Готовый перевод Empress of Another World / Императрица иного мира: Глава 50

Лилиана отчаянно задрожала. Даже член императорской семьи не имел права физически наказывать другого члена императорской семьи, но Катлеянире было всё равно. Она всегда следила, чтобы на видимых местах не осталось никаких шрамов.

Служанки принесли ей изрядно потрёпанную розгу.

Вдовствующая Императрица глубоко вздохнула и откинулась на спинку дивана. После того, как служанки сняли с Лилианы верх, Вдовствующая Императрица начала бить свою дочь розгой. Ужасный звук порки заполнил комнату.

Розелия, наблюдавшая за происходящим со страхом, теперь начала паниковать. Она едва могла дышать, но никто не помог бы девочке.

Если бы здесь были собственные няни принцессы, они, возможно, реагировали бы более заботливо, но им не разрешалось присутствовать здесь. Вдовствующая Императрица отдала розгу горничной, чтобы та продолжила, и с удовлетворением наблюдала за происходящим.

Лилиана посмотрела на мать, которая нежно погладила себя по животу. К сожалению, она привыкла к такой ситуации.

Когда она была моложе, Лилиана ревновала её к Розелии ещё до её рождения. Так же, как и сейчас, Вдовствующая Императрица обычно проявляла бесконечную любовь к своему нерождённому ребёнку, потому что она думала, что это был сын. Конечно, это было только до тех пор, пока не родилась Розелия, и оказалось, что она тоже была девочкой.

Её отец, бывший Император, не проявлял никакого интереса к своим детям. Её сводный брат, Лукреций, был таким же, так как был заклятым врагом Катлеяниры.

Никто, казалось, не замечал Лилиану, кроме жениха, но он потерял свой титул и исчез из её жизни. Теперь у девушки никого не было.

То же самое происходило и с Розелией с самого её рождения. Лилиана заботилась о ней всю свою жизнь.

Лилиана не могла ненавидеть Розелию, потому что та вела такую же адскую жизнь. На самом деле Лилиане было жаль её, поэтому она изо всех сил старалась заботиться о Розелии и старалась заменить ей мать.

Однако в такие дни, как этот, она не могла защитить свою младшую сестру.

Лилиана была в ужасе. Она смертельно боялась своей матери. Девушка также беспокоилась о нерождённом ребёнке. Если бы это была ещё одна девочка…

Девушка молилась, чтобы это был принц. Её не интересовала политика, Лилиана просто хотела, чтобы Розелию и её саму оставили в покое. Это была лучшая жизнь, на которую она могла надеяться.

Лилиана также знала, что это был последний шанс для её матери Катлеяниры. После смерти её отца это будет последний ребёнок Вдовствующей Императрицы.

Если бы это была девочка, девушка не знала бы, что бы сделала её мать. Лилиана знала только, что это будет что-то ужасное.

* * *

 – Бина.

Я всё время моргала, потому что не могла поверить своим глазам. Моя старшая сестра стояла передо мной и звала меня. Я произнес её имя вслух.

 – Биин?

 – Именно. Быстрее возвращайся.

 – Сестрёнка?

Моя сестра казалась смущенной.

 – Что? Что-то случилось? Пойдём. Мама и папа, должно быть, уже ждут.

 – Мама? Папа?

Я так давно не произносил этих слов вслух. Это было так странно.

Моя сестра улыбнулась и кивнула.

 – Конечно! Пойдём отсюда. Ты закончила свой SAT, так что давай поедим!

За спиной сёстры я увидела очертания моих родителей, которые словно по волшебству формировались из воздуха.

Я молча смотрела на них. Я уже тогда знала, что это был просто прекрасный сон.

Моя семья! Я так сильно их любила.

Я всё ещё боялась, что могу проснуться.

Мне хотелось подбежать к ним и обнять, хотя я знала, что это всего лишь сон, но я боялась, что родные исчезнут, если я пошевелюсь.

В прошлом году мне тоже снились подобные сны.

Я старалась не плакать и изо всех сил цеплялась за этот прекрасный сон.

* * *

Я проснулась внезапно.

С тех пор как я попала в этот новый мир, мне редко снились сны. Даже когда мне снился сон, я не могла вспомнить, что это было, как только просыпалась утром.

Вчерашний сон казался таким реальным.

Это был сон, от которого я никогда не хотела просыпаться.

Я держалась за него так долго, как только могла, но не имела возможности остановить приближение утра. Когда мои глаза открылись, я заметила, что моя подушка была мокрой.

Я несколько раз моргнула. Это была борьба с собой, чтобы не позволить слезам пролиться.

Внезапно я поняла, что не могу пошевелиться.

 – А?

Из-за моей спины вдруг раздался голос:

 – Ты не спишь?

Я была так удивлена, что моё сердце почти остановилось. Я даже закричала:

 – Гьяяяя!

Я хотела крутануться вокруг своей оси, как кошка, получившая непрошеное объятие, но это было бесполезно.

Почему?

…

Мой муж крепко обнимал меня сзади.

Какого чёрта!

 – От-отпусти меня!

Он раздражённо ответил:

 – Я не хочу.

Боже... как один человек может быть таким раздражающим? Это было потрясающе.

Я попыталась освободиться, но это было бесполезно.

Лукреций не был таким уж большим, но все же был таким сильным. Этот парень часто поднимал меня, так что я прекрасно это знала.

Он дразняще рассмеялся, прежде чем отпустить меня.

Я всё ещё отчаянно извивалась, поэтому, когда он разжал свои руки, я скатилась с кровати.

Я завизжала, но не от боли, а от смущения. Пол был покрыт толстым роскошным ковром, так что я совсем не пострадала.

Однако моя гордость была задета. Я была так подавлена, что хотел исчезнуть.

Пожалуйста, заставьте его уйти! Ну, пожалуйста!

Конечно же, он этого не сделал.

Лукреций спросил меня:

 – Что ты делаешь?

 – …

Его лицо оказалось прямо передо мной. Император говорил так, словно смеялся надо мной. Я не могла чувствовать себя хуже прямо сейчас.

Он вдруг сел рядом со мной. Я закрыла лицо руками и вздрогнула от внезапного движения этого парня.

 – Бина?

Моё сердце пропустило удар.

Я не знала почему, но чувствовал, что что-то изменилось.

Это был не первый раз, когда он называл меня по имени, но всё же…

Подожди! На самом деле, это был первый раз, когда он назвал меня должным образом по имени наедине. Лукреций часто использовал моё имя на публике, чтобы мы могли притвориться любящей парой, но наедине... это был первый раз, когда он посмотрел мне в глаза и сказал МОЁ имя с таким напряжением в голосе.

Я молча оглянулась на него. Лукреций повторил:

 – Бина? Ты сказала, что именно это твоё имя, верно?

 – …

 – Я помню, как ты объясняла, что Са – это твоя фамилия, а Бина – твоё имя.

И это было правильно. Когда я лгала ему о своём мире и моей семье, я действительно объяснила Лукрецию, как меня правильно зовут.

Он повторил это вопросительно:

 – Бина?

Я колебалась, но не могла просто продолжать молчать. Просто было странно, что меня назвали по имени, а не "Ваше Высочество" или "Миледи".

Это было особенно интенсивно, потому что Лукреций говорил это.

В конце концов, у меня не было другого выбора, кроме как признать его правоту и ответить:

 – Правильно…

Он так счастливо улыбался. Это была такая яркая улыбка, что она выглядела странно. Это совсем не соответствовало Лукрецию, которого я знала.

Он ответил:

 – Хорошо. Я боялся, что ты онемеела от шока, вызванного падением с кровати.

 – …

Он был таким ослом. Я пристально посмотрела на Императора, что заставило его усмехнуться.

 – Я не думаю, что ты ранена... но тогда почему ты не встаешь?

Может, мне ответить? Должна ли я сказать ему, что это из-за чувства смещения?

Я отвернулась от парня и проигнорировала его слова. Он продолжал смотреть на меня.

А потом он сделал нечто неожиданное. Снова.

Он легко поднял меня на ноги.

 – ГЬЯ!

Когда я посмотрела на него с удивлением, Лукреций удовлетворённо улыбнулся.

Это был тот самый Лукреций, которого я знала.

 – Мне нравится, когда ты смотришь на меня.

 – ... Поэтому ты и поднял меня?

 – Ну... как ты думаешь, почему я это сделал?

Он усмехнулся и положил меня на кровать. После этого Император взъерошил мне волосы и сказал:

 – Я думаю, моя жена хотела, чтобы я проигнорировал её неловкое падение и ушёл…

 – Вот именно. Неужели ты не можешь быть добрее ко мне?

Я вздохнула, но то, что он сказал дальше, было удивительно.

 – Всё в порядке.

 – Прошу прощения?

Я посмотрела на него в шоке, что заставило Лукреция вздохнуть. Должно быть, парень заметил моё недоверие к его ответу.

Молодой человек подошёл ближе, пока его лицо не оказалось так близко от моего.

Он ответил:

 – Вот что делает человек, когда влюбляется.

http://tl.rulate.ru/book/26104/1130850