеннолетние, а она - наш законный опекун." - сказал Хару, гладя Сору по голове.

"Но мы и сами можем справиться!" - сказала Сора.

"Я знаю. Именно поэтому я сейчас усердно работаю. Тебе не нужно переживать на этот счёт, и продолжай учиться. В следующем году мы пойдём в одну и ту же старшую школу." - сказал Хару.

Глядя на её реакцию, он задавался вопросом, не слишком ли он её баловал.

Положив голову на плечо Хару, Сора спросила: "Хару... мы всегда будем вместе, правда?"

Попивая апельсиновый сок, Хару был немного удивлён вопросом Соры. Он посмотрел на неё, пока она смотрела на него со слезящимися глазами. Он знал, что их отношения могут быть довольно трудными для понимания, учитывая, что они были братом и сестрой, но он стиснул зубы и сказал: "Конечно, так и будет."

"Хорошо."

Радостно улыбаясь, Сора продолжала есть своё парфе.

"............"

Снова отпив апельсиновый сок, Хару задумался, правильно ли он поступал? Он решил не углубляться в раздумья и наслаждаться сегодняшним днём.

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483544