Готовый перевод The Immortal Player / Бессмертный Игрок: Глава 54: Ты его «тайная» девушка?

— Мариса, как Сабрина? — в тот момент, когда мама Сабрины закрыла дверь их фургона, у матери Лорен появилось встревоженное выражение, ведь она стала свидетельницей произошедших событий.

— Она в порядке! Только синяки! — мама Сабрины заставила себя улыбнуться, хотя в её голове постоянно воспроизводился образ Педро, полный крови и перевернутый вверх ногами.

— В любом случае! Пойдем в больницу и проверим состояние Сабрины! — Мариса, мама Сабрины, завела фургон. Через несколько минут на перекресток прибыла группа полиции и управления шоссейными дорогами HMG. HMG находился на полосах движения, чтобы они могли организованно проезжать через незаблокированную зону перекрестка. Мариса, Лорен и мама Лорен, Аннет, отправились прямо в больницу.

…

Виу! Виу! Виу! Виу!

"Педро! Останься в живых! Не сдавайся!" — бесконечные слезы текли из глаз Сабрины, когда она крепко сжимала руки Педро.

В момент, когда скорая помощь приехала в больницу, Педро перенесли в пустую зону неотложной помощи, где ждал старый врач.

— Доктор! Пожалуйста, спасите его! Сделайте все, что можете! Пожалуйста! — Сабрина держала Педро за руку и не хотела отпускать.

— Мисс! Давайте останемся здесь, и пусть врачи сосредоточатся на лечении вашего друга! КАРИССА! Пожалуйста, позаботьтесь о её ранах! Мисс, раньше у меня была неотложная пациентка, и я бы проверил её состояние… А пока позвольте медсестре Кариссе обработать ваши порезы! — красивый мужчина держал Сабрину за плечо, пока её усаживали. Белая занавеска, окружавшая больничную койку Педро, была задернута.

Шииф

— Мисс... Могу я спросить у Вас кое-что личное? — медсестра держала бумагу и ручку, села рядом с Сабриной спокойно и профессионально.

— Да… — Сабрина кивнула, вытирая слёзы.

…

…

— Сэр, наша фабрика капсул VR в Лагуне уже запросила ещё одну партию энергетических кристаллов! Наши запасы атомно-энергетических кристаллов становятся всё меньше, несмотря на непрерывное производство! — сообщил мужчина в офисе г-на Джона Армаза, который просматривал электронные письма и доклады.

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

— Прикажите производственному совету прекратить производство кристаллов атомной энергии I и кристаллов атомной энергии II и сосредоточиться на кристаллах атомной энергии III! — его взгляд был сосредоточен на телефоне, когда он приказал человеку. После того, как мужчина поклонился и вышел из комнаты, он ответил на звонок.

— ДОРОГОЙ! Педро попал в аварию! Он в отделении интенсивной терапии в северной больнице Бакура! — мать Педро плакала, разговаривая по телефону.

— ЧТО! Я буду там! — г-н Джон Армаз взял своё пальто и немедленно покинул комнату. Его секретарь была поражена уходящим мистером Джоном.

— Сэр, куда вы идете? — мистер Джон вышел из комнаты, за ним последовала его секретарша. Когда они оказались в коридоре к лифту, несколько сотрудников бегали туда-сюда, даже если это был этаж совета директоров.

— В больницу Северная Бакура! Сообщите Джерому, чтобы он подготовил наш вертолёт, мы улетим через пять минут! — хотя мистер Джон хотел улететь как можно скорее, был один звонок, который он не мог игнорировать, что бы ни случилось! Зов природы!

…

— Клэр! Свяжитесь со мной, если только в этом будет необходимость! — закричал мистер Джон изо всех сил, чтобы его секретарша услышала его голос сквозь шум, производимый вертолётом. Он похлопал её по плечу и вошел на вертолёт, когда Клэр поклонилась в ответ и отдалилась от вертолёта.

— Мистер Джон! Пожалуйста, расслабьтесь! Мы будем там через несколько минут! — пилот показал знак "ОК" мистеру Джону, когда вертолёт взлетел. Через несколько минут с вертолёта был виден северный госпиталь Бакура, поскольку несколько бригад госпиталя стояли наготове возле вертолётной площадки для приближающегося вертолёта.

— Джером! Приготовь вертолёт и заправь его топливом! У компании слишком много дел, и мне, возможно, снова понадобится поездка! — Джером, пилот, ответил мистеру Джону знаком "ОК", когда мистер Джон открыл дверь вертолёта и вышел.

— Сюда, сэр! — врач поклонилась мистеру Джону и указала путь к лифту.

— Как мой сын! Какое его состояние! — он уже не мог сдержать беспокойства и начал засыпать врача вопросами.

— Он получил сотрясение мозга и несколько переломов костей, особенно в области ребра и плеча! К счастью, его спинной мозг не был поврежден! Ему уже сделали операцию по удалению и остановке кровотечения в его мозгу! — лифт открылся, когда доктор закончил свои объяснения мистеру Джону.

— Дорогой! — мать Педро подбежала к отцу, как только увидела, что он выходит из лифта. Слёзы текли водопадом из её глаз, когда она крепко обняла своего мужа!

— Наш Педро! — * Всхлип… Всхлип...* Его отец держал мать за руки и шёл по коридору с видом из стекла, где можно увидеть внутреннюю часть отделения интенсивной терапии, ICU. В коридоре Сабрина сидела в коридоре вместе с Лорен и их матерями. Её глаза распухли от слёз, поскольку её руки и ноги были покрыты несколькими пятнами.

Отец Педро кивнул им, когда он повернулся и увидел своего сына в реанимации.

*Хнык хнык!

— Врач сказал, что он проснется примерно через неделю! Но он также сказал, что есть шанс, что это займет больше времени! — её мать объяснила, пытаясь вытереть слёзы, текущие из её глаз.

…

Тинь!

Лифт открылся, когда из него вышли симпатичный мужчина и старый доктор и нарушили оглушительную тишину в коридоре.

— Приятно познакомиться... мистер Армаз! Я доктор Нильсен Бирн, директор этой больницы! Этот молодой человек — мой сын, Джейсон Бирн! Он был тем, кто руководил командой спасателей, которая спасла вашего сына! — старый доктор и симпатичный мужчина пожали руку матери Педро, затем его отцу.

— Спасибо, что спасли нашего сына! — отец и мать Педро поклонились молодому человеку, который поразил всех вокруг. Когда Джейсон собирался что-то сказать, Сабрина встала и поклонилась.

— Э... Пожалуйста, поднимите головы! Я только сделал то, что мог, как человек из северной больницы Бакура! Кроме того, ваш сын — один из немногих людей, которых я знал, которые будут помогать другим в случае опасности! — объяснил Джейсон, глядя на находящегося без сознания Педро в отделении интенсивной терапии!

— Пожалуйста, не беспокойтесь о своем сыне! На данный момент он уже стабилен, и все, что нам нужно сделать, это дождаться его пробуждения! Кроме того, у него есть любящая семья, которая ждет его возвращения! — он улыбнулся, глядя на мать и отца Педро, затем на Сабрину. В то же время мать и отец Педро перевели взгляд на Сабрину, как бы говоря: "Кто, черт возьми, эта девочка? Может, она его девушка, которую он от нас скрывает?"

— Мистер, Мисс! Я Сабрина Консепсьон! Одноклассница Педро! — Сабрина нарушила неловкое молчание и пристально посмотрела на него, поклонившись родителям Педро.

— Эээ... Может быть, ты "тайная" девушка Педро? — неожиданно спросил отец Педро, отчего щёки Сабрины стали ярко-красными!

— Хех! Скорее, она влюблена в Педро! — Лорен издевалась, скрестив руки на груди и глядя в другую сторону.

— Лореееееен! — Сабрина нахмурилась, но пыталась говорить нежным голосом перед родителями Педро. Её мать смогла только закрыть лицо ладонью, как бы говоря: "Моя дочь, как всегда, читается легко!". Воздух в этом районе стал менее напряженным из-за поддразнивания Лорен.

— Кстати! Я здесь по другой причине, господин Армаз! — доктор Нильсон улыбнулся ему, как бы говоря: "Вам будет интересно то, что я собираюсь сказать!"

— Что тогда? — мистер Джон с серьёзным выражением лица перевёл взгляд на доктора Нильсона.

— Пожалуйста, тогда следуйте за мной! — доктор Нейлсон подошел к мистеру Джону и жестом показал ему: "Сюда!". Они шли, пока не добрались до конца коридора. Отец Педро был поражен, увидев VR капсулу внутри отделения интенсивной терапии.

— Вчерашний день! У нас был пациент, у которого был такой же случай, как с вашим сыном! Ожидаемое время, когда он придет в сознание, составляло около двух месяцев! Поэтому мы попробовали предложение Министерства Здравоохранения попробовать технологию капсул VR! Как только мы использовали его, нам удалось связаться с ним через игру Беарт Онлайн! Его семья тоже могла поговорить с ним в игре! — доктор Нильсон серьёзно посмотрел на VR капсулу.

— Может... Может ли мой сын тоже быть в одной? Мы тоже можем увидеться или поговорить с ним? — отец Педро был в восторге, глядя на доктора Нильсона с мрачным видом.

— Да! Ваш сын тоже может быть в одной! К сожалению, для больницы был закуплен только один такой прибор! — доктор Нейлсон в ответ покачал головой.

— Это не проблема! — глаза мистера Джона были подобны зажжённой свече. Его подавленное чувство внезапно наполнилось надеждой, когда он схватил телефон в кармане.

— Простите! Клэр! Свяжитесь с компанией VR капсул! Скажите им, чтобы они прислали две свои лучшие капсулы VR сюда, в Северную больницу Бакура! Также! Ищите приличный дом или кондоминиум в нескольких минутах ходьбы от этого района! Купите его немедленно и отправьте пять похожих VR капсул в это место! — его отец знал, что его мать никогда не покинет отделение интенсивной терапии, пока Педро не проснётся, поэтому он попросил две капсулы виртуальной реальности, чтобы она могла видеть Педро, не выходя из зоны интенсивной терапии. Что касается дома или кондоминиума, то это была его бабушка, которая не смогла последовать за ним из-за спешки. Они могут быть строги к Педро, но это говорит о том, как сильно они его любят и заботятся.

— Да! Немедленно, президент! — Клэр ответила, когда мистер Джон завершил звонок.

— Капсулы VR не проблема! Они будут здесь через несколько часов! — его отец взглянул на доктора Нильсона, словно сказал: "Я решил вашу проблему! Лучше отвечайте за свои слова!". Когда они возвращались к палате интенсивной терапии Педро, матери Сабрины и Лорен встали.

— Мы уходим! Мы будем молиться за скорейшее выздоровление Педро! — все четверо слегка поклонились родителям Педро.

— Большое спасибо! Прошу прощения за то, что уделили время! Мы очень ценим вашу заботу! — мать Педро поклонилась в ответ четверым, когда они поворачивались и уходили. Сабрина в последний раз взглянула на Педро и мысленно подумала: "До скорой встречи!.."

— Между прочим, Сабрина! Так? Приходи к нам как-нибудь! Мы будем приветствовать тебя в нашем доме с распростертыми руками! — сдержанный отец Педро повторил это снова, от чего Сабрина покраснела. Мать Педро ущипнула его отца за руку, когда Сабрина застенчиво кивнула в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/26030/1528014