Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 13 – Полное замешательство

Третий молодой Мастер Чжоу отряхнул пыль с лацканов своей одежды и рассмеялся: “на самом деле, я не просто заступился за вас, ребята! Как молодой босс ресторана Чжэньсю, я не упущу ни одного шанса напасть на ресторан Фулинь! Было очень жаль…”

Когда Юй Сяокао услышала, что этот молодой человек был молодым боссом ресторана Чжэньсю, она выглянула из-за спины своего старшего брата с яркой улыбкой: “Вы молодой босс ресторана Чжэньсю? Можете ли вы принимать решения?”

Юй Хан знал намерения своей младшей сестры, поэтому тихо потянул ее за рукав.

На красивом лице третьего молодого мастера Чжоу был легкий след высокомерия, который был типичен для молодых людей: "ресторан Чжэньсю был специально подарен мне моей семьей, чтобы я мог использовать его как форму обучения. Таким образом, я, естественно, имею право принимать решения.”

Они неосознанно прибыли на улицу, где находился ресторан "Чжэньсю". Высокий и великолепный вход в ресторан "Чжэньсю" был виден издалека.

Юй Сяокао совершенно потеряла дар речи: "этот ресторан был сравним с пятизвездочным отелем, но владелец фактически отдал его маленькому ребенку для обучения. Эта семья Чжоу была серьезно богата!”

- Третий молодой господин, почему вы пришли именно в это время? - Управляющий рестораном Чжэньсю был компетентным помощником, которого хозяин семьи Чжоу предоставил своему сыну.

У хозяина семьи Чжоу было три сына. Когда они достигли определенного возраста, они начали работать, чтобы получить опыт в одном из семейных предприятий. Однако младший сын решил вернуться на родину предков и построить новый ресторан. Даже два его старших брата не обладали таким мужеством.

Год назад в ресторане "Чжэньсю" было очень мало посетителей, но сейчас трудно было даже найти свободное место. Таким образом, менеджер искренне признал своего молодого босса. Он был полон решимости последовать за третьим молодым мастером и сделать с ним успешную карьеру.

Третий молодой Мастер Чжоу был весьма доволен этим способным и преданным менеджером. Первым шагом к успеху для членов семьи Чжоу было завоевание лояльности окружающих их людей. Этого он уже достиг! В будущем у него получится еще лучше! Он позволит этим людям наблюдать, как он становится успешным!

- Управляющий Цзян, как идут приготовления к банкету в честь Дня Рождения окружного судьи Ву?

- Все готово, и вот меню. Третий молодой господин, не могли бы вы проверить, есть ли что-нибудь, что нужно вынести? - Управляющий Цзян лично составлял меню банкета по случаю Дня рождения для третьего молодого мастера Чжоу.

Окружной судья Ву всегда придавал большое значение своей репутации чиновника. Этот банкет не был задуман как экстравагантный и был всего лишь простым семейным ужином. Таким образом, присутствовало не более десяти человек.

Уездный судья Ву родился в аристократической семье, которая служила чиновниками на протяжении многих поколений. Более того, его жена была дочерью Маркиза Чжуньи. Таким образом, на них не произвели бы впечатления обычные блюда. Уездный судья Ву был главной причиной успеха ресторана Чжэньсю в городе Тангу, поэтому они должны были хорошо служить ему.

Блюда для банкета были выбраны после того, как Чжоу Цзысу провел тщательную дискуссию с кухней. В основном это были фирменные блюда и популярные блюда ресторана. Однако третий молодой Мастер Чжоу все еще был недоволен меню. Он чувствовал, что ему все еще не хватает первоклассного блюда, которое было бы изысканным и элегантным.

- Мне нужно обсудить дела с этими братьями и сестрами, так что приготовьте для нас тихое место. - Третий молодой господин Чжоу не взял меню и дал указания управляющему. После этого он повернулся, чтобы поприветствовать Юй Хана и его сестру.

- Обсудить дела? С этими двумя? - Управляющий Цзян осмотрел молодых братьев и сестер, одетых в старую и потрепанную одежду. В его глазах не было презрения, только любопытство-эти два маленьких человечка привлекли внимание его молодого хозяина, что же в них такого особенного?

Пока Юй Сяокао следовала за третьим молодым мастером Чжоу, она с любопытством рассматривала обстановку ресторана Чжэньсю. Это было достойно того, чтобы быть восходящей звездой, которая конкурировала с установленным рестораном Фулин. Здесь была ожидаемая величественная атмосфера во всех аспектах ресторана, но детали декора также заставляли людей чувствовать себя тепло и комфортно.

Сяокао задыхалась от восхищения, но каждое ее движение попадало в глаза третьему молодому учителю Чжоу. Эти дети пробудили в нем интерес. Хотя старший брат был молод, он мог принимать рациональные и быстрые решения. Младшая сестра сидела в роскошном ресторане "Чжэньсю", но в ее глазах было только любопытство и восхищение, без малейшего следа беспокойства и робости.

Разве они не родились в бедной рыбацкой семье, но на самом деле скрывали тайну? Чжоу Цзысу чувствовал некоторую неуверенность в своих мыслях.

Заметив настороженность в глазах Юй Хана, он понял, что Юй Хан все еще осторожничает из-за неумышленного замечания маленькой девочки, сделанного ранее.

Чжоу Цзысу улыбнулся и сказал: “Наша Великая Династия Мин отличается от веры предыдущей династии тем, что "речь народа должна быть подавлена, как наводнение". Наш нынешний император особенно не предубеждён и выступает за свободу слова. Твоя младшая сестра не сказала ничего плохого. Его величество-превосходный правитель, так почему же она проявила неуважение?”

Защитники свободы слова? Юй Сяокао почувствовала, что было довольно странно слышать эту фразу от кого-то из древних времен. Однако в конце концов она узнала, что принадлежит к великой династии Мин.

По ее мнению, люди династии Мин были довольно удачливы в плане еды. Многочисленные ингредиенты и приправы были импортированы из-за границы. Как специалист по тушеной пище, как она могла обойтись без всего этого?

- Император Цзяньвэнь, Чжу Юньвэнь, сейчас у власти? - Юй Сяокао не стала отфильтровывать свой рот и небрежно выпалила о своих знаниях истории. Однако, как только она заговорила, она поняла, что попала в беду. В древние времена, если бы она прямо произнесла имя императора, ее бы обезглавили?

Чжоу Цзысу посмотрел на нее и сказал слегка удивленным тоном: “в настоящее время царствует Цзяньвэнь, но кто такой Чжу Юньвэнь?”

Юй Сяокао внимательно наблюдала за выражением лица Третьего молодого мастера Чжоу и решила, что ее маленькая жизнь, вероятно, в безопасности. Поэтому она осторожно спросила: "Разве сейчас не царствует второй император династии Мин?”

В рыбацкой деревушке она смутно слышала, что нынешний император был вторым императором этой династии. Вторым императором династии Мин был Чжу Юнвэнь! Может, она ошиблась с историей?

- Ты совершенно права! Первый император династии передал императорский трон своему внуку и отправился в обзорную поездку. Все это уже было скомпилировано в повествование и распространилось по всей великой династии Мин. Однако, хотя наш император также носит фамилию Чжу, его зовут не Чжу Юнвэнь. Личное имя нашего уважаемого императора Цзяньвэнь-Цзюньфань!”

Личное имя императора великой династии Мин не обязательно было табу. Император Цзяньвэнь лично подал пример свободы слова. Говорили, что один министр был слишком взволнован во время суда и прямо назвал имя императора. Император не только не осуждал его, но и называл "сравнимым с Вэй Чжэном" за его смелость давать прямую критику.

Чжу Цзюньфань? Был ли император во времена династии Мин по имени Чжу Цзюньфань? Я так не думаю? Первый император династии Мин передал свой пост своему внуку, но этот внук не был Чжу Юнвэнем? Была ли эта великая Династия Мин такой же, как Династия Мин, записанная в истории?

- Личное имя основателя династии Мин... - храбро продолжала спрашивать Юй Сяокао.

- Основателем династии был Чжу Хуайюн. Он завоевал мир своей военной силой и основал великую династию Мин, которая хорошо известна во всем мире. Ты действительно гражданин великой династии Мин? Как ты можешь даже не знать этого? Чжоу Цзысу недоверчиво посмотрел на нее, как будто она была инопланетянкой.

Юй Хан немедленно помог своей младшей сестре объяснить: "моя младшая сестра была больна и прикована к постели с самого детства. Она только недавно начала понемногу приходить в себя…”

Взгляд Чжоу Зиксу задержался на бледном лице Юй Сяокао. Он слегка кивнул и сказал: “Похоже, что младшая сестра Юй очень интересуется Великой династией Мин, поэтому я буду хорошим человеком и расскажу вам об этом.”

Следующие слова третьего молодого мастера Чжоу были большим шоком для Юй Сяокао. Хотя Династия Юань также была свергнута династией Мин, и фамилия императора также была Чжу, но эта династия Мин не была такой же, как Династия Мин в истории, с которой она была знакома.

Это был не Чжу Юаньчжан, который сверг последнего императора династии Юань, а ушедший в отставку император, Чжу Хуайюн. Отставной император жил в нищете и, по слухам, в молодости был неудачником. Однако, когда ему исполнилось двадцать два года, он внезапно стал совершенно другим человеком.

[1] Вэй Чжэн (魏征) - политик и историк времен династии Тан, известный критик, который был откровенным и честным советником императора

http://tl.rulate.ru/book/25879/599287