Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 08. Глава 119. Уничтоженный отряд Наёмников Кипра

Kuro no Maou.

Volume 8. Alsace Defensive Battle.

Chapter 119. Cyprus Mercenary Group Annihilated

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

***

Глава 119. Уничтоженный отряд «Наёмников Кипра»

    Что это было за наваждение? Кажется, я уже видел эту фигуру.

    — Эта девушка…

    Примерно неделю назад в деревне Ирз. Во время исполнения тактики «выжженной земли» на нас напал вражеский разведотряд.

    В том отряде было 7 человек. Среди них была девушка, которая выглядела точно так же. Я хорошо помню её.

    Она тогда взобралась на стену и мы устроили ей ловушку. Однако она должна была сгореть дотла в огненной магии Фионы.

    Предполагалось, что она мертва, но я ясно видел светлые хвостики и лук.

    Как только я узнал её, она получила удар молнией и исчезла под водой.

    — Я ошибся? Нет, это точно была она…

    В реке больше не осталось наёмников.

    После безрассудной атаки безо всякой поддержки они понесли большие потери и теперь убегали.

    Они приготовили брёвна, чтобы пересечь реку, однако ничего больше, кроме как плыть, цепляясь за них, они не придумали. Это никак не увеличило скорость форсирования реки. Это только увеличило шанс не утонуть на случай удара молнии.

    В общем, никакого эффекта это не возымело и теперь снова началась бомбардировка.

    — Полагаю, больше нет нужды думать об этой девушке.

    Я видел её всего лишь мгновение. Наверное, это ошибка. Скорее всего, это двойник или очень похожий человек.

    Сейчас мне нужно думать не о ней, а об этой бомбардировке.

    — Враг отступает! Торопитесь, нам нужно укрыться! Осторожнее с огненными шарами. Маги, активируйте щиты!

    С  одобрительными возгласами искатели начали снова эвакуировываться в гильдию.

    — Тащите осторожнее и быстрее! Если взорвётся, то всё будет кончено!!! (Мозрун)

    Моссан и двое гоблинов быстро достали с тележки пулемёт.

    Я в очередной раз убедился в том, что принял верное решение, не став закреплять пулемёт, а сделав его переносимым.

    Во время бомбардировки его можно спрятать на складе гильдии.

    — Какие у нас потери? — спросил я Лили через телепатическую сеть.

    Очень удобная связь.

    Ответ тотчас же раздался у меня в голове.

    — Умерших 1. Раненых 3. Легко раненых около дюжины, но всё будет в порядке, они скоро получат лечение.

    — Ясно. Займись этим.

    Ещё один умер.

    Я видел его. Видел как стрела, пущенная одним из наёмников, попала в искателя приключений, стоявшего возле защитной стены.

    Вероятно, стрела предназначалась для меня, того, кто стреляет чёрными пулями.

    Лучше бы она попала в меня, всё равно одна стрела не стала бы для меня проблемой… Мне так жаль, но я не могу себе сейчас позволить предаваться унынию.

    Ради того, кто принял стрелу на себя вместо меня, я должен продолжать сражаться.

    Скорбеть по мёртвым будем после того, как всё закончится.

    — Но, похоже, они в самом деле использовали их в качестве жертвенных пешек.

    Мы так быстро отбили атаку, что даже ощущалось некое разочарование.

    Я не знаю, что противник думает по поводу наёмников, которые так бестолково атаковали, тем не менее, мне их даже жалко.

    Но это не значит, что я собираюсь быть милосердным к тем, кто пытается форсировать реку.

    Бомбардировка продолжалась весь день и никаких атак больше не было. Таким образом, мы держали оборону уже три дня.

    * * *

    — Отряд «Наёмники Кипра» уничтожен. Живыми вернулись 21 человек. Кипр и большинство первоначальных членов отряда пропали без вести.

    На лице Норза появилась лёгкая улыбка, когда он заслушал доклад Сестры Сильвии.

    — Ясно. Приятно думать, что это ухмыляющаяся рожа теперь на дне реки.

    Норзу никогда не был приятен тот факт, что он взял эту группу наёмников с собой. Но таков был приказ Кардинала Мерседес.

    Одно дело, если бы он нанял их сам, потому что счёл это необходимым. Однако это вовсе не значит, что он должен молча терпеть их, просто потому что начальник приказал взять их с собой.

    К тому же их лидер по имени Кипр любил подурачиться. Такой парень не смог бы построить хорошие взаимоотношения с кем бы то ни было, не говоря уже о вспыльчивом Норзе.

    — Тем не менее, была ли в этом нужда? Просто использовать их как расходный материал? Вы скрыли большую часть информации относительно обороны этой деревни. Разве это не обман?

    Когда Норз попросил Кипра атаковать деревню, тот быстро согласился. Он ничего не сказал ему о «Дьяволе» и мощном сопротивлении, которое продемонстрировали демоны.

    — Кардинал Мерседес просил меня только взять их на Пандору. Он ничего не говорил о том, что нужно вернуть их живыми. (Норз)

    — Разве это не софистика?

    — Нет. Я уже говорил, что отношусь к ним так же, как относился бы к любым другим наёмникам. Так что нет никаких проблем, если они погибнут во время выполнения своей «работы».

    В конце концов, Норз понятия не имел, зачем Кардинал попросил его взять этих наёмников с собой. Но он уже позаботился об этой надоедливой группе. Больше нет нужды думать о бесполезных вещах. И он не скрывал своей радости.

    — Вот как? А что делать с теми, кто вернулся живыми?

    — Бросить их. Я хочу сказать, они станут обузой. Заплати им согласно контракту и попроси уйти. Они всего лишь нахальные наёмники. После сегодняшнего они будут только рады вернуться.

    — Как скажете.

    Сильвия передала указ одному из солдат.

    Так как они, являясь нанимателем, исправно платят им, то никаких проблем со стороны наёмников быть не должно.

    — Однако эта атака «Дьявола» вызывает серьёзные опасения, — нахмурился Норз.

    Став свидетелем того, как вражеский перекрёстный огонь истребил наёмников, он в очередной раз убедился в эффективности такой атаки.

    — Так как они без проблем сегодня снова прибегли к подобной тактике, означает, что у них нет никаких ограничений в её применении.

    Под ограничением Сильвия имела в виду не количество пуль или стволов, необходимых для ведения стрельбы.

    Она подразумевала более мощный магический предел, существующий в этом мире.

    Например, когда Лили могла возвращаться в своё обычное обличье только в ночь полнолуния. Это магическое ограничение по времени, периоду, сезону или по положению звёзд, при котором эта способность может быть проявлена.

    Сюда также входят всякие магические предметы или особые катализаторы, которые нельзя использовать больше одного раза.

    Чем мощнее был эффект, тем строже было ограничение. Перекрёстный огонь был чрезвычайно мощной атакой, но, похоже, это не крупномасштабная магия, так как для неё не существовали соответствующие строгие ограничения. Так думала Сильвия.

    Она бы предположила, что к этой магии можно прибегать без особого труда.

    — Хм. Раз ты говоришь, что у этой магии нет слабостей, то ничего не поделать. Атака с фронта будет лучшим решением. Прежде всего, численный перевес всё также на нашей стороне. К тому же эта магия прерывалась на определённое время. Это значит ею нельзя пользоваться постоянно.

    — Должно быть, так и есть. После второго или третьего повторения, интервал должен увеличиться. До тех пор, пока мы можем не считаться с потерями, мы должны давить их числом.

    У них не было чётких доказательств, однако, учитывая ситуацию и теорию магии, это был самый убедительный вариант. Норз согласился с ней.

    — А, ладно. Что там с подкреплением, которое отправил Епископ Грегориус?

    Основываясь на «предсказании» Грегориуса несколькими днями ранее, их известили, что к ним отправили подкрепление.

    — Мы не получали никаких донесений о его прибытии или приближении. Если это не ложь, то подкрепление двигается очень неторопливо.

    — Ха, меня не заботит их способ передвижения. Я не хочу, чтобы возле меня был какой-то странный отряд. Будет лучше, если они вообще не прибудут.

    — Вот как? В любом случае, никакие новые отряды не прибудут сюда ко времени следующей атаки.

    — Ха! Следующей атаки? — сказал Норз, плотоядно усмехнувшись. — Завтра. Нет! Послезавтра все приготовления для форсирования реки будут завершены и мы снова пойдём в атаку. Пять дней. Мы и так потратили достаточно времени, чтобы загнать в ловушку этих демонов. Нельзя позволить этим ублюдкам снова сбежать. Ха-ха-ха! На этот раз я уничтожу всех этих проклятых демонов.

    На лице Норза появилась довольная улыбка. Наконец-то, он втопчет в грязь этих демонов и они ответят за его поражение.

    * * *

    На следующий день, 5-го числа месяца Хацуби, ни один наёмник не попытался атаковать нас так же бестолково, как вчера. Бомбардировка продолжалась и не было никаких намёков на её завершение. Кроме этого, Крестоносцы никак не проявляли себя.

    Так как часть ограды и колючей проволоки были сметены бомбардировкой, мы выходили наружу, чтобы починить её.

    По какой-то причине враг никак не отреагировал на это и всё так же вёл бомбардировку. Мы без проблем смогли закончить ремонт.

    Вообще-то я хотел очернить нашу линию обороны, точно так же, как здание гильдии, но Моссан не смог как следует наложить «Вечность» на ограду. Другого выбора не оставалось, пришлось оставить как есть.

    В то же время, благодаря бомбардировке, подземные запасы и тайный ход нашли себе хорошее применение.

    Если бы солдаты пошли в атаку как в первый день, то не было бы нужды перемещать вещи под землёй, однако если враг ведёт бомбардировку с большого расстояния, то это уже совсем другое дело.

    Хотя, вероятно, будет слишком дерзко, называть это подземным ходом, так как это не более чем хорошо замаскированная траншея. Но пока огненные шары не падают непосредственно в траншею, обычный огонь может быть не страшен.

    Было бы неплохо подносить вещи под покровом ночи, когда бомбардировка не ведётся, но враг всё равно наблюдает за нами, поэтому, очевидно, что лучше пользоваться безопасным подземным ходом.

    Но, что странно, не смотря на раздражающую бомбардировку, искатели приключений в гильдии, в том числе Вулкан, вели себя на удивление послушно и спокойно.

    Я решил устроить внезапное нападение на позицию магов, ведущих бомбардировку. И неважно, насколько бесполезно такое решение. Если их недовольство станет невыносимым, это скажется на мне в виде излишней тревоги.

    С этими мыслями я закончил свой день и уснул на пару часов.

    * * *

    На следующее утро, завершив все приготовления для форсирования реки, настало время битвы.

    Судьбоносное оборонительное сражение при Альзасе началось 6-го числа месяца Хацуби.

http://tl.rulate.ru/book/26/7378