Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 93

Глава 93

Я вновь спросила жрицу:

– Я не буду… спрашивать Вас, действительно ли Вы сможете увидеть мои воспоминания, но я хочу знать… Это поможет Вам выяснить, как мне вернуться домой?

– Я не могу ничего обещать.

«...»

Я была разочарована и зла.

Если бы это был Лукреций или даже вдовствующая императрица, я бы показала свой гнев. Однако, я не могла позволить себе сделать это сейчас. Не перед этой женщиной.

Она была жрицей, и, кроме того, я не знала насколько она сильна.

Если бы сама жрица сказала, что это невозможно, то я не знаю, что делать дальше.

Это означало, что все зависело от ее ответа.

Одна вещь, которую я нашла странной, это то, как чтение моих воспоминаний может помочь мне вернуться домой.

Если у меня был хоть крошечный шанс, я была готова показать ей свои воспоминания. Тем не менее, без каких-либо гарантий... Кому бы захотелось открыть свой разум незнакомцу?

Я тщательно подбирала слова. Я не хотела ее расстраивать или злить. В конце концов она была моей последней надеждой.

– Тогда как мои воспоминания помогут Вам? Вы говорите, что не можете быть уверены, но все еще есть вероятность, что Вы сможете помочь мне?

Она кивнула.

– Думаю, мне следует объяснить более подробно. Я понимаю, что показывать свои воспоминания незнакомцу... неприятно. Причина, по которой я хочу это сделать, состоит в том, что я смогу увидеть то, как Вы попали в наш мир из своего.

– Как я сюда попала?

– Да. Ваше высочество рассказали мне о другом мире, потому что Вы хотели бы вернуться туда. Верно?

Я кивнула.

– Вы знаете, что жрецы делают в храме? Кто такой Аос и что он делает?

Я попыталась вспомнить о том, что я слышала раньше.

– Аос символизирует память, запись и историю.

– Все верно. Мы, те, кто служит Аосу, мы путешествуем по миру и записываем то, что видим и переживаем. Перед тем как умереть, мы передаем наши записи в храм Аоса. Жрецы в храме охраняют эти записи. Я несу ответственность за все это. Масштабы записей настолько велики, что человеческой жизни не хватит, чтобы прочитать и изучить их все, но, как я уже говорила, у меня есть «зрение», которое позволяет мне видеть то, что другие не могут. Например, я вижу воспоминания людей.

– Но... какое отношение эти записи имеют ко мне?

Жрица улыбнулась.

– Если я смогу увидеть ваш мир, возможно среди этих записей я найду людей, с которыми случалось нечто подобное. Если такие люди существовали, возможно, я смогу узнать, как они вернулись обратно.

Я наконец поняла. Я понимала, почему она не могла дать мне однозначного ответа.

Я верила, что у меня все еще есть надежда. С таким количеством записей всего, что происходило в этом мире, существовала очень большая вероятность, что она найдет что-то полезное.

Я молилась, чтобы это произошло.

Она сняла украшение с глаз и протянула ко мне свои красивые бледные руки.

– Теперь… возьмите меня за руки.

Я сделала это без колебаний.

Она медленно открыла глаза. Они превратились в глубокую темную бездну.

Внезапно все почернело, и я потеряла сознание.

***

Бип-бип-бип...

Раздался громкий звонок будильника.

Человек, спавший в кровати не проснулся. Все еще завернутый в плотное одеяло, он продолжал спать.

За окном все еще было темно. Было всего 6 часов утра, на календаре был ноябрь. Солнце еще даже не взошло. Из кухни доносился знакомый шум. Это был важный день для девушки, поэтому ее мать готовила ей особый завтрак и обед на вынос.

Прошлой ночью она так нервничала, что заснула около 3 часов утра. То есть она спала всего три часа.

Девушка нажала на кнопку повтора, но через пять минут снова зазвонил будильник. На этот раз он прозвучал еще громче.

Она должна была встать с кровати. Уже пора. Если бы она этого не сделала, ее старшая сестра и мать пришли бы, чтобы разбудить ее.

Она все еще хотела спать, но сегодня был очень важный день.

Она открыла глаза и встала.

Имя Бина, фамилия Са.

Она была студенткой средней школы и в этот день должна была сдавать SAT.

– Ты в порядке?

Ее мать казалась обеспокоенной, и это было неудивительно. Сегодня был день, который определит будущее Бины. Обычно на завтрак она ела только кусочек тоста, но сегодня все было иначе. Ее мама проснулась на два часа раньше обычного, чтобы приготовить ей завтрак.

Бина печально покачала головой. Она выглядела очень уставшей.

– Нет. Боже, я обречена. Я вообще не спала... Что мне теперь делать? – Бина выглядела расстроенной.

– О, нет…

Внезапно на кухню вошла старшая сестра Бины и громко шлепнула ее по спине.

– Что за упадническое настроение?

– Ай! Больно же!

Биин была на два года старше Бины и училась в университете Сеула. Биин сдавала SAT два года назад, поэтому она попыталась дать пару советов из ее собственного опыта.

– Все плохо спят в ночь перед экзаменом. У меня было то же самое два года назад.

– В самом деле? У тебя тоже?

Бин злобно улыбнулась.

– Да, и я там всех порвала!

– Пффф…

Их мама сделала выговор своей старшей дочери:

– Зачем ты так говоришь? Давайте просто позавтракаем!

– Хорошо…

Биин продолжала хихикать, помогая матери. Может она и казалась злюкой, но у нее не было причин просыпаться так рано, кроме как в попытке помочь Бине. Биин, вероятно, переживала за нее и хотела, чтобы Бина расслабилась.

Ее мать очень старалась приготовить самый лучший завтрак, какой только могла. Она приготовила легкую для желудка еду, а также собрала для нее обед.

Ни одно из блюд не содержало яйца, морские водоросли или рисовый суп. Существовало суеверие, что эта еда может плохо повлиять на сдачу экзамена.

Бина видела, что ее мать изо всех сил старалась приготовить хороший завтрак. Она чувствовала себя по-настоящему любимой.

Внезапно ее мобильный телефон завибрировал.

Это было сообщение от ее отца, который уже уехал на работу. Он чувствовал себя виноватым из-за того, что сегодня утром он не смог отвезти ее на экзамен, но Бина дала ему понять, что она в любом случае поехала бы на метро. В час пик метро было самым верным способом добраться до места назначения вовремя. Она слышала ужасные истории о том, как некоторые студенты застревали в пробках и не могли вовремя добраться до экзаменационной аудитории.

Метро, без сомнения, было лучшим вариантом, если там не случится ничего непредвиденного.

Ее отец все еще чувствовал себя виноватым и не забыл отправить сообщение в субботу утром.

Бина улыбнулась.

«Удачи, дочка!»

Это было короткое сообщение с глупым смайликом. Бина засмеялась и ответила ему.

«Тебе тоже, папа! Люблю тебя!»

Она обычно не проявляла своих чувств, но сегодня она это сделала.

Ее мама спросила:

– Во сколько закончится экзамен?

Вместо нее ответил Биин:

– В 3 или 4 часа дня, верно?

– Да, около 4-х часов вечера.

Мама поставила на стол три миски риса и сказала Бине:

– Тогда я заеду за тобой в это время.

– А как же твоя работа?

Их мама работала в небольшом дизайнерском офисе и в настоящее время была занята большим проектом. Она часто работала допоздна, поэтому глаза Бины расширились от удивления.

Мама нежно улыбнулась.

– Не переживай, я использую отпускной день.

Биин завистливо просвистела.

– Ого! Я завидую!

Мама спросила Бину:

– Это важный день, поэтому мы должны это отпраздновать! Куда ты хочешь пойти?

Будет ли празднование или нет, зависело от того, как она сдаст SAT. Бина нервничала, потому что она не выспалась, но все же решила мыслить позитивно.

Она широко улыбнулась и ответила:

– Никуда! Я хочу тушеное мясо c кимчи по твоему рецепту!

http://tl.rulate.ru/book/25942/711408