Готовый перевод Heroine of the Broken Engagement / Героиня и расторгнутая помолвка: Глава 18. Давайте продумаем стратегию

Героиня и расторгнутая помолвка

Глава 18. Давайте продумаем стратегию

Ришелье заговорил.

- Прежде всего, Ольга. Как сильно ты хочешь, чтобы Серена пострадала?

- Э-э? Ум...

Сейчас я хочу, чтобы она испытала те же ощущения, что я...

- На данный момент, достаточно сломить ее настолько, чтобы она была не в состоянии сотворить подобное вновь.

- Как жестоко!

Цельсиор, ты перегибаешь. Рада, конечно, что он заботится обо мне, только его усердная забота граничит с безрассудством. Разумеется, я ничего не могу ему возразить на эту очаровательную улыбку.

- Цельсиор, я, конечно, разделяю твое стремление, но стоит уважать мнение Ольги. Давай его выслушаем.

- Разделяешь, хах...

И он туда же? Какие же вы жестокие, ребята. А я вот такая, знаете ли? Пацифистка, которая предпочитает решать дела более мирно...

- Ребята, вы слишком жестоки! Мне достаточно отплатить ей той же монетой!

И нечего "Э-э-э"-кать! Ришелье, кажется, ты недоволен моим мнением, хотя и сам хотел его узнать. И ты, Цельсиор, прекрати смотреть на меня с таким недовольным видом, мило закусив губу.

- Сестрица, а ты не слишком мягка?!

- Ну-ну, Цельсиор, ведь это же одно из достоинств Ольги?.. Честно говоря, я бы предпочел надавать пендюлей так, чтобы всю жизнь оправиться не могла.

- Эй, ты...

Ришелье, я рада, что ты пытаешься охладить его пыл, только твои истинные чувства очевидней некуда. Ты же открытая книга.

Парень ппросто больше не способен скрыть своей кровожадности. Мне-то что?.. Только... у тебя все на лице написано.

- Старшая сестра, так как ты хочешь ей отплатить? Прислать ей ноту протеста? Лишить ее наследного титула? Прибить к чертям?

- Сказала же, что хочу вернуть ей лишь то, что она сделала мне! Не собираюсь я ее убивать! Не приплетай сюда опасные идеи!

Хоть это и была попытка убийства, но я ведь не померла, понятно! Говорю же, я хочу лишь ей отплатить, и не более!

- Меня удовлетворит, если она испытает ту же боль, что и я.

Хотя, мы же не можем столкнуть ее с лестницы... Просто на ум не приходит ничего, чтобы могло привести к таким же моральным и физическим страданиям без применения полета с лестницы...

- Ришелье, есть идеи?

- Посмотрим... Значит, ты решила унизить ее гордость?

- Не говори это таким будничным тоном... Главное, чтобы она могла поправиться, понятно?

Мне казалось, что наш разговор сущая дикость. Да что произошло за трое суток, пока продолжала валяться без сознания после падения с лестницы?

- Так и прикинул, что ты можешь заявить это, поэтому подготовился на всякий случай.

- Так и знала.

В духе злобного принца. Обычно он не выставляет напоказ свою злодейскую натуру, поэтому в глазах граждан он умный принц-ангелочек. Среди же знати он слывет сущим интриганом. Думается, еще на том вечере его слава лишь укрепилась.

- Ну, и? Что за идея?

- Смотрите... те барышни не смеют ничего вытворять, пока я рядом с вами, так?

- Да.

Не будь рядом Ришелье с ребятами, я бы испытывала куда большую ненависть остальных девушек, из-за чего стресс бы сейчас меня доконал просто. Поэтому, когда Ришелье, принц, рядом с нами... они не смеют ничего делать напрямую. Правда, они, возможно, полагают, что я обвела его вокруг пальца, хоть это и не правда...

- А раз так, то завтра у меня выходной от школы.

- Че-е-его?

Я произнесла это неосознанно. Он меня точно слышал? Я же сказала, так? Если его рядом не будет - меня начнут изводить. Что за? Он что, предлагает мне облысеть от пережитого стресса?

- Прошу, не мрачней так. Само собой, я не собираюсь брать никаких выходных. Я просто буду наблюдать издали, спрятавшись.

- Не-не-не, это жутко.

Ты что, маньяк какой? Да я же так душу Богу отдам, если ты внезапно появишься у меня за спиной. Когда Ришелье так делает, то он бывает весьма страшен.

Я потерчяла уже счет обмену репликами: "Ты когда успел?.. - Давно...".

- Данте тоже?

- Ну, они же не станут ничего вытворять, если мне об этом доложат, так что план потеряет смысл.

Ну, так-то да. Ришелье пропускает школу для того, чтобы стать свидетелем того, как меня притесняют, поэтому ничего путного не выйдет, если они будут бояться сделать мне что-либо.

- Вот как? Но Старшей сестре ведь ничего угрожать не будет?

- Ну, более-менее... Будь спокоен, я сразу же защищу Ольгу.

Ну ты и красавчик, Ришелье. раз он так говорит, то мне волноваться не о чем. Сколь бы он ни был злобным, а в качестве союзника на него можно положиться. Да, пусть обычно он просто злобен.

- Вернемся к теме. Я буду наблюдать со стороны, и приму ответные меры, едва Серена с компанией что-то затеют.

Ришелье произнес это, расплываясь в прекрасной демонической улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/26131/807543