Готовый перевод Heroine of the Broken Engagement / Героиня и расторгнутая помолвка: Глава 17. Ответные меры

Героиня и расторгнутая помолвка

Глава 17. Ответные меры

- Что ж, хоть и прошу тебя охолонить, Цельсиор, а твои чувства разделяю. Я нисколечко не собираюсь давать Серене спуску.

- Ой...

Так вы одного поля ягоды... Впрочем, я так и знала, что этим все и обернется. Этот парень не оставляет незавершенных дел. Он не из тех, кто даст адекватный ответ, поскольку от него прилетит урона во стократ больше полученного. Да ни за что на свете не оставит что-либо просто так.

- Ну-дак, Ольга, собираешься сделать вид, что ничего не было?

- Да нет...

Мы говорим о разных вещах. Я не такая радикалистка, как он, но и не святая, чтобы отмолчаться после того, как меня едва не убили. Прежде всего, полагаю, надо вернуть бумерангом то, что мне сделали мне.

- Вот как? Ну-с, давайте тогда примем ответные меры.

Ришелье улыбнулся... чистой улыбкой Сатаны, расплывшейся у него на лице. Можешь уже перестать довлеть надо мной этой своей улыбочкой Сатаны, ну, прошу? Мне же страшно.

- Ответные меры?..

- Именно. Ты же хочешь, чтобы она испытала ту же боль на своей шкуре, что и ты, верно?

Ответные меры. Точно знаю, что Ришелье способен, на что угодно. точнее, он учудит, что угодно. В смысле, он же Ришельемон. В глазах же Цельсиора читалось легкое сомнение, но учитывая его недавнее поведение, он склонен к "А давай!".

- Ответные меры, говоришь... Ришелье, а ты уверен? Все-таки, ты же...

- Все пройдет гладко. Ты же меня знаешь? Разве может что-то пройти иначе, чем на отлично?

Сказал он это с видимым самодовольством. И он ведь не заблуждается? Знаю, что у Ришелье выйдет все так, как он и задумал, только что именно? Раздражает, знаешь ли? Вот это твое самодовольство.

- В-вот как?

Кажется, Цельсиор не уверен. Впрочем, без понятия, если такое понятие как "самодовольство" в словарях сего мира, но живой пример стоит прямо передо мной.

Я внезапно ощутила, что характер Ришелье как-то отошел от своего исходного вида. Интересно, сможет ли он вообще в дальнейшем вести непринужденную беседу с кем-то, помимо меня или Данте?

- Ну-дак-что? Что думаете-то?.. Если скажете, что не желаете принимать участия в этом, то я сделаю все сам.

- Прекращай.

Этот парень определенно перегнет палку своими ответными мерами. Скорее, он отчебучит такие меры, что я свою визави даже пожалею.

Даже Цельсиор, зная об этом, попросил.

- Прошу, не вздумай.

- Значит, вы оба в деле?

- Я в деле.

Похоже, Цельсиор принял решение. Для меня она сущая головная боль и раздражение, только... если задумка вскроется, Серена воспользуемся этим аргументом против меня, призывая остальных меня презирать. Я не останусь в стороне, случись это. Впрочем, она начала это, и я планировала уже то, чем ей отвечу.

Без понятия, как Ришелье убедился в том, что это именно Серена, и что он там задумал, но если четких доказательств того, что Серена виновник, нет, то ситуация для нас будет не сахар. Ну, большинство окружающих наверняка уверено в том, что это именно Серена была. В смысле, она же наиболее враждебно настроена по отношению ко мне.

- Вот как? А ты, Ольга?

Эм... В оригинальном сценарии подобного же сюжета нет? Мои ответные шаги! В них не было никакой необходимости, поскольку самого падения не было. Я попала впросак. Серьезно, я на распутье.

Либо создать сценарий, которого в сюжете не было, либо же остаться простым наблюдателем, ничего не предприняв. Вот мое распутье. Только ведь я могу в концовке помереть, даже если не стану ничего делать. Да и при ответных шагах тоже.

Ох, сплошная головная боль. Отчаянные времена требуют отчаянных мер!

- Хорошо, я в деле!

Я же не знаю, когда помру, так? Как же раздражает! А раз так, то я должна сделать все, что могу до того, как помру!

- С-сестрица?! Ты точно уверена в этом?!

- Уверена! Возможно!

- Возможно?!

Я же не могу сказать, что уверена в этом на все сто. В смысле, тогда я итак была в шаге от смерти.

- Понимаю...

Ришелье нацепил свою типичную демонову улыбку. Ненавижу себя за то, что никак не могу к ней привыкнуть. И почему он не может улыбаться как все?..

- Ришелье, а что насчет наших?..

- Эм... Вероятно, они будут с нами в одной лодке, стоит нам им предложить.

Я так и вижу, что так и будет. Без понятия, насчет Кита, но Лэнс уж точно присоединится к нам, едва мы его попросим.

- Эм? А ты им предложишь?

- Их мнение может пригодиться при составлении плана.

Судя по его словам, сейчас их мнение не так уж и важно.

- Ну, и что за план ты придумал?

Уже что-то распланировать успел, даже не зная, будем мы участвовать или нет. Юный гений, чтоб его.

Что ж, Мы же о Ришелье, так что она не помрет, наверное, но крови он попортит Серене так, что мама не горюй. Ведь Ришелье же.

И пока я размышляла об этом, Ришелье начал излагать свой план.

http://tl.rulate.ru/book/26131/807542