Готовый перевод Heroine of the Broken Engagement / Героиня и расторгнутая помолвка: Глава 11. Явление Христа народу

Героиня и расторгнутая помолвка

Глава 11. Явление Христа народу

Минул день.

Проснулась, почистила пер... зубки, занялась привычным делом, а потом в двери моей комнаты постучали.

- Да?

В приоткрывшейся двери тут же нарисовалась личико Айры. Она походила на цыпленочка. Мила-а-а-ашка.

- Г-жа Ольга, к вам гость.

- Эм, а кто?

Помню, что любезно просила Кита кое о чем. В школе-то я не была с того момента, как вернулась с балла, а это, примерно, два-три дня к ряду уже как. Вдобавок и сам Кит не посещал школу все эти дни, поскольку обычно он сопровождает меня, поэтому я сказала ему, что завтра уже пойду в школу.

- Сын г-на Люксейна.

- А-а-а, Лэнс?

- Да.

Проблематичный паренек, мда... Вдобавок, божественно красивый эгоист. Оставалось лишь вздохнуть и подняться с насиженного места.

- Привет-привет!

- И тебе привет.

Когда я вошла в гостиную, Лэнс уже восседал на софе.

Лэнс Люксейн -друг детства и наследник герцога Люксейна. Рыжеволосый, курносый парень с фиалковым оттенком глаз... и постоянной самоуверенной ухмылкой на лице, которую почти всегда видна на его лице. Воистину красавчик, причем божественный.

Поместье Люксейн располагается не так уж далеко от нашего, а при желании, до него можно и ножками дотопать.

- И по какому же делу вы явились ни свет ни заря, сударь?

- Да причем здесь дела?! Почему тебя в школе не видно?!

Нет, чтобы прикинуть хрен к носу и проявить сочувствие. Вот же засада... Явно обо всем этом ходят странные слухи. На само расторжение помолвки плевать, а вот когда о тебе судачат за спиной, то это бесит. Юные леди знатных кровей те еще стервы.

- В чем проблема? В расторжении помолвки?

- Разумеется, в ней, догадливый наш.

Уточнять-то зачем, если сам прекрасно понимаешь это? У тебя что, дофига свободного времени? Кстати, я собиралась сегодня пойти в школу...

- А ты что же, теперь из тех, кого парят такие мелочи?

- Да о расторжении даже не вспоминала, просто не переношу того, когда у меня за спиной шушукаются...

- Все бабы-таки стервы.

- И ты говоришь это МНЕ?

Я тоже, вроде как, баба, знаешь ли? Правда, не орать же об этом прилюдно...

- Элиза по тебе скучает, понимаешь?

- А-а-ах...

Моя подруга, Элиза Киртирус, урожденная маркиза. Красавица с оттенком волос цвета индиго, который напоминает цвета ночного небосвода, золотистым оттенком глаз и привлекательной фигурой. Кстати, учимся мы в одном классе.

- Я тоже скучаю по Элизе...

- Тогда поскорее объявись в школе, а то она впадает в уныние, если тебя рядом нет.

Лэнс протяжно вздохнул.

- Да и мне тоже одиноко.

- Эм, с чего это вдруг ты? Откуда такая забота? Ты у нас что же, овечка в волчьей шкуре?

Прям, ощущаю, что этот персонаж по сути кроткий божественный красавчик...

- Чег-?! Это кто тут еще овечка?!!

Как же быстро его лицо превратилось в сущий помидор.

[Хмпф!], отвернулся Лэнс, а я захихикала.

Одна из его неизменных черт еще с детства. Его легко смутить.

- Я все равно собиралась вернуться в школу завтра. Да, завтра я приду.

- Ох, рад слышать.

Лэнс смог справиться со своей ролью вареного рака и улыбнулся. Меньше от цели, чье сердце нужно пленить, и не ожидалось. В эту улыбку мгновенно может влюбиться аж три десятка дам. Но только не я! Мне нужна спокойная жизнь!

- Кстати о птичках... Мне тут Ришелье напел, что ты жаждешь поселиться где-то в глуши?

- А-а-а, ты об этом...

Ришелье уже всем растрезвонил об этом? Ничего удивительного, раз мы с Лэнсом дружим.

- Знаешь, я прям ощутил исходящую от Ришелье ауру а-ля "черта с два я ее отпущу", просто жуть.

- Хахаха.

Таки он против. Только для меня это вопрос жизни и смерти, г-н Ришелье. Ты тоже можешь погибнуть, если окажешься в эпицентре катастрофы.

- Если на то у тебя есть веские основания, то я против не буду.

- Что?! Не шутишь?!

Вот и появился, наконец, мой соратник. Я уже было хотела сдаться, ведь даже Кит, на чью поддержку я рассчитывала, оказался против. Хотя, это еще не означает, что Лэнс согласен с моим решением. Тяжкое бремя для моего сердца.

Я криво улыбнулась.

- А у ты... знаком с кем-либо на отдаленных территориях?

- Нет.

Вот в этом и проблема. Если бы Ришелье меня поддержал, то смог бы найти какого-либо знатного владельца поместья, который относился бы к нему лояльно.

- Так и думала.

[...]

Мне нечего было добавить. Уж извини, что в моем плане полно дыр. Мысленно я извинилась перед Лэнсом.

Он лишь ухмыльнулся и рассмеялся.

- Так мне подсобить тебе в этом вопросе?

- Ты сможешь?! Правда?!

Огромнейшее тебе спасибо, г-н Лэнс! И прости, что обозвала овечкой в шкуре волка! Мне потребовалась лишь секунда, чтобы сменить настрой.

- Моя семья держит поместье в одном из удаленных уголков... Хочешь туда отправиться?

Значит, я зря волновалась?!!

http://tl.rulate.ru/book/26131/801533