Готовый перевод Empress of Another World / Императрица иного мира: Глава 49

 – …

Какого чёрта!

Я не планировала проиграть эту битву. Я посмотрела ему прямо в глаза и ответила:

 – Ваше Величество Император.

Он нахмурился и сел рядом со мной на кровать.

Я хотела было спрыгнуть с кровати и убежать, но поняла, что не смогу убежать от него. Лукреций был на удивление спортивным, в то время как я была ужасно далека от звания бегуньи.

Молодой человек протянул руку и нежно коснулся моей шеи. Мне казалось, что по моему телу ползает змея или ядовитый паук.

Он взял меня за подбородок и повернул лицом к себе.

Лукреций сказал мне:

 – Я знал, что это будет нелегко.

 – …

 – Но это больше, чем я ожидал. Ты всегда меня так удивляешь.

Я не могла удержаться от сарказма.

 – Ну и что же? Неужели ты думал, что я буду чувствовать себя польщённой, принимая твою любовь? Неужели ты думал, что я безумно влюблюсь в тебя?

Это было один из моих любимых брюзжаний с тех пор, как я была маленькой девочкой. Почему некоторые мужчины думают, что женщины должны отвечать взаимностью на любовь каждого мужчины, который влюбляется в них?

Этот человек, должно быть, ожидал этого от меня. Он искренне думал, что я должна была уже давно увлечься им.

Я знаю, что многие девушки заинтересовались бы им. Великолепный Император! Плохой мальчик, который заботится только о тебе!

Однако я знала правду. Я точно знала, что он не был каким-то героем из любовного романа. Лукреций никогда не станет бескорыстным человеком, который готов умереть за любовь.

Если бы этот парень мог получить то, что ему нужно, пожертвовав своей любимой, я знала, что он сделает это в мгновение ока.

Лукреций усмехнулся и ответил:

 – Я знаю, что ты не такая девушка.

 – … Хорошо, – я была рад, что у него ещё остался здравый смысл.

Он улыбнулся.

 – Я вижу, что полностью потерял твоё доверие.

 – Ты удивляешься этому, учитывая то, что сделал со мной в последнее время?

 – ... Наверное, нет, и у меня нет для этого оправданий.

Я горько усмехнулась.

 – Так что перестань валять дурака.

Некоторое время он ничего не говорил. Лукреций посмотрел на моё холодное лицо и тихо спросил:

 – Отчего же? – он коснулся моих плеч и ответил: – Боишься, что я могу навязаться тебе?

Я вздрогнула. Я не могла не показать страх на моём лице и в движениях моего тела. Он казался разочарованным.

 – Я вижу, что полностью потерял твоё доверие.

 – …

 – Я не знаю, поверишь ли ты мне, но я хочу, чтобы ты знала, что всегда будешь со мной в безопасности. Я не нарушу своего обещания.

Я точно знал, что это за обещание. Лукреций обещал мне раньше, что если я не захочу этого, он ничего не будет делать.

Я недоверчиво посмотрела на него.

 – Пожалуйста, не смотрите на меня так сердито. Похоже, ты хочешь заколоть меня, как моя предыдущая жена.

 – ... У меня даже ножа нет.

 – Но если бы взгляд мог убивать, я бы уже был мёртв.

Мне нужно было убедиться, что он действительно собирается сдержать своё обещание.

 – Ты ... действительно хочешь сдержать свое слово, да?

 – Конечно, – он говорил искренне. Лукреций улыбнулся мне и убрал мои волосы за ухо. Он был необычайно мил. После этого парень продолжал: – Я очень жадный человек. Я хочу, чтобы моя женщина была полностью моей, телом и душой.

 – ... Я никогда не позволю себе быть чьей-то собственностью.

 – Пожалуйста, воспринимай мои слова буквально. Я не хочу сказать, что хочу владеть тобой. Я просто... Я имел в виду, что буду ждать тебя, пока ты тоже не захочешь меня.

Я не могла понять этого человека. Я просто тупо уставилась на него. Лукреций улыбнулся мне, как маленький мальчик, это была такая удивительно невинная улыбка, и ответил:

 – Если ты не хочешь меня, тогда мне нет никакого смысла иметь тебя. Ты стоишь того, чтобы подождать.

Он взял мою руку и дразняще поцеловал тыльную сторону ладони.

 – Но, пожалуйста, сделай для меня одну вещь.

 – ... Какую?

 – Пожалуйста, назови меня по имени.

Я была в замешательстве. Я вообще не могла его понять.

Ясно было только одно. У него была власть надо всем. Лукреций мог взять меня в любое время.

Несмотря на это, он всё ещё шёл ко мне со смирением и чистотой. Он был хищником этих отношений, но оставался внимательным.

Он также "просил" меня, а не "приказывал", или заключал со мной сделку. Это был первый раз, когда он предложил мне настоящую нежность.

Я не могла сразу отказаться. Это может стать началом более доверительных отношений для нас обоих.

После долгого колебания я открыла рот.

 – Лук… реций.

Мне не следовало этого делать.

Как только я произнесла это имя, оно все изменило.

* * *

 – Ты ведь понимаешь, что натворила, правда, Лилиана?

За все четырнадцать лет её жизни мать никогда не была добра к ней. Голос матери сегодня была особенно холодным. Лилиана съёжилась от страха и кивнула:

 – Да, мама.

 – Если ты так хорошо это знаешь, то скажи мне.

Она была принцессой, и, следовательно, самой высокопоставленной девушкой в этом королевстве. Однако прямо сейчас её статус не поможет Лилиане.

С самого рождения её положение никогда не было положительным по одной простой причине. Это было потому, что она была дочерью Императрицы Катлеяниры.

 – Я... Я не удержала Розу под контролем, что заставило тебя чувствовать себя неловко перед Императором и его женой.

Катлеянира зарычала и спросила:

 – Ты уверена, что всё дело в этом? Пробуй снова.

 – … – губы Лилианы задрожали, когда она задумалась, но лучшего ответа придумать девушка не смогла.

Катлеянира сердито завопила:

 – Проблема началась с твоего рождения! Ты не должна была родиться, никчемная дура!

Лилиана слышала это много раз, но каждый раз, когда она это слышала, девушке становилось больно. Её тело сотрясалось, как от удара ножом, но никто не мог защитить Лилиану.

 – Ты должна была умереть! Вместо этого ты убила своего брата-близнеца! Как ты можешь жить с этим знанием...?! Если бы Томилис был жив, мне не пришлось бы видеть этого ублюдка Лукреция коронованным!

Её брат-близнец умер прежде, чем ему исполнился год, и с тех пор Лилиана стала мишенью ярости своей матери.

Если бы Томилис был жив, ему было бы четырнадцать лет и он был бы сильным соперником Лукреция.

Был очень хороший шанс, что Томилис станет новым Императором, а Катлеянира будет править как его регент.

 – А ты знаешь, что делает со мной Лукреций? – Катлеянира истерически кричала: – Даже сегодня утром мой завтрак снова был отравлен! Должно быть, это был он, но у меня нет доказательств!

Вдовствующая Императрица и Лукреций отравляли друг другу пищу и посылали убийц каждые несколько дней. Теперь это было обычным явлением. Даже Лилиана, которая была ещё ребёнком, знала это.

 – Из-за этого ублюдка я не могу даже глотнуть воды без страха!

Крик женщины был пронзительным и противным. Её ярость была направлена на собственную дочь, которая не могла ни защитить себя, ни дать отпор. Это было несправедливо, но ничего нельзя было поделать.

 – Это всё ты виновата! Если бы ты умерла вместо Томилиса, всё было бы замечательно! – Катлеянира безжалостно лупила дочь по спине и попе. – Кроме того, что ты убила собственного брата, ты ещё и жениха погубила!

Лилиана опустила голову. Первоначально Лилиана должна была выйти замуж за наследника Маркиза Торука, который также был её кузеном. Свадьба должна была состояться в следующем году, и благодаря этому браку Вдовствующая Императрица Катлеянира укрепила бы свой статус. Это был умный политический брак.

Однако после инцидента с отравлением Бины Маркиза Торука была подставлена, и её два сына были дисквалифицированы Императором от наследования титула. Лукреций также позаботился о том, чтобы Маркиз Торука не смог усыновить наследника, утверждая, что он ещё достаточно молод, чтобы иметь законного сына.

Вдовствующая Императрица изо всех сил старалась найти ему новую невесту, но было очень трудно найти благородные семьи, готовые отдать своих дочерей человеку, который бросил свою собственную жену в подземелье.

При таком раскладе единственным вариантом было бы жениться на женщине низкого происхождения, но это будет огромный урон для имени Торука.

Катлеянира знала, что такой выпад ничего не решит, но ей нужно было как-то снять свой огромный стресс. После смерти мужа всё пошло не так, как ей хотелось бы. Вдовствующая Императрица также была беременна и с трудом контролировала свои эмоции.

Она нашла свою старшую дочь идеальной жертвой. Лилиана была совершенно беспомощна.

 – Разве твоего брата было недостаточно? Тебе пришлось уничтожить своего жениха и семью Торука тоже?

Задыхаясь в течение нескольких секунд, Вдовствующая Императрица приказала своим горничным:

 – Принесите мне розги!

http://tl.rulate.ru/book/26104/1117692