Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 6. Ежедневные очки

Цунаде сменила своё имя на настоящее, так как не хотела, чтобы кто-то называл её странным прозвищем, типа «Игрок-наркоман».

Гинтоки: "Харука, думаешь, это та самая знаменитая Цунаде?"

Харука: "Гинтоки, наверняка. А то я никогда не видел никого с таким именем, как у неё."

Яджима: "Она настолько знаменита?"

Гинтоки: "Ещё как! Она очень известна в мире Наруто!"

Харука: "Ага. Она ещё и Хокаге."

Яджима: "Хокаге?"

Гинтоки: "Это титул лидера их страны. Она - президент своей страны."

Яджима: "Вау! Это потрясающе!"

Цунаде нахмурилась, когда увидела, что они говорят о том, будто она является Хокаге.

'Хокаге? Чёрта с два!'

Цунаде не верила тому, что они говорили, и она не хотела становиться Хокаге. Она считала, что лучше путешествовать, чем оставаться в деревне с такой хлопотной работой.

[ *Динь!* Гинтоки прислал файл «Манга Наруто»! ]

Гинтоки: "Цунаде, можешь меня не благодарить."

Цунаде нахмурилась, но открыла мангу «Наруто», присланную Гинтоки.

'Кто, чёрт возьми, такой Наруто?'

Цунаде не поняла, но попыталась прочитать эту историю.

"Э... это???"

Цунаде была удивлена ​​первой страницей Наруто.

"Д... девятихвостый?!"

Цунаде продолжала читать и увидела, как Минато и Кушина защищают ребёнка и запечатывают девятихвостого в его теле. Когда она читала эту сцену, по её щекам стекали слёзы, но она заставила себя дальше читать эту мангу.

"Наруто, значит?"

Цунаде продолжала читать мангу, игнорируя Гинтоки.

---

Гинтоки пытался задать Цунаде много вопросов, но его игнорировали.

Харука: "Гинтоки, я думаю, она всё ещё читает мангу."

Гинтоки: "Действительно. Мне кажется, для неё это слишком шокирующе."

Харука: "Гинтоки, у тебя там есть Джамп?"

Гинтоки: "Конечно. Джамп - это символ того, что я ещё молодой."

Харука хотел плюнуть на Гинтоки, назвавшего себя молодым, но решил спросить о другом.

Харука: "Гинтоки, а Кагура и Шинпачи работают у тебя?"

Гинтоки: "Харука, пока нет. Наверное, в следующем году. Я всё ещё думаю о том, как мне платить им зарплату и сейчас оплачивать квартиру."

Харука: "Ты не получаешь денег там, где работаешь?"

Гинтоки: "Харука, я спускаю большую их часть на азартные игры."

Яджима: "Гинтоки, ты должен прекратить играть в азартные игры, знаешь ли. Твоя жизнь отличается от Цунаде. Ты не внучка Первого Хокаге. Тебе следует открыть ресторан или что-то в этом роде. Я могу научить тебя готовить."

Яджима читал «Наруто» и, по его мнению, в этом мире было довольно трудно жить, поскольку в нём постоянно шли войны. Он чувствовал, что его мир был лучше, поскольку они могли мирно жить не скрываясь, даже если было много людей, которые плели заговоры и устраивали проблемы в его мире.

Яджима покачал головой и подумал, что любые миры имеют свои плюсы и минусы.

Даже мир Харуки казался мирным, но у него там были свои проблемы.

Гинтоки: "Ох... мне не особо хочется открывать ресторан."

Харука: "Ты сможешь есть сладости в любое время дня, если откроешь ресторан."

---

Гинтоки, который смотрел на экран, был ошеломлён мыслью, что сможет когда угодно есть сладости. Он находился под искушением, пока не покачал головой.

Гинтоки: "Нет, нет, я не буду этого делать! Я продолжу дело Ёрозую!!!"

Яджима: "Я не буду тебя заставлять. Кстати, кто-нибудь из вас знает функцию очков?"

---

'Очки?'

Харука посмотрел на верхне-правую часть экрана «Группового Чата», где он мог увидеть свои очки.

'0 очков, да?'

Хару вспомнил из начального вступления, что он мог получать очки за ежедневную посещаемость и выполнение квестов.

Гинтоки: "Ты что-нибудь знаешь об этом, старик?"

Яджима: "Скорее всего, это поможет нам в будущем, и, возможно, мы сможем использовать их для путешествия в другие миры. Например, я смогу телепортироваться в твой мир, Гинтоки. Кстати говоря, я использовал ежедневную посещаемость и получил 29 очков. Похоже, мне не повезло."

---

'Путешествие в другой мир?'

Хару покачал головой, не особо заинтересовавшись путешествием в другой мир. Ему было всё равно, сможет ли он отправиться в другой мир или нет, поскольку у него не было никаких планов их посещать. У него была младшая сестра, и он не собирался оставлять её одну, поскольку был её единственным членом семьи.

Хару проверил ежедневную посещаемость и понял, что каждый день можно получать очки в лотерее. Если он воспользуется этой лотереей, то сможет получить от 1 до 100 очков в зависимости от его удачи. Он не стал ждать и воспользовался лотереей. Он немного подождал и получил уведомление о том, что получил 92 очка.

Гинтоки: "Я получил 55 очков в лотерее. Похоже, мне повезло. А что у тебя, Харука?"

Харука: "Прилично так, 92 очка."

Яджима: "..."

Гинтоки: "..."

Гинтоки: "Ясненько. Похоже ему везёт и с девушками, и с «Групповым Чатом»."

Он уже был в трепете от силы удачи Гаремного Протагониста.

Харука: "Ты так говоришь, хотя и у самого тоже есть подружки, да?"

Гинтоки: "Подружки? Где это?! Я видел здесь только старушек!!!"

Гинтоки жаловался на то, что рядом с ним нет женского коллектива. Впрочем, читая свою мангу, он знал, что у него есть шанс открыть гарем.

'Хе-хе-хе...'

У Гинтоки пошла кровь из носа, когда он подумал, что у него будет такой же гарем, как в «To Love-Ru», но внезапно дверь его дома открылась.

"Плати за квартиру, ублюдок!!!"

"Мне очень жаль!!! Позвольте мне заплатить за неё в следующем месяце!!!"

Гинтоки склонил голову в надежде, что старушка позволит ему заплатить за квартиру в следующем году.

Однако, после такой ​​необоснованной просьбы Гинтоки, старушка схватила Гинтоки и выбросила его на улицу.

---

Харука и Яджима не знали, что происходит с Гинтоки, да и в любом случае им было всё равно.

Яджима: "Харука, ты пробовал изучать магию?"

Харука: "Яджима, ещё нет. Я очень устал прошлой ночью. Шок, вызванный этим чатом, был для меня слишком сильным."

Яджима: "Твоя правда. Дай мне знать, сможешь ли ты научиться или нет, учитывая, что мы живём в разных мирах. Меня также интересует чакра из мира Цунаде. Она немного похожа на магическую силу моего мира, но в то же время, она отличается."

Харука тоже об этом подумал, поскольку и магическая энергия, и чакра исходили из тела пользователя. У него не было времени пробовать это сейчас, так что он решил попробовать это позже, ночью.

Харука: "Яджима, я попробую сегодня ночью. Тогда и узнаю, смогу я научиться или нет."

---

Яджима, прочитавший ответ Хару, внезапно подумал об этом молодом человеке, которого окружало множество девушек.

Но жизнь Хару была полна трагедий, так как он рано потерял родителей и жил самостоятельно вместе со своей младшей сестрой. Он заплакал и подумал, что ему стоило бы сделать Хару своим внуком или что-то в этом роде, чтобы ему помочь.

---

"Хару?"

Харука перестал залипать в свой смартфон. Он посмотрел на Сору, которая только что проснулась, и сказал: "Давай завтракать. Я и для тебя приготовил."

Сора кивнула и села за обеденный стол.

"У тебя есть планы на сегодня?" - спросил Харука.

"Полагаю, буду только учиться." Сора холодным взглядом посмотрела на Хару и сказала: "Спасибо тому, кто нарушил своё обещание."

Харука почесал нос и сказал: "Я же говорил, что извиняюсь, так ведь? Мы погуляем с тобой завтра."

Он подошёл к ней и ещё раз извинился.

"Пожалуйста, простите меня. Хорошо?"

Хару нежно погладил волосы Соры.

Сора кивнула и улыбнулась. Когда Хару ласкал её, ей было очень комфортно. Она начала завтракать, и её настроение поправилось. Радостно напевая, она думала о своей завтрашней с ним прогулке.

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483536