Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 95

Глава 95

Дыра была не очень большой, но достаточной, чтобы в нее поместился человек.

Я пробормотала в замешательстве:

– [Это карстовый провал?]

Я знала, что в Сеуле множество таких провалов порождали большое количество проблем. Я вспомнила, что видела в новостях, как эксперты обсуждали, куда исчезала почва и камни, когда появлялся провал.

Одной из теорий их появления было чрезмерное использование подземных вод – и пустоты заполнялись грязью и камнями.

Однако теперь, когда я думала об этом, возможно, эта почва исчезала с Земли.

Возможно, она переносилась в другой мир, так же, как и я.

– О, боже…

Как и все, я знала об опасности провалов, но никогда не думала, что стану их жертвой. Никто никогда не думает, что с ними может случится что-то плохое.

Я поняла, как наивно было в это верить.

Хотя, в некотором смысле этот провал спас меня от поезда.

Однако взамен он перенес меня в этот мир, и теперь я застряла здесь.

Внезапно сцена, разворачивавшаяся передо мной, исчезла, и я снова увидела жрицу. Она надевала украшение на глаза.

Пока я сидела молча, она сказала мне:

– Значит, вот, что это было.

– Да…

– То, что перенесло Вас сюда...

Жрица не закончила предложение. Казалось, она думала о чем-то.

Я хотела дать ей как можно больше информации.

– Это называется [карстовый провал].

– [Карстовый провал]?

– Да. Они появляются совершенно внезапно. Это дыры, которые образовываются в земле, а иногда даже на дне океана.

Она кивнула, а я продолжила объяснять:

– Возможно, некоторые дыры – это порталы между разными мирами.

Она казалась обеспокоенной.

– Это не очень хорошо. Если Ваше предположение верно, вернуться домой Вам будет... очень сложно.

– Я знаю…

Я прикусила губу. Если бы меня перенесли сюда преднамеренно, это было бы проще. Я могла бы попытаться найти виновника.

Однако это был не тот случай. Если это было случайное природное явление, такое как тайфун или землетрясение... Как я могу это повторить?

Я повернулась к жрице.

– М-может есть другой способ?

Я знала, что спрашиваю о невозможном, но больше мне не к кому было обратиться. Она была моей единственной надеждой.

Жрица.

Это был первый раз, когда кто-то дал мне надежду. Реальную возможность.

Без нее я бы не смогла узнать об этом провале.

Извита медленно подняла голову и нежно похлопала меня по руке.

– На данный момент я ничего не могу Вам сказать. Я не могу ничего обещать.

«...»

Мое сердце было разбито. Мои глаза снова наполнились слезами. Я моргнула несколько раз, чтобы не заплакать. Именно тогда жрица улыбнулась и дала мне ответ, на который я надеялась.

– Но я буду искать ответ. Я сделаю все возможное, чтобы найти для Вас способ вернуться. Я проверю все записи в храме Аоса...

Она колебалась, прежде чем продолжить:

– Я не уверена, но возможно мы найдем то, что Вы ищете.

Я заплакала. Я ничего не могла с этим поделать.

– Спасибо.

Это было единственное, что я могла ей сказать.

– Б-большое спасибо.

Пока я разговаривала со жрицей, вся в слезах, Лукреций продолжал молча наблюдать за нами. Он ни разу не вмешался. Он сдержал свое обещание.

***

С тех пор время будто шло быстрее.

Во время празднования не произошло ничего из ряда вон выходящего, что было хорошо. То, что я узнала от жрицы, было настолько ошеломляющим, что я не могла не думать об этом.

Я должна была сделать все возможное, чтобы не пасть жертвой своих надежд. Несмотря на произошедшее, я по-прежнему выполняла обязанности единственной жены императора во время бала.

Кроме того, что я пропустила второй день из-за болезни, в остальном я не пропускала ни одного мероприятия.

Единственным отличием от первого дня было то, что я научилась наслаждаться ревнивыми и злыми взглядами других одиноких дам.

Зная о чувствах Лукреция, я немного расслабилась, но это не означало, что я решила остаться с ним навсегда. Я все еще планировала вернуться домой к своей семье.

Я также не была уверена, что именно я чувствовала к нему. Его чувства ко мне отличались от моих чувств к нему.

Женщина не обязана отвечать взаимностью на чувства мужчины. Я не была обязана любить его только потому, что он любит меня.

Однако я точно знала одно.

...Я начинала влюбляться в него.

Мое сердце билось быстрее, когда я находилась рядом с ним. Я не могла отрицать чувства, которые я начала испытывать к нему.

Я не знала точно, почему. Было ли мое чувство настоящим, или это было из-за его внешности и прошлого? Или я просто была польщена тем, что император признался мне в любви?

Я пыталась смотреть на себя объективно. У меня был минимальный опыт общения с противоположным полом. С младших классов я посещала школы для девочек. Я с детства мечтала начать с кем-нибудь встречаться.

Это означало, что я была легкой целью, когда дело доходило до романтики. Очаровательный богатый император, который любит меня...

Было бы странно если бы я не начала чувствовать что-то к нему.

Вот почему я не могла не сомневаться в своих чувствах. Было ли это по-настоящему?

И... если бы Лукреций не был таким красивым, почувствовала ли бы я то же самое?

Я вспомнила момент, когда впервые увидела своего первого мужа, бывшего императора. Я была опустошена. Я надеялась, что Лукреций станет моим мужем вместо него.

В то время я понятия не имела, что и правда стану его женой, и что он влюбится в меня.

Что если бы он не был императором со всем его богатством и возможностями? Я бы чувствовала что-то к нему?

...Я не была уверена.

Я не знала, влюблялась ли я в него как в мужчину или как в императора.

К тому же в начале наших отношений я боялась его. Мне стало немного стыдно, что мои чувства изменились так быстро.

***

Наконец, наступил последний день празднования.

За последние несколько дней я встретила так много людей, что была жутко измотана.

Люди подходили ко мне с бесконечными комплиментами.

«Ваше высочество!»

«Вы так прекрасны сегодня.»

Я даже не могла вспомнить их лица или имена, но они вели себя так, будто хорошо меня знали.

«У Вас очень красивое платье».

«Вскоре все будут носить такие платья. Вы настоящая икона стиля.»

Кто-то засмеялся и согласился.

«Я знаю! Многие молодые леди уже носят клипсы в форме крыльев.»

Дама, стоявшая неподалеку объяснила мне:

– В первую ночь ваше высочество носила очень красивую клипсу. Все узнали, что это был подарок от его высочества, сделанный для вас в Лосините.

– Все верно, и из-за этого Лосинит получил годовую прибыль всего за несколько дней.

Лосинит, названный в честь владельца и ювелирного мастера, был, по-видимому, одним из лучших ювелирных мастерских в Крансии.

Дамы взволнованно воскликнули:

«Его высочество так любит Вас!»

«Я уверена, что мы скоро услышим хорошие новости».

Они так натужно смеялись, что это начало раздражать меня.

Значит, клипса была очень дорогой?

Я поговорю об этом с Лукрецием позже. Сейчас мне нужно избавиться от этих надоедливых женщин.

Рядом с тираном обычно стояла ведьма. Женщина, которая была злой и порочной. Это было несправедливо, но иногда женщину обвиняли во многих грехах тирана.

Эти женщины намекали, что я была той самой ведьмой, и я не собиралась позволять им продолжать.

– О, боже… я не знала, что это украшение такое дорогое, особенно для такой недостойной женщины, как я. Если бы я знала, я бы отказалась...

Когда дамы увидели, что я расстроилась, они побледнели и попытались исправить ситуацию.

– Учитывая, что Крансия ¬¬– богатое королевство, цена этого украшения не так уж велика!

– Все верно! Это ничто по сравнению с бюджетом крыла вдовствующей императрицы.

– Точно!

– Ваше высочество знаменита своей скромностью!

Наконец я им улыбнулась.

– Я рада это слышать.

http://tl.rulate.ru/book/25942/714696