Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 7. Просьба

Завтракали они вместе.

За завтраком Сора помнила, что на потом у Хару назначена встреча. Она знала, что он работает ради них обоих, и решила помочь по хозяйству.

"Я вымою посуду. Тебе следует идти на встречу со своим редактором."

Хару был очень удивлён, увидев её сегодня такой доброй. Он кивнул и сказал: "Спасибо. Я вернусь как можно скорее. Когда вернусь, мы разберём с тобой уроки на дом, которые ты не понимаешь."

Прежде чем Хару ушёл, он решил зайти в свою комнату, чтобы переодеться. Он собирался вернуться, но остановился, когда услышал её голос.

"Хм, благодарю за угощение."

"М? Ты что-то сказала?" - спросил Хару.

"Нет-нет, это просто твоё воображение!!!" - сказала Сора.

"Ладно. Не ешь слишком много закусок, хорошо?" - попросил Хару.

"Я не ребенок, понял?" - сказала Сора, подняв глаза вверх.

"Хорошо, хорошо. Я ушёл." - попрощался Хару.

Сора вздохнула, не желая, чтобы он уходил. Но она понимала, что, без его работы, им останется только продать эту квартиру, оставленную их родителями.

---

Хару проехал на трамвае и отправился в «Кузницу Бессмертной Библиотеки».

Кузница Бессмертной Библиотеки ( «Undead Library Works» ) - это издательство, в котором он издаёт свой роман.

Ему потребовалось 30 минут, чтобы добраться до места. Он не первый раз посещал офис Кузницы Бессмертной Библиотеки. Он поздоровался с администратором и стал ждать Мачиду в фойе. Рассеянно выглядывая из окна, он увидел группу красивых молодых матерей, которые вместе разговаривали и смеялись, прогуливаясь со своими младенцами в колясках.

"Твои вкусы переключились на замужних женщин?"

Харука повернул голову и увидел свою знакомую с девушкой. Он был немного удивлён, увидев её в этом месте.

"Касумигаока?"

"О, серьёзно? Кажется, теперь я должна быть с тобой осторожнее." - сказала Мачида.

"Вы не замужняя женщина." - упрекнул он Мачиду, и срочно сменил тему: "Что здесь делает Касумигаока?"

"Хмм... ты мне здесь не рад?" - спросила Касумигаока, взглянув на него.

Прошло много времени с тех пор, как она его видела, и, честно говоря, она немного нервничала.

"Ничего подобного." - покачал Хару головой и улыбнулся, глядя на Касумигаоку.

"Я рад тебя здесь видеть."

Касумигаока Утаха была его одноклассницей, прежде чем он решил сделать перерыв после окончания средней школы.

Касумигаока Утаха - высокая красивая девушка со стройной фигурой. У неё тёмные волосы до середины спины, на волосах - белая повязка. У неё были глаза ало-красного цвета. На ней было красивое белое платье, которое демонстрирует её красивую молочно-белую кожу, и чёрные чулки, которые делали её ноги ещё более очаровательными.

Харука попытался отвести взгляд от её ног, которые так старались его соблазнить.

Реакция Хару заставила Утаху улыбнуться.

"Итак... в каких отношениях вы раньше были?" - спросила Мачида.

"Раньше она была моей одноклассницей." - сказал Харука.

Глядя на Хару, Утаха испытывала сложные эмоции в своём сердце. Она была рада снова увидеть его, но в то же время не знала, как реагировать на его вялую реакцию. Она думала, что Хару будет плакать от счастья и умолять её пойти с ним на свидание. Но, судя по всему, этому развитию событий не бывать, что развеяло прахом все её фантазии.

В прошлом они в школе часто соревновались друг с другом, кто будет занимать первое место по оценкам в классе.

Утаха пыталась победить его, но всегда ему проигрывала. Затем между ними двумя начала расцветать дружба. Ей стало немного грустно, когда узнала, что он не стал продолжать учёбу в старшей школе.

Утаха пыталась уговорить его поступить в ту же школу, что и она, но Хару отказал ей, так как ему нужно было заботиться о своей семье после того, как он потерял своих родителей. В тот момент она ничего не могла сделать, но, когда узнала, что он стал писателем, она поняла, что они ещё встретятся вновь.

В своём сердце она знала, что их обоих связала красная нить судьбы, и они должны были быть вместе.

И вот сейчас, несмотря на то, что Хару взял перерыв перед старшей школой, они оба, по воле судьбы, смогли встретиться друг с другом.

Утаха осмотрела Хару и должна была признать, что он стал более мужественным, чем раньше. Она боялась, что Хару изменится в худшую сторону, но, похоже, ей не о чем было волноваться. Скорее, он стал гораздо привлекательней, чем раньше, с довольно острым и мужественным лицом, подарив уверенность любой, кто сможет стать его девушкой.

Утаха хотела снова с ним связаться, но Хару сменил свой номер. Но она знала, что у неё появится шанс ещё раз установить отношения между ними двумя.

"Она - наш новый писатель. Ты знаешь... я уже говорила тебе об этом раньше, верно?" - уточнила Мачида.

Соноко Мачида - молодая женщина с тёмно-синими волосами до подбородка. У неё светло-голубые глаза и светлая кожа. Обычно её можно увидеть в чёрном рабочем пиджаке, белой рубашке на пуговицах и чёрной юбке-карандаше до колен.

"В самом деле? Видимо, я был очень сонным, когда вы говорили мне об этом." - сказал Хару, потирая подбородок.

"Эх... тебе стоит лучше о себе заботиться, понимаешь? Смотри, у тебя воротник немного помялся."

Мачида подошла к нему и поправила воротник Хару.

"Наверное, в трамвае помялся. Там было много людей." - сказал Хару.

Мачида и Хару начали говорить друг с другом о случайных вещах. Их отношения были очень близкими, так как он считал её надёжной и свободолюбивой старшей сестрой, которая часто его ругала. Он был ей благодарен, потому что она часто разговаривала с ним, когда ему нужно было поговорить с кем-то после того, как он потерял родителей.

Для Мачиды Хару был похож на непослушного младшего брата, который часто вытворял какие-то непристойности. Но ей пришлось признать, что проводить с ним время было очень приятно. Если бы она родилась на 10 лет позже, то сейчас они могли бы пожениться.

Утаха, которая стояла рядом с ними, подергивала губами и чувствовала глубокую ревность. Она покашляла, напоминая им про то, что она всё ещё находилась рядом.

Мачида лишь сейчас вспомнила, что вместе с ними была Утаха. Она была немного смущена, так как Утаха до этого просила её о помощи, а она забила на Утаху посреди разговора.

"Точно! Мне нужно кое-что сделать! И сделать это прямо сейчас! А вы двое можете пока поговорить друг с другом!"

Мачида помахала рукой и тут же покинула их.

"............"

У Хару от Мачиды просто не было слов.

"Ты очень близок с ней?" - спросила Касумигаока.

"Она - мой редактор. Мы довольно давно знаем друг друга."

Хару имел в виду, что для него и Мачиды было нормально быть довольно близкими друг другу. Он сменил тему и спросил: "В любом случае, что случилось? Мне было сказано, что моя бывшая девушка хотела со мной встретиться, но ты ведь не из их числа, верно?"

Утаха рассердилась и заявила: "Не из их числа? Разве ты не помнишь, как раньше изводил моё тело?"

Её слова были довольно амбициозными, и некоторые люди смотрели на них двоих с удивлением.

"Не говори того, что может привести к недопониманию!"

Глядя на его реакцию, Утаха улыбнулась и спросила: "Ну так что на счёт тебя? Ты собираешься поступать в школу?"

"Если не возникнет проблем, то я поступлю в твою школу в следующем году."

Улыбка Утахи была воистину прекрасной, когда она это услышала.

"Хорошо. В следующем году ты будешь называть меня Утаха-сэмпай."

Подергивая губами, Хару ответил: "Мы же с тобой одногодки, так?"

"Но я - твой сэмпай."

Хару покачал головой, не желая продолжать этот разговор.

"Я понимаю, что уже поздновато, но поздравляю тебя с публикацией своего романа. Я постараюсь потом порекомендовать твою книгу в своём твиттере."

"Спасибо."

Утаха улыбнулась и почувствовала тепло в своём сердце. Она знала, что автору-новичку будет сложно завоевать популярность, но всё было иначе, если ей кто-то будет помогать. Например, Хару. Она немного подумала и поняла, что после этого они оба могут больше и не заговорить друг с другом.

Утаха знала, что это её единственный шанс на близкие отношения между ними двумя. Она глубоко вдохнула и сказала: "Кстати, могу я тебя кое о чём попросить, Хару?"

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483537