Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 8. Мэйд Кафе

"О чём попросить?" - спросил Хару.

Утаха глубоко вздохнула, успокаивая свой разум, и сказала: "Моя книга будет опубликована через две недели. Мне придётся идти на встречу приветствия, чтобы поднять продажи моей книги, так что..." Она неуверенно посмотрела на него и спросила: "Ты не мог бы сопровождать меня? Я немного побаиваюсь, так как это мой первый раз."

Она была красивой девушкой, и была уверена, что найдутся странные люди, которые попытаются флиртовать с ней или сделать что-то раздражающее. Ей нужен был кто-то, кто мог бы защитить её от таких людей во время этого мероприятия. На самом деле, она не хотела проводить подобное мероприятие, но кто заставлял её становиться новым писателем в доме этого издательства?

"Хорошо, я не против. К тому времени я буду сопровождать тебя." - сказал Хару.

"Спасибо."

Утаха улыбнулась и была счастлива, когда услышала, что он согласился. Она знала, что Хару очень достойно ведёт себя по ночам, и ей будет спокойно, пока он будет рядом с ней.

"Ты можешь дать мне свой номер телефона? А то позже могут возникнуть неудобства из-за его отсутствия." - попросил Хару.

Утаха улыбнулась и почувствовала себя счастливой, но ей хотелось подразнить его. "Вай... ты пытаешься со мной флиртовать?"

"Ну..." Хару кивнул и сказал: "Если хочешь, то можешь интерпретировать это так."

Фыркнув, Утаха была очень раздражена реакцией Хару.

"Хмпф! Ты не забавный! Ты должен был повести себя, как девственник и покраснеть! Ведь ты обменивался номером с красивой девушкой!!!"

"......"

Хару потерял дар речи, лишь потерев нос, слушая её жалобы. Он также задавался вопросом, можно ли красивой девушке всерьёз называть себя красивой. Впрочем, он вынужден был признать, что она действительно красавица.

Хару не собирался заводить девушку, пока не убедится, что с Сорой всё будет в порядке. Он понимал, что, когда у него появится девушка, ему придётся уделять ей время. Если бы его девушкой была Сора, все было бы в порядке, но он знал, что это невозможно, поскольку они были родственниками.

Хару посмотрел на Утаху и должен был признать, что она набрала высокий балл в его уме. Он также очень хорошо её знал, так как они сидели рядом друг с другом в средней школе. Это также было причиной, по которой он не хотел играть с её чувствами, поскольку знал, что снаружи пусть она и казалась довольно холодной, но внутри была очень наивной.

Утаха не закончила жаловаться и «бла, бла, блакала...» ещё в течение 10 минут рассказывая ему о преимуществах вести себя, как застенчивый мальчик-девственник.

Хару просто сел на диван и кивал несколько раз, не вслушиваясь в её объяснения.

"Короче, вот мой аккаунт Connect, адрес электронной почты и номер телефона."

Утаха поделилась всеми своими контактами, которыми она обычно пользуется.

"А вот мои."

Хару сделал то же самое, что и Утаха.

Утаха кивнула с довольно улыбкой, глядя на его номер на своём телефоне. Вот только она была совершенно недовольна тем, что он называл её по фамилии, а не по имени.

"Касумигаока..."

Хару хотел сказать, что ему пора возвращаться, но...

"Утаха..."

"Хм?"

"Зови меня Утаха! А я буду звать тебя Хару." - сказала ему Касумигаока.

Хару подумал, что эта девушка действительно милая. Он улыбнулся и кивнул.

"Конечно, Утаха-чан."

"Тебе не нужно добавлять суффикс чан!" - сказала Утаха, надувшись.

"Хорошо, хорошо, только не надо дуться. С этого момента я буду звать тебя Утаха." - сказал Хару.

"Ты должен быть благодарен, что владеешь ​​привилегией называть меня по имени." - сказала Утаха.

"Ага. Я уверен, что я - настоящий счастливчик, раз у меня есть такая привилегия."

Хару кивнул несколько раз.

Утаха улыбнулась, и ещё некоторое время они продолжали разговаривать.

Хару решил пригласить её прогуляться, раз уж они давно не разговаривали друг с другом.

Утаха сказала ему, что знает хорошее место, и предложила ему пойти с ней.

Перед тем, как отправиться вместе, они попрощались с Мачидой.

Мачида посмотрела им в спины со странным выражением лица, прежде чем покачать головой.

Шагая рядом друг с другом, Утаха не могла не спросить: "Насколько ты близок с Мачидой?"

"В одно время она мне очень помогла. Но если ты спросишь меня, какие у нас отношения... тогда, она мне как старшая сестра." - сказал Харука.

"Хм..."

Харука почувствовал, что атмосфера была немного странной. Он решил сменить тему и спросил: "Так, куда мы сейчас идём?"

Утаха улыбнулась и сказала: " В рай для мужчин."

"............"

Хару приподнял бровь и не понял, что она имела в виду.

---

Харука смотрел на странное кафе перед ним. Он слышал об этом месте, но никогда не заходил. Ему хотелось прийти сюда раньше, но у него не было возможности. Впрочем, он и не ожидал, что в первый раз придёт сюда с Утахой.

"Это?"

Хару неуверенно посмотрел на Утаху. Он не понимал, зачем она привела его сюда.

"Это - Мэйд Кафе. Как тебе? Чувствуешь себя взволнованным?" - с улыбкой спросила Утаха.

Глядя на её дразнящую улыбку, Хару решил ответить тем же и сказал: "Меня больше волнует то, что я проведу это время с тобой."

Утаха покраснела и отвернулась. "Н... не говори таких глупостей! Пойдём внутрь."

"Конечно."

Хару кивнул, размышляя о том, какой милой была реакция Утахи.

Они вместе вошли в кафе, и их встретила красивая девушка в униформе горничной.

"Добро пожаловать домой! Хозяин! Госпожа!"

Хару кивнул и понял, почему это место называют «Мэйд Кафе». Хотя, он должен был признать, что горничная перед ним была очень симпатичной.

У неё длинные волосы цвета хаки с двумя хвостиками и шафрановые глаза. На ней надет типичный наряд горничной, состоящий из чёрного подшерстка, белого фартука с оборками и белых носков до колен с чёрными туфлями.

Она посмотрела на них двоих и подумала, что это пара влюблённых. Она мило улыбнулась и сказала: "Пожалуйста, позвольте мне проводить вас к столу."

«Спасибо», - сказал Хару.

Утаха кивнула в ответ. Она посмотрела на Хару и посмотрела на горничную перед ней. Она была согласна, что горничная действительно красива. Горничная перед ней вызывала чувство, которое заставляло всех желать защищать её. Она снова посмотрела на Хару и вздохнула с облегчением, раз он, судя по всему, не проявил интереса к горничной. Но это как бы нормально, когда сам приходишь с красивой девушкой.

"Что думаешь?" - спросила Утаха.

"Прикольно."

"Тебе нравятся наряды горничной?" - спросила Утаха.

"Ну... ничего так?" - неуверенно ответил Хару.

Было немного неловко признаться, что ему он понравился. Хару впервые увидел такой наряд, и это было потрясающе. Он оглядел магазин и подметил, что тут довольно много клиентов. Он признал, что это может оказаться хорошей бизнес-идеей, поскольку чувствовал, что в течение этого года он будет слишком свободен.

'Может, мне тоже организовать Мэйд Кафе?'

Его мысли были прерваны, когда он услышал вопрос Утахи.

"Хочешь, чтобы я также нарядилась?" - спросила Утаха, ожидая его ответа.

Харука приподнял бровь и спросил в ответ: "А ты это сделаешь?"

Утаха улыбнулась и ответила: "Конечно. Это будет твоей наградой после того, как ты позже мне поможешь."

Глядя на выражение лица Утахи, предлагающее ему быть благодарным, Хару подергал губами и ответил: "Мне не нужна такая награда!"

"В самом деле? Я могу предоставить тебе множество услуг, понимаешь?"

Утаха снова мило улыбнулась ему. Она чувствовала, что у Хару был интерес к наряду горничной, но он стеснялся это признать.

Хару был соблазнён и хотел кивнуть ей, так как ему хотелось увидеть её в наряде горничной, но кое-кто внезапно прервал его...

"Мы пришли к вашему столику, хозяин, госпожа."

Они оба забыли, что вокруг них всё ещё были люди.

Хару и Утаха взглянули на смущённую горничную, лицо которой покраснело от их разговора.

"............"

Хару и Утаха пришли к молчаливому взаимопониманию, и они тихо сели за свой стол, ничего не сказав.

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483538