Готовый перевод Heroine of the Broken Engagement / Героиня и расторгнутая помолвка: Глава 19. Приступаем

Героиня и расторгнутая помолвка

Глава 19. Приступаем

И вот, спустя ночь, наступил тот самый день. Сейчас я вместе с Китом трясусь в карете по пути в Академию.

- Вы в порядке? Нигде не болит?

Кажется, Кит обеспокоен моим здоровьем, поскольку спрашивает меня об этом каждые полминуты с того момента, как мы забрались в карету.

- Все хорошо.

Поначалу, я всерьез ему отвечала, но после десятого раза к ряду, я отвечала уже лишь "Ага". Он перебарщивает! Пусть это с моей стороны бессердечно, но все они проявляют излишнюю заботу!

- Кит...

- Да, что? Где-то болит?

Да все хорошо, ясно? Ничего у меня не болит.

- Сегодня в академии может быть слегка беспокойно, но... ты не обращай внимания, ладно?

- Эм, о чем это вы?

Кит, прости. Я не смогу тебе ответить, даже если ты будешь настаивать. Лишь вы с Цельсиором в курсе, что что-то, да будет.

- Понимаю. Это связано с г-ном Ришелье?

- Преклоняюсь перед твоей проницательностью.

Он и сам все понимает. Что ж, устроить шумиху могут не так уж много лиц, а Ришелье как раз из таких.

- Главное, делай вид, что все хорошо, даже если это не так, поскольку все обойдется.

- Уверены?

Вероятно. Думаю, все пройдет, как надо. Как-никак, а меня страхует Ришелье. А вот насчет Цельсиора... я слегка переживаю, хотя... само собой, на него можно положиться.

- Понимаю. Уверен, вы не пострадаете.

- Да...

Если будешь пялиться на меня с такой серьезной миной на лице, мне станет неловко. Только вот... я ведь приманка, если простым языком говорить, поэтому ж... чуйкой чую, что меня что-то, да ждет. Кит меня сразу начнет отговаривать, если признаюсь ему в этом. Поэтому я промолчу! Прости.

Мучаясь от чувства вины, в академии на душе у меня было неспокойно.

СКРИП

- Утречка, Ольга! Как твое здоровье?!

Стоило открыть дверь в класс, ко мне сразу же подлетела Эльза... со своей богатырской силушкой. Как обычно.

- Ух-х... Хоть боли меня отпустили не до конца, но я почти поправилась... Больно...

Моя жизнь сегодня висела на волоске, поскольку охлаждал пыл Эльзы Данте, а его сегодня не было.

- Э-Эльза... больно же, отпусти... угх...

- П-прости!

Эльза сразу же выпустила меня из объятий, услышав мой страдальческий тон.

- Я в п-порядке...

- Я рада... Кстати, Ришелье с Данте сегодня не будет? И Лэнса что-то не видать...

Занятия вот-вот начнутся, а Эльза беспокойно озирается, поскольку не видит их тут.

- Да, Ришелье с Данте взяли отгул в связи с официальным мероприятием.

Произнесла я это нарочито погромче, чтобы это услышала Серена со своей компашкой. У Серены мгновенно нарисовались прищур орла и ухмылка.

Ой-ой, бедняжечка... Чем беспечнее проявишь себя, тем жестче будет контратака Ришелье. Я невольно ухмыльнулась сама, пока мысленно жалела девицу.

- Божечки, г-жа Ольга, до меня дошли слухи о том, что вы ударились головой. Как ваша... голова сейчас?

Некогда расслабляться. Серена принудила себя к беседе со мной. Упредив взглядом Эльзу с Лэнсем (который прибыл в самый последний момент), я дружелюбно улыбнулась.

- В порядке, благодарю. Я заставила вас обеспокоиться.

- Что вы, что вы! Даже не собиралась переживать о вас... Зачем же переживать о той, чья сила воли и тела сродни дикому зверью!

[Хихихихи], смешки раздались по всему классу.

Эти смешки определенно нельзя было назвать дружелюбными, поскольку они исходили от тех, кто находился ниже меня по статусу. Это их презрение.

Жених изменял с баронской дочерью, а потом еще и помолвку расторг... Их смешки становились громче, поскольку они ощущали надо мной превосходство. И правда, это так. Я улыбалась как сущая дура, мысленно усмехаясь над девицами.

И вот, занятия окончены. Я осталась в классе и занималась подготовкой.

Нет, сегодня просто ужасный день. Стоило отлучиться в уборную, меня окатили водой, а по возвращении меня ожидала парта, забитая всякими острыми штучками. Стало еще хуже, да?

- А хулиганки так и не покажутся, хах...

Что-то они задерживаются, как ни погляди, так? Серена со своей компашкой уже по домам разбежались...

- Г-жа Ольга, в последнее время вы стали чересчур беспечны, поэтому я просто вынуждена дать вам дельный совет.

Ох, я ошиблась. Черта с два они там разбежались. Они дожидались, пока Эльза не отправится в учсовет, а Лэнс не свалит куда-то по делам.

Эльза не здесь, Лэнса тоже не видать...

- Не бывайте в окружении Ришелье слишком часто. На женщину, чья помолвка была разорвана походя, и без слез не взглянешь, знаете ли?

Нет-нет, это на тебя без слез смотреть невозможно. Правда, сказать об этом не могу. О-ох, кажется, мой вздох ее лишь разозлил еще больше.

- Ты со мной не шути!.. В отличие от кого-то, вроде тебя, я во сто крат лучше!..

- Я бы так не сказала, учитывая все, что ты учинила.

Черт, с языка сорвалось. Я робко взглянула на Серену, отчего мои ноги похолодели, поскольку гримаса на ее лице приняла жуткий вид.

- Не смей мне перечить!

Она схватила меня за воротник и приподняла. Она знала, что дело принимает опасный оборот, но видела рядом свое окружение, поэтому замахнулась.

Э-э-эй! Ришелье! Спаса-а-ай! Сейчас! Тебе уже пора меня спасать, слышишь?! Так?!

Словно услышав крик моей души, по классу разнесся ледяной тон.

- Ты пересекла черту.

http://tl.rulate.ru/book/26131/817882