Готовый перевод Empress of Another World / Императрица иного мира: Глава 51

Лукреций говорил с такой гордостью, что это было просто смешно.

 – Я такой понимающий парень. Посмотри, как я обращаюсь с тобой! Я готов сделать всё, что ты попросишь, даже если ты и не посмотришь на меня!

 – О, конечно...

У меня уже не было сил спорить с ним. Увидев выражение моего лица, парень рассмеялся.

 – Я думаю, что если я продолжу дальше, ты очень рассердишься.

 – Ты прав, – спокойно ответила я.

Он усмехнулся и потянул за верёвку рядом с кроватью, чтобы позвать горничную.

 – Я знаю, что ты всё ещё не веришь мне, но моё чувство к тебе неподдельно. Я тебе это докажу.

 – И как ты мне это докажешь?

Когда я с любопытством посмотрела на него, Лукреций прошептал мне:

  – Скоро начнётся бальный сезон. Я устрою бал в твою честь.

 – Бал?

 – Да. Он станет самым крупным в этом году. Будут приглашены все важные фигуры со всего мира. Кто-то, кого ты знаешь, также будет присутствовать.

 – Кто же это?

 – Кто-то, кого ты уже встречала раньше.

Я никак не могла сообразить, кто бы это мог быть.

 – Это кто-то, кого я знаю?

 – Да. Я имею в виду жрицу.

 – ОУ! ОУ! – вспомнила я. Эта дама!

Именно она присутствовала в комнате, когда Лукреций впервые объявил себя новым Императором. Если Лукреций был самым красивым мужчиной, которого я когда-либо встречала здесь, то жрица была самой красивой женщиной в округе.

Он нежно коснулся моей щеки и прошептал:

  – Она – символ нашей религии Аос. Считается, что Аос начался ещё до начала нашей истории.

 – И как ты этим докажешь своё чувство?

 – Я всё объясню. Самое большое сокровище в Аосе – это записи каждого жреца и жрицы в истории. Они включают в себя всё, что произошло на этой земле.

Я почувствовала удивление.

 – Если бы когда-нибудь существовал человек, пришедший из другого мира, как ты, то об этом могло быть записано в бумагах жрецов. Жрица – единственная, кто имеет доступ к этим записям.

Мой ум пришёл в смятение. Я не могла понять, почему Лукреций добровольно дал мне эту информацию.

Если бы его чувства ко мне были искренними, то Император бы не хотел, чтобы я покидала его. Это был мой самый большой страх. А что, если Лукреций меня не отпустит? Мне было страшно.

Но я ошиблась. Он действительно собирался помочь мне вернуться домой, как и обещал. Он сделал это ещё до того, как я выполнила свою часть сделки, которая должна была помочь Лукрецию помешать Вдовствующей Императрице.

Я прикусила пересохшие губы и резко спросила:

 – Почему?

 – Как я только что сказал, Я хочу, чтобы ты выбрала меня добровольно. Это означает, что я должен предоставить тебе все возможные варианты. По правде говоря, я не думаю, что даже жрица сможет найти способ, чтобы ты вернулась домой. В любом случае, также будет выгодно иметь хорошие отношения со жрицей.

Я не знала, что сказать. Если я приму это как доказательство его искренности, то мне придётся признать его чувства ко мне.

После нескольких секунд молчания я спросила:

 – Что ты хочешь взамен?

 – …

Даёшь и берёшь. Вот что я узнала от него. Именно так я определяла наши отношения.

Он вздрогнул. Я хотела проигнорировать это, но разочарованное выражение лица молодого человека было тем, что я не могла игнорировать. Он коснулся моего подбородка и дал мне ответ, который меня удивил:

 – Я бы хотел, чтобы ты называла меня Люком.

Что?

На секунду мне показалось, что я ослышалась.

Он знал, что я была ошеломлена, поэтому сказал это снова:

 – Я бы хотел, чтобы ты называла меня Люком.

 – …

Меня прошиб пот. Вчера он попросил меня называть его Лукреций, а теперь он хотел, чтобы я называла его уменьшительно-ласкательным именем. Я уставилась на него, как осторожная кошка.

 – …

 – …

Снова наступило молчание. В отличие от моего беспокойства, Лукреций не настаивал на том, чтобы я выполнила свою часть сделки сразу же, хотя у него было полное право просить меня о том в обмен на эту услугу.

Тогда почему же парень этого не сделал?

Мне пришла в голову только одна причина.

Со своей стороны я могла принять только деловые отношения с ним. Я надеялась, что он захочет того же самого, но начинала думать, что, возможно, Лукреций действительно хочет большего.

Неужели он действительно что-то чувствует ко мне?

Моё сердце начало биться быстрее. Я чувствовала себя странно. Что же это было за чувство?

Мне пришлось проигнорировать Лукреция, пока он не стал слишком самодовольным. Я решила принять его предложение. Вздохнув, я осторожно произнесла:

 – Лю... к…

На его лице расцвела счастливая улыбка. Это было так ярко, что я почти влюбилась в Лукреция прямо там и тогда. Я быстро отвернулась.

Молодой Император сказал мне:

 – Мне это нравится.

Он захихикал, как ребёнок. Я покраснела и закричала:

 – Почему ты улыбаешься?

Лукреций продолжал ухмыляться и ответил:

  – Потому что я счастлив.

Я потеряла дар речи.

Он вёл себя как принц из сказки. Было так странно видеть этого парня добрым и любящим. Я не знала почему, но чувствовала беспокойство, в то время как моё сердце трепетало.

Лукреций вёл себя как совершенно другой человек. Это был не тот Лукреций Ле Крансия, которого я знала. Он был таким милым.

Он был человеком, который убил своего собственного отца и жену. Он также вручил мне чашку с отравленной водой. Однако прямо сейчас было трудно поверить, что он был тем же самым человеком.

Может быть, он попросил меня называть его Люком, потому что хотел, чтобы я видела в нём влюблённого, а не Императора Лукреция Ле Крансия?

* * *

У меня отяжелела голова. Может быть, потому что я слишком много думала? Она была похожа на воздушный шар, наполненный водой. Словно прокалывая иглой водяной шар, я хотела выбросить все свои мысли из головы.

Я наблюдала, как вокруг меня деловито суетились служанки и слуги.

Вдруг кто-то подошёл ко мне.

Это была Лисбет.

 – …

Мы были одним из немногих людей, которые не работали активно. Она сидела передо мной с кислым лицом.

Все остальные работали, чтобы подготовиться к балу. Вчера Император объявил о своём плане.

У нас было не так много времени, чтобы подготовиться, потому что это был слишком короткий срок. Замок и всё государство кипели от возбуждения.

Это будет первый бал, который когда-либо устраивал новый Император. Это будет самое большое событие года. Так как Крансия была самым большим государством этой земли, то должны будут присутствовать представители и других стран.

Это будет праздник для всего мира.

Все доступные органы были набраны, чтобы подготовиться.

Саманта поспешно подошла ко мне. Она держала в руках несколько листков бумаги.

 – Ваше Высочество, я принесла Вам список имён, которые Вы просили.

Я взяла их с улыбкой.

 – Спасибо.

Теперь моя работа началась, и это означало, что Лисбет была единственным человеком во всём замке, который не работал. Даже если бы я хотела, чтобы она работала, я не могла ей этого позволить. Она не могла справиться даже с самыми лёгкими задачами.

После того как Лисбет показала свою некомпетентность, никто никогда не давал ей никаких обязанностей. Она быстро становилась аутсайдером.

Несмотря на это, девушка не проявила никаких усилий, чтобы изменить эту ситуацию. Она даже не пыталась, но я знала почему. Единственная причина, по которой она согласилась на эту должность, заключалась в том, что она хотела быть замеченной Лукрецием.

Конечной целью Лисбет, вероятно, было заменить меня.

Мне пришлось сдержаться, чтобы не расхохотаться вслух. Одна мысль о том, что Лисбет стоит рядом с Императором, казалась нелепостью.

Мне эта идея совсем не понравилась.

Я была на перекрёстке дорог. Я очень много думала и была уверена, что приняла правильное решение. Я хорошо подумала об этом вчера вечером.

Я просто не могла принять чувства Лукреция, хотя теперь знала, что он был искренен.

Главная причина заключалась в том, что я не принадлежала к этому миру.

Моим единственным приоритетом было выжить и вернуться домой.

Это означало, что чувства Лукреция были для меня помехой. Вчера вечером я очень тщательно всё обдумала. К счастью, у Лукреция было слишком много работы, и он не пришёл ко мне в комнату, так что у меня было достаточно времени, чтобы подумать в одиночестве.

Может быть, будет лучше, если я попытаюсь подтолкнуть Лисбет к Императору? Я действительно ненадолго задумалась. Если бы он заинтересовался другой женщиной, то потерял бы интерес ко мне. Не говоря уже о том, что этот мир был полон женщин, которые хотели оказаться в его постели.

Мне очень хотелось вернуться домой. Это означало, что я не могу принять его чувства.

Я знала, что Лукреций так думает, потому что сейчас я была единственной женщиной в его жизни. Даже если бы это было не так, это не имело значения. Но мне было всё равно.

Мне просто нужно было заставить всё работать.

http://tl.rulate.ru/book/26104/1137937