Готовый перевод Новый Я... / Новый Я...: Глава 2. Что-то не так!

Чёрт, как же моей голове хреново. Что вообще происходит? Где я? Я вроде хотел пойти на кино, а там… Джокер… Я умер!

- Вы очнулись? - Рядом послышался голос. А потом глаз резанул яркий свет - Вы ведь слышите меня? Просто кивните -

Я не смог ему ответить, поэтому сделал так, как он сказал.

- Отлично, слух в порядке, зрение в норме, поверхностных или внутренних повреждений нет. Если не считать голосовых связок, то вы в полном порядке! - В порядке? Блин, да я пошевелиться не могу. Тело будто бы онемело.

- О, не волнуйтесь. Минут через десять, вы сможете двигаться. Просто вы за это время несколько раз видели кошмары и… Ну, нам пришлось помочь вам успокоиться - Вот она, медицина Готэма. Но это понятно, вот только, Почему я не могу говорить? Даже звука не выходит.

- О, ваши голосовые связки были чем-то повреждены, по всей видимости. Но не волнуйтесь, скоро пройдет - Он читает мои мысли! Как он это делает?

- О, я не читаю мысли - Видит бог, если бы я мог, я бы в этот момент крикнул - Врешь. Но я не могу.

- Ладно, отдыхайте. Я зайду через час, а пока меня ждут другие пациенты -

И так, он ушёл. Я чувствую, как к телу помаленьку возвращается подвижность, а мозг начинает думать. Воспоминания нахлынули неожиданно. Вот я покупаю билет. А вот я сажусь на своё место. Фильм начинается, проходит где-то Полчаса, а потом я замечаю зелёный туман. Я задерживаю дыхание и меня, а также ещё нескольких берут на руки клоуны в противогазах. Я молчал всю дорогу, делал вид, что потерял сознание.

Когда мы приехали и нас занесли в помещение, а впереди поставили камеру, я всё ещё молчал. Просто немного приоткрыл глаза и смотрел. Почему-то, я был уверен, что стоит им узнать о том, что я не сплю, то меня убьют. Как оказалось, я был прав. Этот ненормальный меня убил… почти. Я выжил! Я в больнице, а эта черная херня… Чёрт, она же заползла мне в глотку. Твою мать, мне нужен рентген, срочно.

Вдруг, свет вырубился. Я только сейчас понял, что на улице ночь. Но через окно светит лунный свет, а там сейчас стоит… Вот чёрт.

- Здравствуйте, Джексон Лонг. Мне нужно задать вам несколько вопросов - Чёрт, впервые вижу Бэтмена. Он такой… черный? Он подошёл ко мне и вытянул руку. Он сунул мне в рот что-то и я почувствовал, как моё горло начинает гореть. А потом…

- Что это… - С трудом, но я могу говорить - И что вы хотите у меня спросить? -

- Лишь один вопрос - Что произошло? Джокер не стал бы просто так взрывать целое здание с заложниками. Он никому ничего не сказал, нигде даже не упомянул об этом, почему? Почему он это сделал? -

- Почему? А почему нет? Это же Джокер! - Я действительно не понимаю. Разве он не грёбаный психопат?

- Да, он псих! Я никогда не мог и не смогу понять, что твориться у него в голове, но… Я знаю достаточно, чтобы понимать, что он не стал бы делать что-то такое просто так. Просто потому что в его понимании - это… Невесело! - Возможно, он прав. Но ведь я не знаю почему он это сделал. Я до этого момента даже не был в курсе того, что то здание было взорвано, а причина мне не ясна тем более.

- Я не знаю причины, но… Он со мной что-то сделал. Он дал мне что-то… - Потом я объяснил ему всё про момент с той чёрной слизью.

- То есть, тебе в рот полезло чёрное нечто и ты уверен, что в тот момент задохнулся и умер? - Да, так и есть. Мой кивок был встречен взглядом. Я не видел его лица, его скрывала тень, но я чувствовал… Что это с ним?

- Мне нужно кое-что проверить… - Бэтмен вытянул руку и я почувствовал секундную боль в области шеи, а потом пришла сонливость. Очень сильно мне захотелось спать. Вот ведь крыса…

- Пусть самолёт подлетит к окну… -

__________

- Альфред, я не понимаю! С его телом явно что-то не так, но что? - Брюс Уэйн сидел за мониторами и уже в который раз просматривал одни и те же данные. Он обращался к человеку, который принёс ему кофе.

Альфред, дворецкий семьи Уэйнов, всегда был не многословен, как впрочем и Брюс. Но если надо, он мог дать хороший совет или поддержать в трудную минуту. А таких минут с работой Брюса было не мало.

- Мистер Брюс, у меня нет ответа на вопросы, что вас мучают. Но вы уже целый день держите ни в чём не повинного человека в пещере, против его воли. А это, мягко говоря… -

- Да… да, Альфред - ты прав. Я слишком далеко зашёл… -

__________

- О… - Припоминаю этот потолок. Я дома? Маленькая кровать, небольшой телевизор. Обои из прошлого века… Да, я дома! Холостяк снова в своей берлоге.

Через несколько минут я встал и пошёл в ванную. И то, что я увидел в маленьком зеркале мне не понравилось. Мешки под глазами, бледная кожа и щеки впали. А ещё щетина… Хреново.

Когда я покинул ванну, то был уже с чистым лицом и телом. Я помылся! А сейчас я завтракаю. И знаете, пока я жевал яичницу, то мне даже показалось, что ничего из прошлых событий не происходило. Не было Джокера, красотки Харли, Бэтмен не приходил, а я просто видел дурацкий сон.

Но потом сразу пришло странное чувство, мол нет, всё по настоящему. А когда я бросил взгляд на зеркало. Да, у меня в маленькой кухне нашлось место для маленького зеркала. Я всегда смотрю туда, когда завтракаю. Это ритуал напоминает мне, что я обречён вечно вести такое жалкое существование. В эти секунды я вижу там жалкого себя… Видел. Сейчас, когда я посмотрел, всё было как обычно. Старый стол, моя кухня, по пояс нагой я и моё улыбающееся лицо в отражении.

Но знаете что, я никогда раньше не улыбался, когда смотрел в него. И сейчас я этого не делал, но отражение… Там на моём лице улыбка!

- Что за… - Вилка выпала у меня из рук, в это мгновение я моргнул, и понял, что отражение пришло в норму.

- Так, последнее время было очень насыщенным… Мне нужно расслабиться! - Точно, может на работу сегодня не ходить? Стоп… работа.

- Вот чёрт… - Сколько времени прошло? День? Два дня? Я же не написал этот грёбаный отчёт! И я опаздываю!

- Чёрт побери… - Мне понадобилось минут десять, чтобы собраться, но прежде чем выйти, мне почему-то захотелось снова посмотреть на зеркало. Так получилось, что его видно прямо отсюда, с моего положения я могу посмотреть на самого себя. К счастью, мне больше ничего не померещилось.

- Чувак, ты сходишь с ума… -

__________

В этот момент, если бы во время того, как Джек закрывал дверь он поднял свой взгляд, то он бы сразу заметил, что в зеркале его отражение всё ещё стоит повернувшись к нему спиной, будто бы приготовившись выйти. А когда он закрыл дверь, то отражение оглянулось и улыбнулось такой жуткой улыбкой, что Джокер даже в своих снах не видел. А в следующую секунду, он будто бы ушёл…

http://tl.rulate.ru/book/26135/546345