Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 4. Истерика

Хару не знал, что происходило в «групповом чате», так как он был занят приготовлением ужина. Кулинария была его хобби, и это его расслабляло.

"Ты сейчас был занят?"

Услышав этот вопрос, Хару ответил не поворачиваясь, продолжая готовить ужин.

Единственная, кто могла задать этот вопрос - это его младшая сестра.

Она села на диван, держа оба своих школьных учебника, и смотрела на Хару. Она ждала от него ответа на свой вопрос, поскольку знала, что до этого он работал в своей комнате.

"Всё в порядке. Я недавно закончил писать свою рукопись. Теперь я совершенно свободен." - сказал Хару.

"Хм..." - кивнула она, услышав ответ Хару.

Сора Касугано.

Это имя его младшей сестры. Она очень красивая молодая девушка. У неё серые глаза, серебристые волосы и совсем белая кожа. У неё идеальная кукольная внешность, и её часто считают хрупкой и слабой девушкой.

Сора посмотрела на него и ждала, что он что-нибудь скажет.

Хару знал, что именно Сора ждала от него, и спросил: "Ты хочешь завтра прогуляться?"

Задав этот вопрос, он принёс тарелку, на которой подавал ужин.

"А можно?"

Её лицо выдавало её настроение. Она казалась очень счастливой, когда он пригласил её на прогулку.

"Да. Пойдём гулять. Мы уже давно не гуляли вместе." - сказал Хару, подходя к обеденному столу.

"Хорошо! Пойдём завтра!" - сказала Сора с очень взволнованным видом.

Хару кивнул и сказал: "Иди сюда. Сначала поужинай. И не ешь слишком много закусок на ночь."

Сора кивнула и встала, направляясь к обеденному столу. Она собиралась съесть свой ужин, при этом не оставив свои закуски. Она не толстела, сколько бы ни ела, так что неважно, что и сколько она будет есть.

Глядя на Сору, Хару всерьёз задавался вопросом, не слишком ли он её разбаловал.

Усевшись вместе, они вдвоём начали ужинать. Они собирались обсудить завтрашний план прогулки, но тут завибрировал его телефон.

"Извини."

Хару достал свой смартфон и увидел, что это звонили по работе.

"Извини, мне необходимо ответить." 

Он встал и собрался выйти на балкон, чтобы ответить на звонок редактора, но его остановили.

"А ты не можешь ответить здесь?" - спросила Сора.

Хару немного подумал и кивнул. Он ответил на звонок и спросил: "Что случилось, Мачида-сан?"

"Хару. Я получила рукопись. Она хороша."

"Спасибо. Раз так, могу я закончить разговор? У меня ужин стынет."

"Подожди! Мне есть о чём поговорить с тобой."

"В чём дело?"

"Ты можешь подойти завтра в офис?"

"Завтра?"

Хару повернулся и увидел, что выражение лица Соры в этот момент совсем поникло.

Сора бросила ложку на тарелку и встала из-за обеденного стола. Уйдя в свою комнату, она хлопнула дверью, издав громкий звук.

*БАХ!*

"............"

Хару оставалось лишь вздохнуть.

"В чём дело? Что-то случилось?" - спросила Мачида, так как она услышала громкий звук.

Хару покачал головой и сказал: "А можно через два дня? У меня на завтра планы." 

Он всё-таки обещал Соре завтра прогуляться, и он знал, что, если она рассердится, то это будет довольно неприятно.

"Это ненадолго, пожалуйста!"

Мачида умоляла его милым голоском.

'28 лет, и с таким милым голосом?'

У Хару не было слов, но он должен был признать, что это очень эффективно действовало на него.

"Что там у вас?" - спросил Хару.

"Я хочу, чтобы ты познакомился с новым автором от нашего издателя."

"Мне это неинтересно." - сказал Хару и собирался положить трубку, но...

"Подожди! Кажется, она с тобой знакома." - сказала Мачида.

"Она? Автор - девушка?" - спросил Хару.

"Да. Похоже, она твоя бывшая, которую ты бросил давным-давно. Кажется, она вновь хочет встретиться с тобой, или же она доставит мне много неприятностей..." Мачида глубоко вздохнула и произнесла: "Хару, пожалуйста..."

"............"

Хару глубоко вздохнул и сказал: "Я зайду завтра к тебе в офис."

Он не знал, кем была эта бывшая девушка, поскольку в прошлом у него их было много, но он действительно не возражал против встречи с ней.

"Замечательно!" - обрадовалась Мачида от того, что ей удалось добиться успеха. "Заодно я поговорю с тобой о книге, но я вижу, что с ней проблем нет. Ты сможешь увидеть её через три недели в книжном магазине."

Хару был одним из самых продаваемых писателей в её компании, и, конечно же, чем быстрее он выпустит книгу, тем лучше это будет для всех.

"Большое спасибо."

"Тебе не нужно меня благодарить. Это моя работа."

Мачида считала, что Хару действительно был хорошим молодым человеком. Если бы только у него не было слишком много подруг в прошлом, но кажется, что он изменился.

Они ещё немного поговорили, прежде чем завершить звонок.

Хару убрал смартфон обратно в карман и сделал зарубку в голове о планах на завтра. Он подошёл к обеденному столу и обнаружил там полный беспорядок. Он вздохнул и стал прибираться. Он не стал ужинать и направился в комнату Соры.

Постучав в дверь её комнаты, Хару сказал: "Сора, я могу поговорить с тобой?"

"............"

Хару глубоко вздохнул и сказала: "Извини, но завтра у нас прогуляться не получится."

*БАХ!*

Что-то бросили в дверь.

Хару вздохнул и сказал: "Но мы можем прогуляться послезавтра. На этот раз я не нарушу своё обещание."

Он подождал некоторое время, и дверь медленно открылась. Сора смотрела на него через дверной проём и спросила: "Правда?"

"Да. Я обещаю тебе."

Сора кивнула и выглядела более-менее удовлетворённой.

"Кто это звонил?"

"Мой редактор, Мачида. Ты ведь её знаешь?"

Сора кивнула. Хотя она и устроила ему истерику, она также была благодарна ему за то, что он работал ради них двоих. Сора вышла из своей комнаты, глядя на Хару. Ей не хотелось никому его отдавать, желая его для себя. Она кивнула и сказала: "Пойдём гулять послезавтра."

Хару кивнул и, улыбаясь, нежно погладил Сору по голове.

"Конечно. А сейчас мне нужно идти спать. Тебе тоже пора ложиться." - сказал он, после чего зевнул и вернулся в свою комнату.

Сора заснула не сразу и продолжала смотреть на его книгу, размышляя о том, как бы хорошо было спать вместе с ним. Она немного подумала и приняла решение.

---

Лёжа на кровати, Хару вспомнил про магические знания, которыми поделился Яджима. Он не знал, сработает это или нет, но попробовать стоило. Зевая, Хару решил посмотреть их завтра. Только он собирался заснуть, как в дверь его комнаты постучали, и дверь открылась.

"Хару..."

Хару посмотрела на Сору, которая держала свою куклу-кролика. Он был немного сбит с толку и спросил: "Что случилось, Сора?"

"Кошмары мучают. Можно я посплю с тобой?" - спросила Сора, глядя на него и крепко сжимая куклу в руках.

"Иди сюда."

Внутренне Сора очень радовалась, но на её лице сохранялось испуганное выражение. Она подошла к нему и легла в кровать рядом с ним.

Прикрыв свои тела одеялом, Хару поцеловал Сору в лоб и сказал: "Спокойной ночи."

Он очень устал после появления на его смартфоне «Пространственной Чат Группы». Ему было интересно, исчезнет ли приложение, когда он проснётся на следующий день.

Улыбаясь, Сора смотрела на его спящее лицо. Она подумала, что он, скорее всего, действительно устал, и чувствовала себя виноватой за то, что устроила недавно истерику. Она придвинулась к нему поближе. Расстояние между ними составляло всего несколько сантиметров. Сора прижалась головой к его груди и пробормотала: "Не покидай меня, Хару." 

Она почувствовала себя комфортно рядом с ним, и отправилась в страну грёз.

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483534