Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 09. Глава 120. Повторная атака

Kuro no Maou.

Volume 9. The 6th of the Month of Hatsubi

Chapter 120. ReAttack

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.0.

Глава 120

Повторная атака

6-ой день месяца Хацуби.

Я проснулся в полночь. Бомбардировка началась с восходом солнца и продолжалась до заката. После дождь из огненных шаров прекратился.

Я стоял на крыше гильдии и ждал рассвета. Такое ясное ночное небо в современной Японии не увидишь.

По моим прикидкам, раз вчера ничего не произошло, значит сегодня они точно придут. Поэтому когда с утра я увидел многочисленную группу Крестоносцев, то нисколько не удивился.

— Всем занять боевые позиции. Сегодня враг не отступит и будет атаковать нас всеми силами, пока не победит.

Удостоверившись, что искатели побежали выполнять приказ, я посмотрел на длинный белый строй Крестоносцев.

Пехотинцы с остроконечными копьями, маги с длинными посохами, в навершие которых был вставлен ослепительно сияющий магический камень, рыцари в глухих тяжёлых доспехах, а также летевшие на фоне солнца Рыцари на Пегасах. Каждый из них шёл с непреклонным намерением водрузить флаг с эмблемой креста на этой земле.

Скорее всего, сегодня прольются реки крови. Если мы хоть немного дадим слабину, нас уничтожат. Гнетущее чувство внушала эта идущая из-за горизонта огромная белая армия.

Тем не менее, мы не отступим, мы не можем отступить. Чтобы спасти как можно больше, нужно убить как можно больше — для этого я здесь.

— Погнали…

* * *

Норз продвигался по северо-западному тракту в направлении деревни Альзас с той же энергией, что и 4 дня назад.

— Какова обстановка вверх по течению?

— Никаких признаков присутствия магов противника. Каких бы то ни было сооружений там тоже нет.

Похоже, Норз был удовлетворён докладом вернувшихся разведчиков.

Во время первого нападения они попали в ловушку, однако он больше не позволит случиться чему-то подобному снова.

Он очень ответственно отнёсся к этой «затопляющей» тактике и текущее донесение стало последним подтверждением.

Погода сегодня стояла ясная. Никакого внезапного дождя, из-за которого река вышла бы из берегов.

Словно укутанный в саму ночь этот чёрный ящик на фоне синего неба был символом сопротивления демонов.

Пусть это и низкоуровневая магия, но даже после 4-хдневной бомбардировки на нём не было и царапинки. Все здесь уже были в курсе прочности этого здания.

Однако, начиная с Норза, каждый Крестоносец верил, что сегодня они сотрут с лица земли этот чёрный ящик.

— У врага нет никакого плана. Мы закончили все приготовления для форсирования реки.

По берегу реки Рон выстроились подразделения магов и тяжёлых рыцарей.

В прошлом сражении среди магов на берегу было много смертей, так как кто-то выносил им мозги меткой дальнобойной атакой.

Чтобы избежать этого, они для начала обеспечили безопасность прибрежной полосы при помощи многочисленных магических щитов, а затем быстро переместили отряд к реке.

— Таким образом мы сможем продемонстрировать наибольшую силу.

Так как мост обрушился, ни один из отрядов не смог бы перебраться на другой берег. Однако теперь у них были плоты, при помощи которых они точно форсируют реку.

Плот был сделан в спешке и выглядел неважно, но, по крайней мере, этого достаточно, чтобы безопасно перебраться через реку.

— Время пришло. Теперь мы покажем этим демонам, на что способны!!!

Приказ об атаке был отдан.

И снова поднялся занавес на сцене, где разыграется смертельная битва между Крестоносцами и Искателями Приключений.

* * *

Как и ожидалось, на этот раз Крестоносцы пришли полностью подготовленными.

— Я, конечно, знал, но всё равно это что-то невероятное…

Да, я ожидал этого.

Тем не менее, плотов было столько, что они покрывали весь берег.

На плотах плыли рыцари в тяжёлых доспехах, которые не показывались с первого дня, и маги, которые всё это время вели бомбардировку.

Оба этих вида войск не могли пересечь реку без моста. Однако теперь, имея достаточное количество плотов, они тоже смогут перебраться на другой берег.

Я, конечно, надеялся, что все тяжёлые рыцари погибли во время подрыва моста, но мои надежды себя не оправдали.

Из того, что я вижу, у них всё ещё есть в наличии 2-3 подразделения тяжёлых рыцарей.

— Что нам делать? Стрелы и низкоуровневая магия на них не подействует.

Их доспехи в самом деле были прочнее, чем они выглядят на самом деле. А магический отряд развернул кучу магических щитов, которые не пробить дальнобойной атакой.

В прошлый раз маги не пересекали реку. Они могли прикрыть пехоту защитной магией только до середины реки. Однако теперь они переправляются на плотах и даже наша защитная стена будет в зоне действия их магии.

Они были защищены бог знает сколькими магическими щитами и я не знаю, скольких из них мы сможем убить нашим перекрёстным огнём.

Другими словами, если мы справимся только с этими двумя подразделениями, то выдержим атаку.

Как и ожидалось, конница не могла форсировать реку на плотах, а Рыцарей на Пегасах будет сдерживать Лили, правда, только 30 минут.

— Похоже, что теперь они отправили тяжёлых рыцарей и магов на передовую…

Стоя на крыше гильдии, я не мог видеть, но я знал, что она точно там. [?]

— Прежде всего, вынесем столько, сколько сможем, — отдал я приказ для всех посредством телепатической связи.

— Фиона.

— Да. Что такое, Куроно-сан?

— Я рассчитываю на твою самую сильную магию.

Спустя одно биение сердца пришёл ответ:

— Поняла. Пожалуйста, будьте все осторожны, не сгорите.

http://tl.rulate.ru/book/26/12738