Готовый перевод The Immortal Player / Бессмертный Игрок: Глава 36: Планы на родственников. Часть 1

— Твой отец… — его мама смущённо хлопнула себя по лбу.

— Он выглядит счастливым! — прокомментировал Педро, как только программа сменилась на другие новости. Он крови улыбнулся. Он даже не знал, смеяться ему или плакать от смущения.

* Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Телефоны Педро и его матери одновременно зазвонили. Педро вышел во двор с бассейном. Пока его мама, сидящая на софе в зале, жестикулировала горничным, чтобы те сделали тише звук в телевизоре, и только после этого ответила на звонок.

…

Педро ответил на звонок…

— Лидер Гильдии! Это я, Анни! Я видела новости об игре, в которую ты играешь! Мы с братом и кузеном тоже решили играть в Беарт Онлайн! — объяснила Анни.

— Вы собираетесь переключиться на Беарт или играть в неё параллельно с другой AVR игрой? — немедленно спросил Педро. У игроков, играющих в две и более кропотливые игры, была одна особенность. Их прогресс в обеих играх был замедлен, развитие и уровни сильно отставали. К тому же такому типу игроков не хватает мастерства в игре за своего персонажа и класс. Следовательно такие игроки редко попадают в топ лучших игроков.

— Я планирую играть параллельно, но братья решили сфокусироваться на одной! Мои родители сказали начинать как можно скорее после того, как узнали о принятом Президентом законодательстве! Даже меня втащили… Хахаха… Они сказали, что я тоже должна играть и помочь брату и кузену в игре… — она выразила своё мнение с кривой усмешкой.

— Вот как… — ответил Педро, будучи слегка разочарованным.

— Да… Вот почему я звоню тебе, зная, что ты был игроком бета-версии и более опытен в игре, в отличие от остальных! Если для тебя это не проблема, можем ли мы присоединиться к тебе, как начнём? — продолжила Анни, раскрыв свои истинные намерения.

— На счёт этого… Я не могу сейчас помочь… Извини! — уверенно ответил Педро. Сейчас он был на Каракоа, на корабле. Он плывёт по морю и без понятия, где находится.

…

В отличие от случайного возрождения в деревнях, переход на корабли и плавание означал, что у него не было доступа к земле. Хотя у него всё-таки был шанс вернуться, когда корабль будет пополнять припасы и пришвартуется в гавани, но он принципиально не будет покидать корабль и менять свою позицию, просто чтобы посидеть с кем-то.

Первоначальное появление игроков в деревнях при создании персонажа было случайным. Это не было проблемой, потому что игроки могли безопасно путешествовать в дневное время, а люди с одного континента появлялись на одном и том же континенте.

Восточный континент, Аквария, был континентом для азиатских и австралийских игроков, северо-восточный континент для русских, северо-западный для европейских и канадских игроков, а западный для американцев.

Кроме изолированного континента Аквария, остальные три были соединены землёй. Во время путешествий игроков по игре, они могли пойти куда угодно.

Во время дневных путешествий всё, что нужно делать, — избегать монстров. В особых случаях с Умными Монстрами, игрок может просто убежать, потому как большинство не обладают достаточной скоростью. Следовательно, такое свидание становилось подвигом.

…

— Как жаль… — грустно ответила Анни.

"Надо отдать должное, ходят слухи о сложности игры. Наверняка Лидер Гильдии был очень занят последнее время, поэтому и не может нам помочь!" — Анни предположила, что Педро было тяжело играть, потому он и отказался без колебаний.

— Как тебе идея, Анни: почему бы не переключиться полностью на Беарт и не сконцентрироваться на нём? — с ухмылкой предложил Педро.

Анни смутилась. Она уже объясняла, что будет играть параллельно, но Педро настаивал на Беарте.

— Ну, то есть, играть в него постоянно? Я хотел обустроить комнату под игровую студию! А так как ты мой старый друг, я бы пригласил тебя присоединиться! — объяснив свой план, он сел на стул для загара у бассейна.

— Игровую студию??? — Анни замешкалась. Для установки оборудования требуются огромные суммы денег и ресурсов. В то же время успех таких студий был невелик. Большинство студий обанкротились, потому что не нашли стабильный доход внутри игр, чтобы можно было перевести деньги в реальность.

— Да! — уверенно ответил Педро. Анни всё ещё стояла в ступоре. Она не полностью знала настоящего Педро. И когда они встретились в предыдущей AVR игре, он выглядел как обычный игрок. Следовательно, Педро сымитировал свою игровую жизнь.

— Но гильд-мастер… Игровая студия слишком дорогая! Я права, ты всё ещё ребёнок! У тебя в будущем лучшие возможности! — Анни мотивировала, беспокоясь за Педро.

— Не беспокойся! Деньги мне не помеха! У меня их достаточно, чтобы открыть студию! А на счёт лучших возможностей в жизни… Я думаю Беарт Онлайн уже стал отличной возможностью! Так, что скажешь, Анни? Ты в деле? — Педро уверенно улыбнулся. Он не мог рассказать Анни, что является сыном Директора и Владельца Энергетической Корпорации Армаз.

— Я сначала посоветуюсь с семьёй! — Анни беспомощно вздохнула.

* Виу! Виу! Виу! Виу!

Неподалёку послышались полицейские сирены, сопровождающие машину отца Педро домой.

— Ладно, перед тем, как я уйду… Введёшь имя, которое я скажу, в игре. Он мой знакомый! Несмотря на то, что я не могу помочь, он сможет! — ответил он, вспомнив Мэтью.

— Большое спасибо… Лидер гильдии! Увидимся в игре! — Анни благодарила Педро. Даже не получив поддержки от Педро, кто-то сможет помочь им вместо него. Он написал имя игрока на номер Анни. „Убийца со Счастливым Лицом“

Педро прервал звонок и вернулся в гостиную, где сидели его мать и другие горничные.— Как твой звонок? — спросила его мать…

— Это просто старые друзья из игры! Их заинтересовал Беарт Онлайн и они просили к ним присоединиться! — просто объяснил он.

— Одного поля ягоды… Кучкуются вместе! Хахаха… — пошутила его мать.

— Ну, я отказался… Я могу играть только в определённое время! Школа всё ещё у меня в приоритете! — объяснил он.

— Рада слышать, сын! Если твой отец узнает об этом, он будет счастлив… — похвалила его мать, когда в гостиную вернулась бабушка, раздражённая сиренами полиции, сопровождавшей их отца.

— Покажи это на деле! Действия говорят громче слов, сосунок! — вставила бабушка.

— Обязательно, бабушка! — с трудом Педро натянул улыбку на лицо.

— Кстати говоря, сын! Звонок мне был от твоей Тётушки Кончи! Она сказала, что многие твои кузены могут сыграть в эту игру из-за школы, поэтому она спросила, смогу ли я помочь с приобретением VR капсул, ибо они не могут заплатить. Она также упомянула, что другие твои тёти и дяди скоро свяжутся со мной по той же причине. Я сказала им связаться с тобой и выбрать одного представителя на всех. Так что не удивляйся, когда они тебе напишут! — объяснила его мать.

Хоть они и стали богатой семьёй, его родители оба вышли из средних классов. У него одна Тётя по линии отца и четыре Тёти и три Дяди по линии матери. У сёстры отца всё было хорошо, поскольку она работала в их компании.

Но из семи его Теть и Дядь по маминой линии пятеро находятся в бедности. Хотя мама Педро помогает им, присылая деньги время от времени, они всё ещё бедняки по некоторым причинам.

Один из них пытался заняться бизнесом, но потерпел неудачу, позже получив зачисление на обучение, а остальные из-за того, что не закончили колледж, не смогли найти достойную работу для удовлетворения потребностей своей семьи.

…

— Не волнуйся, мам! Я справлюсь! — он улыбнулся, имея планы на них. Он хотел составить из них команду для своей студии. Следовательно играть будут не только кузены, но и Тёти, и Дяди. Более того, за игру они будут вносить огромные суммы! Это убьёт двух зайцев сразу! Он поможет им, пока у него будет достаточное количество ресурсов и денег в игре.

После того, как Педро закончил, раздался хлопок закрывшейся двери.

— Твой отец здесь! Давайте ужинать! — было около 9:00 часов вечера.

http://tl.rulate.ru/book/26030/1524705